MÉTHODE en chinois

...

OPTIONS →


"MÉTHODE" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

方	[ fāng ]	direction / côté / méthode / moyen / carré / en ce moment
法	[ fǎ ]	loi / droit / moyen (n.m.) / méthode / procédé / (abr.) France
术	[ shù ]	méthode / technique
方法	[ fāng fǎ ]	méthode / procédé / processus
办法	[ bàn fǎ ]	moyen / manière / méthode / procédé / solution / mesure
步骤	[ bù zhòu ]	méthode / démarche / mesure
激励机制	[ jī lì jī zhì ]	mécanisme d'incitation / méthode de motivation
窍门	[ qiào mén ]	truc / méthode ingénieuse / savoir-faire / tour de main
条理	[ tiáo lǐ ]	méthode
法儿	[ fǎ r ]	(Tw) façon / méthode / moyen (n.m.)
输入法	[ shū rù fǎ ]	méthode d'entrée
法宝	[ fǎ bǎo ]	baguette magique / méthode efficace / talisman
五笔	[ wǔ bǐ ]	Wubi (méthode d'entrée pour le chinois)
避孕	[ bì yùn ]	utiliser une méthode de contraception
解决办法	[ jiě jué bàn fǎ ]	solution / méthode pour régler un problème
法子	[ fǎ zi ]	moyen / méthode / procédé
教学方法	[ jiào xué fāng fǎ ]	méthode d'enseignement
技法	[ jì fǎ ]	technique / méthode
路子	[ lù zi ]	chemin / voie / moyen / méthode / truc
写法	[ xiě fǎ ]	méthode d'écriture / orthographe
有方	[ yǒu fāng ]	avec une méthode bien appropriée / dans le droit chemin
新方法	[ xīn fāng fǎ ]	employer une nouvele méthode
制作方法	[ zhì zuò fāng fǎ ]	méthode de production
计算方法	[ jì suàn fāng fǎ ]	méthode de calcul
教法	[ jiào fǎ ]	méthode d'enseignement / enseignements / doctrine
数据源		source des données / (parfois) méthode d'acquisition des données
学法	[ xué fǎ ]	méthode d'apprentissage / pédagogie
栽培技术		méthode de culture
教学法	[ jiào xué fǎ ]	méthode pédagogique / pédagogie
法式	[ fǎ shì ]	règle / méthode / modèle / style français
分析法	[ fēn xī fǎ ]	méthode analytique / raisonnement analytique
疯狂英语	[ fēng kuáng yīng yǔ ]	Crazy English (méthode de chinois)
唱法	[ chàng fǎ ]	style de chant / méthode de chant
画法	[ huà fǎ ]	technique de peinture / méthode de dessin
老路	[ lǎo lù ]	vieille route / ancien chemin / même piste / vieux sentier battu / procédé vétuste / méthode désuète
试验方法	[ shì yàn fāng fǎ ]	méthode d'expérimentation
中文输入法	[ zhōng wén shū rù fǎ ]	méthode d'encodage du chinois sur ordinateur
五笔输入法	[ wǔ bǐ shū rù fǎ ]	Wubi (méthode d'entrée du chinois simplifié)
路数	[ lù shù ]	connexion sociale / stratagème / méthode / approche / mouvement (arts martiaux)
有限元	[ yǒu xiàn yuán ]	élément fini (méthode)
避孕方法	[ bì yùn fāng fǎ ]	méthode contraceptive / méthode anticonceptionnelle
测量方法	[ cè liàng fāng fǎ ]	méthode de mesure
迭代	[ dié dài ]	méthode itérative
土法	[ tǔ fǎ ]	méthode traditionnelle
食法	[ shí fǎ ]	méthode de préparation (en cuisine)
填鸭式	[ tián yā shì ]	nourriture forcée comme méthode d'apprentissage)
近道	[ jìn dào ]	raccourci / méthode plus rapide
描红	[ miáo hóng ]	tracer sur des caractères rouges (comme méthode d'apprentissage de l'écriture) / papier imprimé avec des caractères rouges à tracer
虚岁	[ xū suì ]	méthode traditionnelle en Asie du calcul de l'âge d'une personne, qui veut que le bébé soit âgé d'un an à la naissance
二分法	[ èr fēn fǎ ]	méthode de dichotomie
反切	[ fǎn qiè ]	fanqie / ancienne méthode de transcription phonétique
鞅	[ yāng ]	martingale (calcul stochastique, méthode de jeu)
烹	[ pēng ]	bouillir / cuire / méthode de cuisson
零敲碎打	[ líng qiāo suì dǎ ]	(expr. idiom.) par bribes / travailler sans esprit de suite / petit à petit / adopter une méthode de travail par degré
因利乘便	[ yīn lì chéng biàn ]	(expression) compter sur la méthode la plus favorable
规避技术		méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage
二阶导数技术		méthode des dérivées secondes / méthode de double dérivation
势场法	[ shì chǎng fǎ ]	méthode utilisant les champs de potentiel (gén.) / méthode utilisant le champ de pesanteur (spéc.)
