Traduction de POIDS SP en chinois

poids en gros / poids total

voiture que son poids fait pencher vers l'avant / attacher une grande importance à / donner beaucoup de poids à

poids / lourd / important / grave

masse corporelle humaine / poids (corps)

maigrir / perdre du poids

poids

poids

(expr. idiom.) comme soulagé d'un fardeau / avoir un poids en moins sur son esprit

poids

prendre du poids

supporter le poids de

(expr. idiom.) avoir une grande importance / avoir du poids / être de conséquence / être décisif (ou prépondérant) / qui fait pencher la balance

poids

prendre du poids / devenir gros (un signe de prospérité, donc un compliment)

surcharge / poids en surcharge

poids lourd / grave / sérieux

faire que qch crouler sous le poids de / submerger

poids léger (boxe)

poids / degré de gravité / importance relative

poids / tare

soutenir / supporter le poids (des étages supérieurs de l'architecture) / portant (architecture)

poids spécifique / proportion

portant un poids lourd

poids / port

poids / importance

lancer du poids

poids brut

vieux système / poids et mesures des temps anciens

poids et mesures

irriguer / augmenter artificiellement le poids / laisser un message sans saveur

poids

poids net

éplucher / enlever la peau / poids net

poids-lourd

supporter / supporter le poids de (un bâtiment)

gain de poids

(unité chinoise d'un poids égal à 500 grammes)

perte de poids

numéro / nombre / empiler / poids de balance / (classificateur pour les longueurs, les distances, les événements, etc.)

marteau / massue / poids / marteler

soustraire / perdre du poids

unité de poids chinoise égale à 500g / 0,5kg / livre (n.f.)

parfaitement justifié / Quand le titre est respecté, les paroles ont le poids convenable.

poids de balance / rouleau en pierre / sonde

ancienne unité de poids égale à 15 kg / vous (honorifique) / votre

baht (unité de poids)

perdre du poids / faire un régime

porter un fardeau / avoir un poids sur l'esprit

poids moyen

(expr. idiom.) ne pas avoir de substance / ne pas avoir de poids / n'avoir rien à dire

ancienne unité de poids (16 à 30 onces)

ancienne unité de poids (équivalent à 6 taels)

poids antique / un huitième d'un taël

(ancien poids) / anneau en métal

(expr. idiom.) une parole qui vaut mille onces d'or / parole qui fait autorité / parole de poids

teneur en sel (poids de sel dissous contenu dans un volume d'eau) / concentration en sel dissous (poids de matières dissoutes dans l'unité de volume de solution)

teneur en sel (poids de sel dissous contenu dans un volume d'eau) / concentration en sel dissous (poids de matières dissoutes dans l'unité de volume de solution)

teneur en sel (poids de sel dissous contenu dans un volume d'eau) / concentration en sel dissous (poids de matières dissoutes dans l'unité de volume de solution)

réduire le pouvoir ou le poids de l'administration (au sein de...)

prédominance d'une superpuissance contrebalancée par le poids des autres puissances

poids corporel / dimensions

(tortue légendaire) / capable de supporter un grand poids

(unité de poids chinoise équivalent à 50 kg)

poids (de balance)

(unité chinoise de poids équivalente à 50 grammes)

(unité chinoise de poids équivalente à 5 grammes)

être un poids pour les autres / agir dans le sens contraire / entraver qqn dans ses efforts

musculation (avec des poids)

souligner / donner plus de poids à / mettre au premier rang

Bureau international des poids et mesures

système de poids et mesures

peser (poids corporel)

deux poids, deux mesures

pèse personne / balance (pour mesurer le poids du corps)

poids lourd (véhicule)

(se dit du bétail) grossir / prendre du poids

traitement de perte de poids / régime amincissant

perdre du poids (bétail)

perdre du poids (bétail)

différence de poids

poids / capacité de chargement

poids à la naissance

poids lourd (sportif)

unité de poids

chauffeur de camions / chauffeur de poids-lourd

poids en ordre de marche

(lit.) enlever le poids de ses épaules / (fig.) démissionner d'un poste / s'enlever un fardeau / être relâché d'un travail

poids mi-lourd (boxe)

Rapport poussée sur poids

rapport rendement-poids

boxeur poids lourd

Comité international des poids et mesures

unité de poids au Royaume-Uni

poids du paquet

poids à vide

poids débarqué

bébé ayant un poids insuffisant à la naissance / nouveau-né souffrant d'une insuffisance pondérale

une charge sur son esprit / poids sur le coeur

poids politique

Birthweigh / indicateur du poids à la naissance

Conférence Générale des Poids et Mesures

séché jusqu'à poids constant

pouvoir supporter qch / pouvoir soutenir le poids de / pouvoir résister à

Bit de poids fort

Organisation arabe des poids et mesures

insuffisance pondérale à la naissance / poids insuffisant à la naissance / hypotrophie

poids à la naissance

camion poids lourd tout terrain / camion PLTT

poids équivalent d'ypérite

Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur

Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau

syndrome de cachexie liée au sida / cachexie liée au sida / perte pondérale / perte de poids liée au VIH