Traduction de PHOTO DE en chinois
拍摄
pāi shè
séance photo / tournage (d'un film) / prendre une photo / tourner un film
艳照
yàn zhào
photo de nu / photo porno
滤镜
lǜ jìng
filtre (pour appareil photo)
像
xiàng
照片
zhào piàn
相
xiàng
拍照
pāi zhào
影
yǐng
相机
xiàng jī
appareil photo
画面
huà miàn
出场
chū chǎng
apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute)
相片
xiàng piàn
照相
zhào xiàng
照相机
zhào xiàng jī
茄子
qié zi
aubergine / "cheese!" (pour faire sourire au moment de prendre une photo)
特写
tè xiě
article de fond / close-up (photo ou vidéo) / magie rapprochée /
micromagie偷拍
tōu pāi
prendre une photo d'une personne sans autorisation, à son insu
合影
hé yǐng
底片
dǐ piàn
pellicule photographique / négatif (photo)
全家福
quán jiā fú
photo de toute la famille / (cuisine) mélimélo /
méli-mélo快照
kuài zhào
写真
xiě zhēn
description fidèle d'une personne / photo d'une personne (souvent sensuelle)
抓拍
zhuā pāi
capturer (une image) / prendre (une photo)
摄取
shè qǔ
镜框
jìng kuàng
cadre photo
剧照
jù zhào
pose pour une photo
合照
hé zhào
poser pour une photo
定影
dìng yǐng
corriger une photo
自拍
zì pāi
写真集
xiě zhēn jí
album photo (de style japonais sexy)
裸照
luǒ zhào
photo de nu
相框
xiàng kuàng
cadre photo
挂起
guà qǐ
accrocher (une photo, etc.) / hisser (un drapeau) / suspendre (un processus) / mettre en attente (une opération)
色情图片
sè qíng tú piàn
image érotique / photo porno
人像摄影
rén xiàng shè yǐng
portrait photo
自拍照
zì pāi zhào
像片
xiàng piàn
大头照
dà tóu zhào
photo d'identité
裸体照
luǒ tǐ zhào
photo de nu
照
zhào
洗
xǐ
帧
zhèng
重影
chóng yǐng
images qui se chevauchent / double exposition de photo (par exemple dû à une faute ou un mouvement de la caméra) / double vision
黑白片
hēi bái piàn
photo en noir et blanc
傻瓜相机
shǎ guā xiàng jī
appareil photographique compact / appareil photo automatique
合家欢
hé jiā huān
photo de famille
洗印
xǐ yìn
(photo) développer et tirer
照像机
zhào xiàng jī
appareil photo
扩印
kuò yìn
agrandir (photo) / imprimer plus grand
相片纸
xiàng piàn zhǐ
papier photo
照骗
zhào piàn
(argot) photo flatteuse / photo photoshoppée
单色照片
dān sè zhào piàn
photo monochrome / photo en noir et blanc
更换照片
substitution de photo (prop.) / falsification de photo (prop.)
发到脸谱网站上的照片
photo postée sur Facebook
俪影
lì yǐng
photo d'un couple (marié)
开麦拉
kāi mài lā
appareil photo (emprunt)
挂好
guà hǎo
accrocher ou raccrocher correctement (téléphone, photo, vêtements, etc.)
采景
cǎi jǐng
choisir un paysage ou un modèle pour une photo ou un croquis
变焦环
biàn jiāo huán
(photo) anneau de mise au point
车头相
chē tóu xiàng
photo d'un défunt attaché à l'avant d'un véhicule funéraire
显影时间
xiǎn yǐng shí jiān
temps de développement (photo)
摆造型
bǎi zào xíng
poser (pour une photo)
间隔摄影
jiàn gé shè yǐng
(photo en) rafale
相机快门
xiāng jī kuài mén
obturateur de l'appareil photo
裸像
luǒ xiàng
un nu (sculpture, photo, peinture, etc.)
美颜
měi yán
embellir le visage de qqn (avec des cosmétiques, filtres, etc.) / retoucher une photo pour la rendre plus belle / visage embelli
照片报道
zhào piàn bào dào
reportage photo
拍照乱入
pāi zhào luàn rù
photobombing / ruiner la photo de qqn en faisant des grimaces ou mouvements inattendus
立体照片
lì tǐ zhào piàn
photo en trois dimensions
暗袋
àn dài
Sac pour appareil photo (pour changer la pellicule)
底片盒
dǐ piàn hé
bobine (pour appareil photo)
照片子
zhào piàn zi
photo rayon X
家庭全体照
jiā tíng quán tǐ zhào
photo de la famille complète
数位相机
shù wèi xiàng jī
appareil photographique numérique / appareil photo numérique /
APN不雅照
bù yǎ zhào
photo indécente
照片扫描
numérisation de photo
相机手机
xiāng jī shǒu jī
Photophone (téléphone-appareil-photo)
像片簿
xiàng piàn bù
album / album photo / carnet de croquis
全息照片
quán xī zhào piàn
photo holographique
致光敏物质
(photo) sensibilisant exogène
世界新闻摄影比赛
shì jiè xīn wén shè yǐng bǐ sài
World Press Photo