栈列法	[ zhàn liè fǎ ]	méthode du dispositif-addition / méthode "stack-array"
节律法	[ jié lǜ fǎ ]	continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme
叁A方式		méthode des trois "A" / méthode d'appréciation, d'analyse et d'action
应计福利办法		méthode des unités de crédit projetées / méthode de répartition (des prestations) au prorata des services
规避方法		méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage
贴现现金流动方法	[ tiē xiàn xiàn jīn liú dòng fāng fǎ ]	méthode de l'actualisation des flux de trésorerie / méthode de l'actualisation des flux monétaires / méthode de la valeur actualisée
避免风险做法	[ bì miǎn fēng xiǎn zuò fǎ ]	méthode de la surprise minimum / méthode de l'aversion au risque
预计单位福利权办法		méthode des unités de crédit projetées / méthode de répartition (des prestations) au prorata des services
等位法	[ děng wèi fǎ ]	méthode gravimétrique (prop.) / méthode des surfaces équipotentielles (prop.)
计划生育方法		méthode contraceptive / méthode anticonceptionnelle
柯尔特克斯法		Méthode de réflectométrie continue de l'onde en fonction du temps (prop.) / méthode CORRTEX
逻辑框架技术		méthode du cadre logique / méthode de planification par cadre logique
经期推算避孕法	[ jīng qī tuī suàn bì yùn fǎ ]	continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme
过度摧毁法		méthode grossière / méthode de destruction délibérément surchargée / destruction surchargée
最低意外做法	[ zuì dī yì wài zuò fǎ ]	méthode de la surprise minimum / méthode de l'aversion au risque
洁净生产法	[ jié jìng shēng chǎn fǎ ]	méthode de production propre / méthode de production non polluante (procédé industriel évitant ou éliminant la production de déchets ou de produits dangereux)
安全期避孕法	[ ān quán qī bì yùn fǎ ]	continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme
计算排卵期避孕法		continence périodique / méthode Ogino / méthode du rythme
共中点法		méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple
实岁	[ shí suì ]	méthode de calcul de l'âge d'une personne
以官促民		méthode selon laquelle les instances officielles encouragent l'initiative privée
徯径	[ xī jìng ]	chemin / moyen / méthode
数法	[ shù fǎ ]	méthode de comptage
筛法	[ shāi fǎ ]	méthode du crible
电热法	[ diàn rè fǎ ]	méthode électrothermique
加数	[ jiā shù ]	technique / procédé / méthode
龄级法	[ líng jí fǎ ]	méthode des classes d'âge
按诊	[ àn zhěn ]	palpation (comme une méthode d'examen)
焌	[ qū ]	éteindre par immersion dans de l'eau / méthode de cuisson / roussir à l'aide d'un objet incandescent
坐标法	[ zuò biāo fǎ ]	méthode des coordonnées
访问法	[ fǎng wèn fǎ ]	méthode d'accès
4-A办法	[ 4-abàn fǎ ]	méthode des 4 A
实肘	[ shí zhǒu ]	amples mouvements de bras (méthode de peinture)
足岁	[ zú suì ]	méthode de calcul de l'âge d'une personne en années à partir de la naissance
八纲	[ bā gāng ]	"huit principes", une méthode donnant une description générale et une différenciation des syndromes (TCM)
窍门儿	[ qiào mén r ]	(un) tour / une méthode ingénieuse / savoir-faire / tour de main
五笔编码	[ wǔ bǐ biān mǎ ]	code à cinq frappes, méthode d'entrée de caractères chinois
