"QUANTITÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 量 | [  liàng ] | capacité / quantité / calculer / mesurer |   | ||||
| 数量 | [ shù liàng ] | quantité | | ||||
| 工分 | [ gōng fēn ] | point de travail (unité basée sur la quantité et la qualité du travail fourni) | | ||||
| 巨量 | [ jù liàng ] | énorme quantité / massif | | ||||
| 海水不可斗量 | [ hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng ] | L'eau de mer ne peut être mesurée en quantité / L'immensité de la mer ne peut être mesurée. | | ||||
| 零 | [ líng ] | zéro / nul / quantité fractionnaire / se flétrir / se faner / nombre en sus d'un chiffre rond / néant / zéro degré / rien | | ||||
| 大量 | [ dà liàng ] | grand nombre de / grande quantité / abondance / généreux / tolérant | | ||||
| 不小 | [ bù xiǎo ] | pas peu / beaucoup / pas mal (en quantité) | | ||||
| 总量 | [ zǒng liàng ] | quantité globale / quantité totale | | ||||
| 大批 | [ dà pī ] | une grande quantité / un grand nombre de | | ||||
| 适量 | [ shì liàng ] | quantité appropriée | | ||||
| 用量 | [ yòng liàng ] | quantité utilisée / utilisation / consommation / dose | | ||||
| 高额 | [ gāo é ] | quota élevé / grande quantité | | ||||
| 小林 | [ xiǎo lín ] | (une) petite quantité | | ||||
| 强弱 | [ qiáng ruò ] | fort ou faible / intensité / quantité de force ou de pression | | ||||
| 大宗 | [ dà zōng ] | grande quantité / agrafes / famille influente de longue date | | ||||
| 电量 | [ diàn liàng ] | quantité de charge électrique ou de courant | | ||||
| 水量 | [ shuǐ liàng ] | volume d'eau / quantité de flux | | ||||
| 抛售 | [ pāo shòu ] | vendre en grande quantité | | ||||
| 吞吐 | [ tūn tǔ ] | ingurgiter et régorger / charger et décharger / prendre et envoyer en grande quantité | | ||||
| 未知数 | [ wèi zhī shù ] | quantité inconnue / inconnue (math.) | | ||||
| 屈指可数 | [ qū zhǐ kě shǔ ] | (expr. idiom.) peut être compté sur ses doigts d'une main / très peu / petit nombre / petite quantité | | ||||
| 信息量 | [ xìn xī liàng ] | quantité d'informations | | ||||
| 降水量 | [ jiàng shuǐ liàng ] | précipitations (météorologie) / quantité mesurée de pluie | | ||||
| 摄入量 | [ shè rù liàng ] | arrivée (quantité) | | ||||
| 食量 | [ shí liàng ] | quantité de nourriture | | ||||
| 多寡 | [ duō guǎ ] | quantité / nombre | | ||||
| 印量 | [ yìn liàng ] | tirage / quantité d'impression | | ||||
| 大副 | [ dà fù ] | substantiellement / par une grande quantité | | ||||
| 零头 | [ líng tóu ] | quantité fragmentaire / nombre en sus d'un chiffre rond / coupon d'étoffe / chutes d'étoffe / restes | | ||||
| 定数 | [ dìng shù ] | quota / constante (math.) / nombre fixe / quantité fixe / destin | | ||||
| 订货量 | [ dìng huò liàng ] | quantité de biens commandés | | ||||
| 动量 | [ dòng liàng ] | quantité de mouvement | | ||||
| 份数 | [ fèn shù ] | nombre de copies / quantité | | ||||
| 需要量 | [ xū yào liáng ] | quantité requise / demande | | ||||
| 多如牛毛 | [ duō rú niú máo ] | (expr. idiom.) autant que de poils sur un boeuf / en très grande quantité / innombrables | | ||||
| 小量 | [ xiǎo liàng ] | petite quantité | | ||||
| 足量 | [ zú liàng ] | quantité suffisante / montant total | | ||||
| 供给量 | [ gōng gěi liàng ] | quantité fournie / offre | | ||||
| 客运量 | [ kè yùn liàng ] | quantité de trafic passager | | ||||
| 残留量 | [ cán liú liàng ] | résidu / quantité résiduelle | | ||||
