VIOLENCE en chinois

...

OPTIONS →


"VIOLENCE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
暴力	[ bào lì ]	violence

强暴	[ qiáng bào ]	violent / brutal / violence / brutalité

暴力举动	[ bào lì jǔ dòng ]	acte de violence / violence

暴力法	[ bào lì fǎ ]	méthode violente / force brute / violence

Résultats approximatifs
动粗	[ dòng cū ]	utiliser la violence (contre qqn) / malmener

横死	[ hèng sǐ ]	mourir par la violence

刻	[ kè ]	graver / sculpter / insulter / se faire violence / quart d'heure

行凶	[ xíng xiōng ]	commettre un attentant (un acte de violence)

家庭暴力	[ jiā tíng bào lì ]	violence familiale / violence domestique

暴行	[ bào xíng ]	acte de violence / atrocité

恶语	[ è yǔ ]	violence verbale / invective

暴力行为	[ bào lì xíng wéi ]	acte de violence

暴力犯罪	[ bào lì fàn zuì ]	crime avec violence

横死	[ héng sǐ ]	mourir par la violence

校园暴力		violence scolaire / violences à l'école

非暴力	[ fēi bào lì ]	non-violence

性暴力	[ xìng bào lì ]	agression sexuelle / violence sexuelle / sévices sexuels

凶	[ xiōng ]	méchant / féroce / néfaste / de mauvais augure / acte de violence

软硬兼施	[ ruǎn yìng jiān shī ]	recourir à la fois à la douceur et à la violence / utiliser la carotte et le bâton / user simultanément de la ruse et de la menace

先礼后兵	[ xiān lǐ hòu bīng ]	(expr. idiom.) mesures pacifiques avant d'utiliser la force / la diplomatie avant la violence

以暴易暴	[ yǐ bào yì bào ]	remplacer une tyrannie par une autre / utiliser la violence contre la violence

诲淫诲盗	[ huì yín huì dào ]	promouvoir le sexe et la violence / attiser la convoitise et la cupidité

诉诸武力	[ sù zhū wǔ lì ]	recours à la force / recours à la violence

不畏强暴	[ bù wèi qiáng bào ]	ne pas céder à la force (idiome) / défier les menaces et la violence

社区暴力	[ shè qū bào lì ]	violence de quartier / violence de voisinage / violence au sein de la collectivité / violence à l'échelon local

对妇女的暴力行为		violences faites aux femmes / violence contre les femmes / violence à l'égard des femmes / violence visant les femmes

暴力侵害妇女行为		violences faites aux femmes / violence contre les femmes / violence à l'égard des femmes / violence visant les femmes

暴力胁迫	[ bào lì xié pò ]	violence coercitive / intimidation par la violence

精神虐待		violence morale / violence psychologique / cruauté mentale

心理虐待		violence morale / violence psychologique / cruauté mentale

以暴制暴	[ yǐ bào zhì bào ]	utiliser la violence pour lutter contre la violence

性暴力和性别暴力问题联合方桉		Programme conjoint des Nations Unies/Gouvernement du Libéria sur la violence sexuelle et fondée sur le genre / Programme conjoint sur la violence sexuelle et fondée sur le genre

支援消除对妇女暴力行为信托基金		Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes / Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金		Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes / Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表		Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants / Représentant spécial chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants

数码暴力	[ shù mǎ bào lì ]	violence numérique / cyber-mobbing / cybermobbing

不畏强权	[ bù wèi qiáng quán ]	ne pas céder à la force (idiome) / défier les menaces et la violence

家暴	[ jiā bào ]	violence domestique

非暴力国际	[ fēi bào lì guó jì ]	Non-violence International

放弃武力	[ fàng qì wǔ lì ]	abandonner la force armée / renoncer à la violence

性攻击	[ xìng gōng jī ]	agression sexuelle / violence sexuelle / sévices sexuels

暴窃方式	[ bào qiè fāng shì ]	méthode de vol à main armée / mode opératoire de vol avec violence

武装暴力	[ wǔ zhuāng bào lì ]	violence armée

语言暴力	[ yǔ yán bào lì ]	violence verbale

投错胎	[ tóu cuò tāi ]	être réincarné dans le mauvais ventre / (fig.) naître dans des circonstances malheureuses (famille pauvre, violence domestique, etc)

有组织暴力		violence organisée

空怒	[ kōng nù ]	violence à bord d'un avion / colère en avion

用武力	[ yòng wǔ lì ]	par la force / par la violence

帮派暴力	[ bāng pài bào lì ]	violence liée aux gangs

减少武装暴力		réduction de la violence armée

奥斯陆武装暴力问题会议		Conférence d'Oslo sur la violence armée

配偶的殴打	[ pèi ǒu de ōu dǎ ]	violence conjugale

少年暴力	[ shào nián bào lì ]	violence juvénile

街头暴力		violence de rue

武装暴力预防项目		Programme de prévention de la violence armée (prop.)