板眼	[ bǎn yǎn ]	mesure / temps / bone ordre / suite / méthode
无穷递降法		Méthode de descente infinie
记录方式	[ jì lù fāng shì ]	méthode d'enregistrement
关键路径法		méthode du chemin critique
波达计数法	[ bō dá jì shù fǎ ]	Méthode Borda
审讯方法	[ shěn xùn fāng fǎ ]	méthode d'interrogatoire
实验方法	[ shí yàn fāng fǎ ]	méthode expérimentale
装订方法	[ zhuāng dìng fāng fǎ ]	méthode de liaison
烟染法	[ yān rǎn fǎ ]	méthode des taches de fumée
应计制		méthode de la comptabilité en droits constatés / comptabilité d'exercice
妙法	[ miào fǎ ]	plan brillant / méthode ingénieuse / solution parfaite
关键路径调查		méthode du chemin critique
牛顿法	[ niú dùn fǎ ]	Méthode de Newton
收获法	[ shōu huò fǎ ]	méthode de récolte
传输模式	[ chuán shū mó shì ]	mode de transfert / méthode de transmission
四角号码	[ sì jiǎo hào mǎ ]	méthode des quatre coins (langue chinoise)
穷竭法	[ qióng jié fǎ ]	méthode d'épuisement d'Archimède (une forme précoce de calculs d'intégrales)
编码方式	[ biān mǎ fāng shì ]	méthode de codage / mode de chiffrage
割线法	[ gē xiàn fǎ ]	Méthode de la sécante
计算法	[ jì suàn fǎ ]	méthode de calcul
隐藏办法		méthode de dissimulation
启钥式技术转让		Méthode clefs en main de transfert de technologie
煮法	[ zhǔ fǎ ]	méthode de préparation (en cuisine)
间接法		méthode indirecte
有限单元	[ yǒu xiàn dān yuán ]	élément fini (méthode)
共识决策法	[ gòng shì jué cè fǎ ]	méthode de consensus
权责发生制		méthode de la comptabilité en droits constatés / comptabilité d'exercice
挟持雇主	[ xié chí gù zhǔ ]	Gherao (de l'Hindi, méthode de protestation du sud est de l'Asie)
开放型协调办法		méthode de coordination ouverte
出声思维法	[ chū shēng sī wéi fǎ ]	Méthode de la pensée à voix haute
综合基线法	[ zōng hé jī xiàn fǎ ]	méthode unifiée de détermination des niveaux de référence
质性研究	[ zhì xìng yán jiū ]	méthode qualitative
关键路径分析		méthode du chemin critique
按职定级法		méthode du classement selon les attributions(prop.)
国家评价方法		méthode des évaluations par pays
异病同治	[ yì bìng tóng zhì ]	utiliser la même méthode pour traiter différentes maladies (MTC)
快速记忆法	[ kuài sù jì yì fǎ ]	méthode mnémotechnique
伽辽金法	[ jiā liáo jīn fǎ ]	Méthode de Galerkin
澄清方法	[ chéng qīng fāng fǎ ]	méthode de clarification
通讯方法	[ tōng xùn fāng fǎ ]	méthode de communication
研究方法	[ yán jiū fāng fǎ ]	méthode de recherche
石蜡油煳法		méthode de la pâte à l'huile Nujol
储藏方法	[ chǔ cáng fāng fǎ ]	méthode de stockage
敏捷软件开发	[ mǐn jié ruǎn jiàn kāi fā ]	Méthode agile
助记方法	[ zhù jì fāng fǎ ]	méthode mnémonique
暴力法	[ bào lì fǎ ]	méthode violente / force brute / violence
科学方法	[ kē xué fāng fǎ ]	méthode scientifique
永续盘存法		méthode de l'inventaire permanent
生产函数法		méthode de la fonction de production
旅费估价法		méthode du coût du trajet
定时交货		méthode de production juste à temps / production JAT
止痛法	[ zhǐ tòng fǎ ]	méthode de soulagement de la douleur
查字法	[ chá zì fǎ ]	méthode de recherche des caractères chinois
欧拉方法	[ ōu lā fāng fǎ ]	méthode d'Euler
德尔菲法	[ dé ěr fēi fǎ ]	Méthode Delphi
双盲法	[ shuāng máng fǎ ]	méthode du double insu