| 一丁点儿 | [ yī dīng diǎn r ] | un tout petit peu / une petite quantité | | ||||
| 毫厘 | [ háo lí ] | quantité minime / quantité insignifiante | | ||||
| 减幅 | [ jiǎn fú ] | quantité de réduction / taille de la réduction | | ||||
| 蕴藏量 | [ yùn cáng liàng ] | réserves / quantité encore en stock | | ||||
| 多量 | [ duō liàng ] | grande quantité | | ||||
| 备料 | [ bèi liào ] | préparer en quantité suffisante les matériaux nécessaires / fournir le nécessaire | | ||||
| 参量 | [ cān liàng ] | paramètre (math) / quantité utilisée comme un paramètre / modulus (math.) | | ||||
| 开采量 | [ kāi cǎi liàng ] | quantité extraite / volume d'extraction | | ||||
| 浩繁 | [ hào fán ] | vaste / volumineux / nombreux et variés / nombreux / grande quantité de / exhaustif / lourd (dépense) / ardu / pénible / épuisant / drainant / accablant | | ||||
| 星 | [ xīng ] | étoile / corps céleste / satellite (naturel) / petite quantité / star | | ||||
| 聚沙成塔 | [ jù shā chéng tǎ ] | les grains de sable s'accumulent pour former une tour / petit à petit, on obtient une grande quantité / beaucoup de petits font un grand | | ||||
| 降雪量 | [ jiàng xuě liáng ] | quantité de neige | | ||||
| 数量词 | [ shù liàng cí ] | classificateur / mot de quantité | | ||||
| 恒量 | [ héng liáng ] | quantité constante | | ||||
| 烀 | [ hū ] | cuire dans une petite quantité d'eau | | ||||
| 一星半点 | [ yī xīng bàn diǎn ] | un tout petit morceau / une très petite quantité | | ||||
| 杞梓之林 | [ qǐ zǐ zhī lín ] | (expr. idiom.) forêt de baies de goji et de catalpa / (fig.) bonne quantité de talents | | ||||
| 卷帙浩繁 | [ juàn zhì hào fán ] | énorme quantité de livres et de papier | | ||||
| 含沙量 | [ hán shā liàng ] | teneur en sable / quantité de sédiment (transportée par une rivière) | | ||||
| 减少废纸量 | [ jiǎn shǎo fèi zhǐ liàng ] | réduire la quantité de déchets / réduction de la quantité de déchets | | ||||
| 数量充足 | [ shù liàng chōng zú ] | quantité suffisante / quantité abondante | | ||||
| 俩钱 | [ liǎ qián ] | petite quantité d'argent / deux sous | | ||||
| 发行额 | [ fā xíng é ] | quantité / somme / montant | | ||||
| 渗量 | [ shèn liàng ] | taux de permeabilité / quantité de percolation | | ||||
| 绝对量 | [ jué duì liáng ] | quantité absolue | | ||||
| 饭量 | [ fàn liàng ] | quantité de nourriture que l'on mange / taille de portion | | ||||
| 废纸量 | [ fèi zhǐ liàng ] | quantité de papier usagé | | ||||
| 数量补语 | [ shù liàng bǔ yǔ ] | complément de quantité | | ||||
| 量贩 | [ liàng fàn ] | vendre en grande quantité à un prix unitaire inférieur | | ||||
| 订单数量 | [ dìng dān shù liàng ] | quantité de commande | | ||||
| 销货数量 | [ xiāo huò shù liàng ] | quantité de marchandises vendues | | ||||
| 存库量 | [ cún kù liàng ] | stock disponible / quantité en entrepôt | | ||||
| 极大量 | [ jí dà liàng ] | à profusion / (quantité énorme) à ne plus savoir qu'en faire | | ||||
| 收获量 | [ shōu huò liáng ] | récolte / quantité récoltée | | ||||
| 通过量 | [ tōng guò liàng ] | débit / passage par quantité | | ||||
| 煸炒 | [ biān chǎo ] | faire sauter dans une petite quantité d'huile | | ||||
| 金额单位 | [ jīn é dān wèi ] | unité de quantité | | ||||
| 不变量 | [ bù biàn liàng ] | quantité invariante / invariant | | ||||
| 补充量 | [ bǔ chōng liàng ] | complètement / quantité complémentaire | | ||||
| 量腹 | [ liàng fù ] | estimer la quantité de nourriture nécessaire pour un repas | | ||||
| 减少量 | [ jiǎn shǎo liàng ] | réduire la quantité | | ||||
