"NÉGATIF" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 否定 | [ fǒu dìng ] | nier / réfuter / négatif / négation / récusation |   | ||||
| 消极 | [ xiāo jí ] | négatif / passif | | ||||
| 反面 | [ fǎn miàn ] | envers / revers / côté négatif | | ||||
| 拍砖 | [ pāi zhuān ] | (argot) lancer des critiques acerbes / critiquer vivement / commentaire négatif | | ||||
| 正负 | [ zhèng fù ] | positif et négatif | | ||||
| 阴 | [  yīn ] | Yin (principe féminin, opposé du Yang) / ombre / ubac (versant d'une montagne le moins exposé au soleil) / nuageux / sombre / lunaire / sournois / sinistre / négatif (électricité) / (nom de famille) | | ||||
| 负面 | [ fù miàn ] | négatif | | ||||
| 负面影响 | [ fù miàn yǐng xiǎng ] | impact négatif | | ||||
| 零下 | [ líng xià ] | négatif / en dessous de zéro | | ||||
| 利空 | [ lì kōng ] | négatif / défavorable | | ||||
| 正反 | [ zhèng fǎn ] | positif et négatif / avantages et inconvénients / intérieur et extérieur | | ||||
| 阴性 | [ yīn xìng ] | négatif / féminin | | ||||
| 底片 | [ dǐ piàn ] | pellicule photographique / négatif (photo) | | ||||
| 天高地厚 | [ tiān gāo dì hòu ] | gratitude profonde / (employé souvent dans le sens négatif) complexité et immensité du ciel et de la Terre | | ||||
| 负数 | [ fù shù ] | nombre négatif / signe (arithmétique) | | ||||
| 负值 | [ fù zhí ] | nombre négatif | | ||||
| 负极 | [ fù jí ] | pôle négatif | | ||||
| 负片 | [ fù piàn ] | négatif (en photographie) | | ||||
| 负号 | [ fù hào ] | nombre négatif | | ||||
| 付 | [ fù ] | remettre / livrer / payer / verser / moins / négatif | | ||||
| 毋 | [ wú ] | (négatif, prohibitif) / ne pas / (80e radical) | | ||||
| 反面人物 | [ fǎn miàn rén wù ] | rôle négatif | | ||||
| 阴图底片架 | [ yīn tú dǐ piàn jià ] | support de film négatif / cadre de film négatif | | ||||
| 负资产 | [ fù zī chǎn ] | actif négatif | | ||||
| 正号 | [ zhèng hào ] | nombre négatif | | ||||
| 负分 | [ fù fēn ] | score négatif / moins (en note, comme A-) | | ||||
| 负整数 | [ fù zhěng shù ] | entier négatif | | ||||
| 非负数 | [ fēi fù shù ] | Nombre négatif | | ||||
| 负效应 | [ fù xiào yìng ] | effet négatif | | ||||
| 阴模 | [ yīn mó ] | négatif (n.m.) | | ||||
| 伪阴性 | [ wěi yīn xìng ] | faux négatif | | ||||
| 负温度系数 | [ fù wēn dù xì shù ] | coefficient de température négatif | | ||||
| 无负面影响的旅游 | tourisme neutre / tourisme éthique / tourisme sans effet négatif | | |||||
| 熊猫血 | [ xióng māo xuè ] | groupe sanguin Rh-négatif | | ||||
| 消极性 | [ xiāo jí xìng ] | passif / passivité / négatif / négativité | | ||||
| 呈阴性 | [ chéng yīn xìng ] | être testé négatif | | ||||
| 假阴性 | [ jiǎ yīn xìng ] | faux négatif | | ||||
| 消极面 | [ xiāo jí miàn ] | aspect négatif | | ||||
| 负利率 | taux d'intérêt négatif / taux d'intérêt inférieur à celui de l'inflation | | |||||
| 酸根 | [ suān gēn ] | ion négatif / radical acide | | ||||
| 格兰氏阴性 | [ gé lán shì yīn xìng ] | Gram négatif | | ||||
| 革兰氏阴性 | [ gé lán shì yīn xìng ] | Gram négatif | | ||||
| 无正负之分 | [ wú zhèng fù zhī fèn ] | sans distinction de positif et de négatif | | ||||
| 好料 | [ hǎo liào ] | quelque chose de bonne qualité / bonne personne (généralement dans le négatif) / (Tw) nourriture délicieuse | | ||||
| 受到影响 | [ shòu dào yǐng xiǎng ] | affecté (habituellement avoir un effet négatif) / souffrir | | ||||
| 反面教员 | [ fǎn miàn jiào yuán ] | (Chine) enseignant par l'exemple négatif / qqn de qui on peut apprendre ce qu'il ne faut pas faire | | ||||
| 阴性的 | négatif | | |||||
| 复阳 | [ fù yáng ] | être à nouveau testé positif (au COVID-19) après avoir précédemment été testé positif puis, plus tard, négatif / avoir un résultat de test positif en rebond | | ||||
| 反面教材 | [ fǎn miàn jiào cái ] | exemple négatif / qqch qui enseigne ce qu'il ne faut pas faire | | ||||
| 假否定句 | [ jiǎ fǒu dìng jù ] | faux négatif | | ||||
| 真否定句 | [ zhēn fǒu dìng jù ] | Vrai négatif (VN) | | ||||
| 革兰氏阴性菌 | Gram négatif | | |||||
| 阴性对照物 | [ yīn xìng duì zhào wù ] | contrôle négatif | | ||||
| 假阴性 | faux négatif | | |||||
| 不利效应 | effet nocif / effet néfaste (Convention de Vienne) / effet négatif / effet défavorable / effet dommageable / atteinte / préjudice / altération / perturbation / trouble / effet pervers (textes officiels) | | |||||
| 不利影响 | [ bù lì yǐng xiǎng ] | effet nocif / effet néfaste (Convention de Vienne) / effet négatif / effet défavorable / effet dommageable / atteinte / préjudice / altération / perturbation / trouble / effet pervers (textes officiels) | | ||||
| 不幸之幸 | [ bù xìng zhī xìng ] | (expr. idiom.) du positif dans le négatif / une chance dans le malheur | | ||||
| 有害作用 | [ yǒu hài zuò yòng ] | effet nocif / effet néfaste (Convention de Vienne) / effet négatif / effet défavorable / effet dommageable / atteinte / préjudice / altération / perturbation / trouble / effet pervers (textes officiels) | | ||||
| 假定阴性 | présumé négatif | | |||||