弧线包络法		méthode des enveloppes d'arc
了解情况		méthode d'appréciation de la situation militaire
定位法	[ dìng wèi fǎ ]	méthode de positionnement
印花法	[ yìn huā fǎ ]	méthode d'impression
直接法	[ zhí jiē fǎ ]	méthode directe
等分线法		méthode des lignes bissectrices
分格法		méthode du casier (technique de la mise en décharge)
薄膜技术		méthode de la pellicule fine
掷筊	[ zhì jiǎo ]	poe divination, une méthode traditionnelle chinoise de divination où / une paire de blocs de bois ou de bambou en forme de croissant est jetée sur le sol, avec les positions des blocs déterminant la réponse divine
无库存生产	[ wú kù cún shēng chǎn ]	production à flux tendus / méthode des flux tendus
蒙特卡罗方法	[ méng tè kǎ luó fāng fǎ ]	Méthode de Monte-Carlo
平文式罗马字	[ píng wén shì luó má zì ]	Méthode Hepburn
社会学方法的规则		Les Règles de la méthode sociologique
先易后难的谈判		négociation par listes positives / méthode de l'inclusion
温室气体评估方法		Méthode d'evaluation des émissions de gaz à effet de serre
复制线	[ fù zhì xiàn ]	ligne parallèle / tracé parallèle / méthode des tracés parallèles / ligne réplique
汉字查字法	[ hàn zì chá zì fǎ ]	méthode de recherche pour les caractères chinois
凯氏定氮法	[ kǎi shì dìng dàn fǎ ]	Méthode de Kjeldahl
六顶思考帽	[ liù dǐng sī kǎo mào ]	Méthode des six chapeaux
蒙特卡洛法	[ méng tè kǎ luò fǎ ]	Méthode de Monte-Carlo
全语言教育	[ quán yǔ yán jiào yù ]	méthode globale
汉语拼音输入法		méthode pinyin
速成识字法	[ sù chéng shì zì fǎ ]	méthode d'alphabétisation express
自然计划生育		méthode naturelle de planification familiale
公理法	[ gōng lǐ fǎ ]	méthode axiomatique
偶合簇	[ ǒu hé cù ]	Méthode du cluster couplé
等距法	[ děng jù fǎ ]	méthode de l'équidistance
深泓线法		méthode du thalweg
租赁法		méthode de la location / système de location
野路子	[ yě lù zi ]	(famil.) peu orthodoxe (méthode etc.)
有限元法	[ yǒu xiàn yuán fǎ ]	Méthode des éléments finis
共轭梯度法	[ gòng è tī dù fǎ ]	Méthode du gradient conjugué
模板方法	[ mú pàn fāng fǎ ]	Patron de méthode (patron de conception)
差额计算方法		méthode de calcul de la marge
凝胶染色法		méthode d'application d'un colorant sous forme de gel
反洗钱措施		méthode de lutte contre le blanchiment de l'argent
印刷方法	[ yìn shuà fāng fǎ ]	méthode d'impression
最新方法	[ zuì xīn fāng fǎ ]	méthode la plus récente
二次嗅探	[ èr cì xiù tàn ]	méthode du double passage
自上而下谈判	[ zì shàng ér xià tán pàn ]	négociation par listes négatives / méthode de l'exclusion
打靶法	[ dǎ bǎ fǎ ]	méthode de tournage
同比法		méthode de l'équi-rapport
吴语拉丁式注音法		Méthode phonétique latine de shanghaïen
方法演技	[ fāng fǎ yǎn jì ]	La Méthode (théâtre)
最近邻居法		Méthode des k plus proches voisins
分析方法	[ fēn xī fāng fǎ ]	méthode analytique
快感估价法		méthode hédoniste des prix
或有估价法		méthode de l'estimation contingente
免疫测定法		méthode de dosage immunologique
按人定级法		méthode du classement personnalisé
故障树分析		méthode de l'arbre de défaillances
酶联免疫吸附试验	[ méi lián miǎn yì xī fù shì yàn ]	méthode immuno-enzymatique ELISA
有限元分析	[ yǒu xiàn yuán fēn xī ]	Méthode des éléments finis
形式化方法	[ xíng shì huà fāng fǎ ]	méthode formelle (inform.)