| 起订量 | [ qǐ dìng liàng ] | quantité minimum de commande | | ||||
| 燃烧量 | [ rán shāo liàng ] | quantité de combustion | | ||||
| 守恒量 | [ shǒu héng liàng ] | quantité conservée | | ||||
| 输油量 | [ shū yóu liàng ] | quantité d'huile | | ||||
| 送进量 | [ sòng jìn liàng ] | quantité envoyée | | ||||
| 炸弹量 | [ zhà dàn liàng ] | quantité de bombes | | ||||
| 装料量 | [ zhuāng liào liàng ] | quantité de chargement | | ||||
| 数量索赔 | [ shù liàng suǒ péi ] | réclamation de quantité | | ||||
| 资料量 | [ zī liào liàng ] | quantité de données | | ||||
| 捕获量 | [ bǔ huò liàng ] | quantité de capture | | ||||
| 长母音 | [ cháng mǔ yīn ] | quantité vocalique | | ||||
| 可减少 | [ kě jiǎn shǎo ] | réductible (en quantité) | | ||||
| 空量 | [ kōng liàng ] | volume vide / quantité nulle | | ||||
| 力学量 | [ lì xué liàng ] | quantité mécanique | | ||||
| 量小 | [ liàng xiǎo ] | petite quantité / faible volume | | ||||
| 数量上 | [ shù liàng shàng ] | en quantité | | ||||
| 天量 | [ tiān liàng ] | un nombre stupéfiant / une quantité ahurissante | | ||||
| 适度微调 | [ shì dù wēi tiáo ] | une quantité appropriée de réglages fins | | ||||
| 动量守恒 | [ dòng liáng shǒu héng ] | conservation de la quantité de mouvement | | ||||
| 重量轻质 | [ zhòng liàng qīng zhì ] | valoriser la quantité sur la qualité | | ||||
| 人数众多 | [ rén shù zhòng duō ] | nombreux / grande quantité de personnes | | ||||
| 光量 | [ guāng liàng ] | quantité de lumière / luminosité | | ||||
| 几何量 | [ jǐ hé liàng ] | quantité géométrique | | ||||
| 忽微 | [ hū wēi ] | quantité minuscule / problème mineur | | ||||
| 转用率 | quantité détournée par unité de temps | | |||||
| 翻倍 | [ fān bèi ] | doubler (la quantité, la puissance, etc.) | | ||||
| 雪量 | [ xuě liàng ] | quantité de neige | | ||||
| 差得多 | [ chà de duō ] | être bien en deçà (en termes de qualité, quantité ou degré) | | ||||
| 大量订购 | [ dà liàng dìng gòu ] | commande en gros / commande en grande quantité | | ||||
| 小量的报纸 | [ xiǎo liàng de bào zhǐ ] | petite quantité de journaux | | ||||
| 最高限额 | [ zuì gāo xiàn é ] | quantité maximale / plafond / limite haute / quota | | ||||
| 升降量 | [ shēng jiàng liàng ] | quantité de levée / amplitude de montée et descente | | ||||
| 印刷数量 | [ yìn shuā shù liàng ] | quantité d'impression | | ||||
| 批量购买协定 | accord d'achat en quantité | | |||||
| 调节光油量 | [ tiáo jié guāng yóu liàng ] | réguler la quantité de vernis | | ||||
| 最低废纸量 | [ zuì dī fèi zhǐ liàng ] | quantité minimale de papier usagé | | ||||
| 无因子量 | [ wú yīn zǐ liàng ] | sans facteur de quantité | | ||||
| 海砂屋 | [ hǎi shā wū ] | maison construite avec du béton bon marché et peu fiable contenant une grande quantité de sable marin | | ||||
| 物质的量 | [ wù zhì dì liáng ] | quantité de matière | | ||||
| 分配量 | [ fēn pèi liàng ] | quantité allouée / répartition | | ||||
| 份数不大 | [ fèn shù bù dà ] | quantité pas grande | | ||||
| 移动量 | [ yí dòng liàng ] | quantité de mouvement / mouvement mobile | | ||||
| 差得多 | [ chà dé duō ] | en deçà d'une grande quantité | | ||||
| 供墨量 | [ gōng mò liàng ] | quantité d'encre fournie | | ||||
| 光油量 | [ guāng yóu liàng ] | quantité de vernis | | ||||
| 加料量 | [ jiā liào liàng ] | quantité d'additif | | ||||
| 最大量 | [ zuì dà liàng ] | quantité maximale / maximum | | ||||
| 最小量 | [ zuì xiǎo liàng ] | quantité minimale | | ||||
