Traduction de PARTICULIÈREMENT en chinois
Résultats précis
特别
tè bié
正好
zhèng hǎo
格外
gé wài
挺
tǐng
尤其是
yóu qí shì
尤为
yóu wéi
分外
fèn wài
尤指
yóu zhǐ
Résultats approximatifs
单身贵族
dān shēn guì zú
(fig.) personne non mariée / personne célibataire (particulièrement une qui est confortable financièrement
睺
hóu
(apparait comme un "ho" phonétique, particulièrement dans les mots venus du Sanskrit) / à moitié aveugle (arch.)
真好
zhēn hǎo
vraiment bon / particulièrement bien
不怎么
bù zěn me
pas très / pas particulièrement
极高
jí gāo
extrêmement élevé / particulièrement haut
俾夜作昼
bǐ yè zuò zhòu
(expr. idiom.) de nuit comme de jour / travailler particulièrement dur
曲终奏雅
qǔ zhōng zòu yǎ
(expr. idiom.) final particulièrement brillant / tout est bien qui finit bien
火海刀山
huǒ hǎi dāo shān
(expr. idiom.) mer enflammée, montagne aiguisée / se dit d'un lieu particulièrement dangereux
咸蛋
xián dàn
peuf dur particulièrement salé
处境特别困难儿童
enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile / enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles
特困女童
filles se trouvant dans une situation particulièrement difficile / filles vivant dans des circonstances particulièrement difficiles
极美
jí měi
extrêmement beau / particulièrement magnifique
特别坏
tè bié huài
particulièrement mauvais (de nature)
老司机
lǎo sī jī
conducteur expérimenté / (fig.) personne particulièrement expérimentée dans un certain domaine
特别大
tè bié dà
particulièrement grand
宠擅专房
chǒng shàn zhuān fáng
(expr. idiom.) une concubine particulièrement favorisée
特别重要
tè bié zhòng yào
Il est particulièrement important de
纵横捭阖
recourir à tous les moyens à notre disposition / recourir à toutes les manoeuvres diplomatiques possibles / développer une diplomatie particulièrement active / jouer toutes les cartes de la diplomatie
暖男
nuǎn nán
(homme) amant attentionné / amoureux dévoué / homme particulièrement compréhensif envers sa partenaire / homme chaleureux
污染热点
wū rǎn rè diǎn
zone gravement polluée / zone particulièrement polluée
拉姆萨尔公约
Convention relative aux zone humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau / Convention de Ramsar
特别敏感海区
zone maritime particulièrement vulnérable
特别引人注目
tè bié yǐn rén zhù mù
particulièrement frappant
特别敏感海区法律专家会议
Réunion des experts juridiques sur les zones maritimes particulièrement vulnérables
空间能力大国
Etats dotés de moyens puissants dans le domaine spatial / Etats particulièrement avancés dans le domaine spatial
难民署处境危险难民儿童问题工作组
Groupe de travail du HCR sur les enfants réfugiés particulièrement vulnérables
发展中国家特别是非洲减少疟疾十年
Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
特别注意性别差异的基础教育工作组
Groupe de travail sur l'éducation de base, compte tenu particulièrement des disparités entre les sexes