秦九韶算法	[ qín jiǔ sháo suàn fǎ ]	Méthode de Ruffini-Horner
血清检验		méthode immuno-enzymatique / technique ELISA / test sérologique ELISA / titrage immunoenzymatique
哺乳闭经避孕法		méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée
精益生产	[ jīng yì shēng chǎn ]	production à flux tendus / méthode des flux tendus
点名羞辱	[ diǎn míng xiū rǔ ]	procédé de la dénonciation publique / méthode de la dénonciation publique
采用新方法	[ cǎiyòng xīn fāngfǎ ]	employer une nouvelle méthode
弱爆技术		technique de bas ordre / méthode de destruction de bas ordre / trop faible, pathétique, minable
预防支出法	[ yù fáng zhī chū fǎ ]	méthode des dépenses préventives
复原成本法	[ fù yuán chéng běn fǎ ]	méthode du coût de reconstitution
权责发生制会计		comptabilité d'exercice / méthode de la comptabilité d'exercice / comptabilité d'engagements (comptabilité d'entreprise) comptabilité sur la base des droits et obligations (comptabilité nationale)
大易输入法		Méthode Dayi
直接接种法		méthode de vaccination directe
泛非ELISA血清监测网		Réseau panafricain de sérosurveillance par la méthode ELISA
蒙特·卡罗方法		Méthode de Monte-Carlo
阿特拉斯法		méthode utilisée pour l'Atlas de la Banque mondiale
拔罐法	[ bá guàn fǎ ]	ventouses chauffées (technique d'acupression de la médecine chinoise, avec une ventouse sous vide chauffée appliquée sur la peau) / ventouse (méthode sous vide utilisée en obstétrique)
快感法		méthode hédoniste
生物分析法	[ shēng wù fēn xī fǎ ]	méthode bioanalytique
空腔解耦		découplage en cavité / méthode de dissimulation dans une grande cavité
工具避孕法	[ gōng jù bì yùn fǎ ]	méthode à adjuvant
革兰氏染色法	[ gé lán shì rǎn sè fǎ ]	méthode de Gram / coloration de Gram
多屏蔽法		méthode des barrières multiples
自下而上的谈判		négociation par listes positives / méthode de l'inclusion
蒸气探测法		méthode de localisation des mines par détection des vapeurs d'explosifs / détection des vapeurs d'explosifs
应计制会计		comptabilité d'exercice / méthode de la comptabilité d'exercice / comptabilité d'engagements (comptabilité d'entreprise) comptabilité sur la base des droits et obligations (comptabilité nationale)
六顶思考帽子		Méthode des six chapeaux
辛普森积分法		Méthode de Simpson
避免损害成本法	[ bì miǎn sǔn hài chéng běn fǎ ]	méthode des dépenses d'indemnisation évitées
河道内流量增量法		Analyse du couplage entre débits fluviaux et écosystèmes (prop.) / méthode IFIM
Southern吸取法	[ southernxī qǔ fǎ ]	technique de Southern / transfert de Southern / méthode de Southern
定量研究		méthode quantitative
祖暅原理		Méthode des indivisibles
雅可比法		Méthode de Jacobi
校准方法		méthode d'étalonnage
异源双链作图	[ yì yuán shuāng liàn zuò tú ]	technique des hétéroduplex / méthode hétéroduplex
预期价值法		méthode de l'espérance mathématique
质量平衡法		méthode des bilans de matière
相关商品法		méthode des produits apparentés
重置成本法		méthode des couts de remplacement
以活动为基础的成本计算		comptabilité par activité / méthodes des couts par activité / méthode ABC
最小二乘法	[ zuì xiǎo èr chéng fǎ ]	ajustement par moindres carrés / méthode des moindres carrés
共深点爆炸		tir selon la méthode de la couverture multiple / tir(s) de couverture multiple
生命周期成本		méthode du coût complet sur le cycle de vie / comptabilité analytique de cycle de vie
保护区快速评估和优先性确定法		méthode d'évaluation rapide et d'établissement des priorités de gestion des aires protégées
薪金调查办法		méthode d'enquête sur les traitements
蒙特卡洛方法		méthode de Monte-Carlo
加权评价方法		méthode d'évaluation pondérée
NOx的控制方法		méthode anti-NOx
交易净利润率法		méthode transactionnelle de la marge nette
哈特里-福克方程		Méthode de Hartree-Fock
最小二乘法拟合		ajustement par moindres carrés / méthode des moindres carrés
着眼于功效的方针		méthode fondée sur les résultats
方法的可追踪性		traçabilité d'une méthode
不可持续的捕捞做法		méthode de pêche non viable
裂变径迹分析		analyse par traces de fission / méthode des traces de fission
最小二乘法平差		ajustement par moindres carrés / méthode des moindres carrés
参考法或标准共识法		méthode de référence