| 大量地 | [ dà liàng de ] | en grande quantité / massivement | | ||||
| 加入量 | [ jiā rù liàng ] | quantité d'ajout | | ||||
| 包活 | [ bāo huó ] | travail payé selon la quantité de travail effectué / travail au contrat | | ||||
| 上下调整量 | [ shàng xià diào zhěng liàng ] | quantité d'ajustement supérieur et inférieur | | ||||
| 径向走刀量 | [ jìng xiàng zǒu dāo liàng ] | quantité de coupe radiale | | ||||
| 上光通过量 | [ shàng guāng tōng guò liàng ] | quantité de passage de la brillance | | ||||
| 动量守恒定律 | [ dòng liáng shǒu héng dìng lǜ ] | loi de conservation de la quantité de mouvement | | ||||
| 浮尘 | [ fú chén ] | poussière (flottant dans l'air ou déposée sur une surface) / grande quantité de sable et de poussière en suspension dans l'air, comme lors d'une tempête de sable | | ||||
| 微量成分 | [ wéi liàng chéng fēn ] | trace élémentaire / composant en faible quantité | | ||||
| 一次吞饮量 | [ yī cì tūn yǐn liàng ] | dose de consommation?? / quantité ingérée?? | | ||||
| 用数量表示 | [ yòng shù liàng biǎo shì ] | exprimer en quantité | | ||||
| 充分的数量 | [ chōng fèn de shù liàng ] | quantité suffisante | | ||||
| 大量消费 | [ dà liàng xiāo fèi ] | consommation massive / consommation en grande quantité | | ||||
| 大宗物资 | [ dà zōng wù zī ] | matières premières en grande quantité / biens de grande consommation | | ||||
| 少量含木浆纸 | [ shǎo liàng hán mù jiāng zhǐ ] | papier contenant une faible quantité de pâte à bois | | ||||
| 大量死亡 | [ dà liàng sǐ wáng ] | mortalité massive / grande quantité de morts | | ||||
| 生态系统的数量 | quantité d'écosystème | | |||||
| 元音长度 | quantité vocalique | | |||||
| 入量 | [ rù liàng ] | volume d'entrée / quantité d'entrée | | ||||
| 要量 | [ yào liàng ] | mesurer / quantité à mesurer | | ||||
| 不足的数量 | [ bù zú de shù liàng ] | quantité insuffisante | | ||||
| 大量股票 | [ dà liàng gǔ piào ] | grande quantité d'actions | | ||||
| 大量文字 | [ dà liàng wén zì ] | grande quantité de texte | | ||||
| 作用量子 | [ zuò yòng liàng zǐ ] | quantité d'action | | ||||
| 偏心轴调节总墨量 | [ piān xīn zhóu diào jié zǒng mò liàng ] | Réglage de la quantité totale d'encre par l'axe excentrique | | ||||
| 人均水占有量 | [ rén jūn shuǐ zhàn yǒu liàng ] | quantité d'eau par habitant | | ||||
| 个数数目 | [ gè shù shù mù ] | nombre / quantité | | ||||
| 爆炸品净量 | quantité nette d'explosifs | | |||||
| 土方工程量 | [ tǔ fāng gōng chéng liàng ] | quantité de terrassement | | ||||
| 数量大的印刷品 | [ shù liàng dà de yìn shuà pǐn ] | impression en grande quantité | | ||||
| 磨削加工留量 | [ mó xuè jiā gōng liú liàng ] | quantité de matière à enlever par meulage | | ||||
| 上市量 | quantité débarquée | | |||||
| 重要量 | quantité significative | | |||||
| 监测极限 | limite de détection / seuil de détection / quantité minimum détectable | | |||||
| 可控制加入量 | [ kě kòng zhì jiā rù liàng ] | quantité d'ajout contrôlable | | ||||
| 最低检出量 | limite de détection / sensibilité-limite de détection / quantité minimale détectable | | |||||
| 分配数量 | quantité attribuée | | |||||
| 分配数量单位 | unité de quantité attribuée (prop.) | | |||||
| 臭氧平均总量 | quantité totale moyenne d'ozone | | |||||
| 印刷批量小的印件 | [ yìn shuā pī liàng xiǎo de yìn jiàn ] | impression en petite quantité | | ||||
| 印件数量大的印刷品 | [ yìn jiàn shù liàng dà de yìn shuà pǐn ] | impression en grande quantité / impression volumineuse | | ||||
| 可检出的最低限值 | limite de détection / sensibilité-limite de détection / quantité minimale détectable | | |||||