强迫发生性行为	[ qiǎng pò fā shēng xìng xíng wéi ]	violence sexuelle / agression sexuelle

家庭暴力问题专家会议		Réunion d'experts de la violence dans la famille

言语虐待		insulte / agression verbale / violence verbale

州性别暴力问题委员会		Comité d'État chargé de lutter contre la violence à l'égard des femmes

维护暴力受害者组织	[ wéi hù bào lì shòu hài zhě zǔ zhī ]	Organisation de défense des victimes de violence

家庭暴力问题专家协商		consultation d'experts sur la violence au sein de la famille

对儿童暴力问题世界报告		Rapport mondial sur la violence à l'encontre des enfants

消除性别暴力16日运动		16 journées de mobilisation contre la violence sexiste

戈德斯通委员会		Commission d'enquête sur la prévention de actes de violence et d'intimidation / Commission Goldstone

对妇女暴力行为问题专家组会议		Réunion du Groupe d'experts sur la violence contre les femmes

打击对妇幼暴力行为小组		Groupe chargé de lutter contre la violence à l'égard des femmes et des enfants

预防暴力中心		Centre de prévention de la violence

防止暴力联盟		Violence Prevention Alliance

性暴力行为股		Groupe violence sexuelle

性暴力行为工作组		Groupe de travail sur la violence sexuelle

禁止对妇女暴力行为		No to Violence Against Women

对妇女暴力问题工作队	[ duì fù rǔ bào lì wèn tí gōng zuò duì ]	Groupe de travail sur la violence à l'égard des femmes

家庭暴力案件	[ jiā tíng bào lì àn jiàn ]	cas de violence domestique

国际非暴力日	[ guó jì fēi bào lì rì ]	Journée internationale de la non-violence

制止枪支暴力联盟		Coalition to Stop Gun Violence

暴力和性剥削问题国际专家会议		Réunion internationale d'experts sur la violence et l'exploitation sexuelle

针对性别的行为和暴力威胁		menaces et actes de violence fondée sur le sexe

非洲防止暴力年	[ fēi zhōu fáng zhǐ bào lì nián ]	Année africaine pour la prévention de la violence

对暴力侵害妇女行为说不		Non à la violence contre les femmes

在线集体暴力百科全书	[ zài xiàn jí tǐ bào lì bǎi kē quán shū ]	Online Encyclopedia of Mass Violence

关于保护难民和性暴力的结论		Conclusion sur la protection des réfugiés et la violence sexuelle

地中海对妇女暴力行为问题论坛		Forum méditérranéen sur la violence à l'égard des femmes

与毒品有关的暴力行为		violence liée aux drogues

性别暴力		violence sexiste

无暴力学校		école exempte de violence

消除政治暴力工作队	[ xiāo chú zhèng zhì bào lì gōng zuò duì ]	Équipe spéciale sur la violence politique

消除对妇女的暴力行为国际日		Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

非暴力教育年		année de l'éducation pour la non-violence

贝伦杜帕拉公约		Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme / Convention de Belém do Pará

性别暴力信息管理系统		Système de gestion de l'information sur la violence sexiste

对移徙女工的暴力问题专家组会议		Réunion du Groupe d'experts sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes

减少社区暴力科		Section de la lutte contre la violence communautaire

东帝汶妇女反对暴力保护儿童协会		Association des femmes du Timor oriental contre la violence et pour la protection des enfants (prop.)

一个没有对妇女暴力行为的世界		Libérer le monde de la violence à l'égard des femmes

家庭暴力的司法处理讲习班		Atelier sur le traitement judiciaire de la violence dans la famille

关于对妇女暴力行为的斑珠尔宣言		Déclaration de Banjul sur la violence à l'égard des femmes

历史真相调查委员会		Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque / Commission chargée de faire la lumière sur le passé

消除对妇女的暴力行为宣言		Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes

联合国关于暴力侵害儿童问题的研究		Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants

提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动		Campagne régionale de sensibilisation au problème de la violence à l'égard des femmes

制止侵害妇女的暴力行为		suppression de la violence à l'égard des femmes

防止公开暴力和恐吓调查委员会		Commission d'enquête sur la prévention de actes de violence et d'intimidation / Commission Goldstone

暴力文化与和平文化会议		conférence sur la civilisation de la violence et la civilisation de la paix

机构间防止性剥削和性侵犯行动计划		Plan d'action interorganisations sur la protection contre l'exploitation et la violence sexuelles dans les situations de crise humanitaire

女性暴力受害者		Les femmes victimes de la violence

对配偶的暴行		violence conjugale

达尔富尔消除对妇女暴力行为行动计划		Plan d'action pour l'élimination de la violence contre les femmes au Darfour

反性别暴力核心小组		Groupe restreint de lutte contre la violence sexiste

武装暴力与发展问题日内瓦宣言审查峰会		Sommet de suivi de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement

暴力侵害妇女行为对家庭的影响座谈会		Colloque sur l'impact de la violence contre les femmes sur la famille

反对对人的暴力和性剥削国际专家会议		Réunion internationale d'experts sur la lutte contre la violence, et l'exploitation des êtres humains

武装暴力与发展问题日内瓦宣言核心小组		Groupe pilote de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement

消除对妇女的暴力行为的措施专家组会议		Réunion du Groupe sur les mesures à prendre pour éliminer la violence contre les femmes

非暴力非武力	[ fēi bào lì fēi wǔ lì ]	non-violence / non-agression

家庭暴力行为专家组		Groupe d'experts sur la violence dans la famille

拉丁美洲和加勒比家庭暴力问题会议		Conférence sur la violence domestique en Amérique latine et les Caraïbes

学校和平文化和非暴力区域局项目		projet interrégional pour une culture de la paix et de la non-violence dans les écoles

跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组		Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux

2000年促进和平与非暴力文化宣言		Manifeste 2000 pour une culture de la paix et de la non-violence

联合国制止冲突中性暴力行动		Campagne des Nations Unies contre la violence sexuelle en temps de conflit

保护儿童和青少年免受暴力侵害综合系统		Système de protection intégrée de l'enfant et de l'adolescent contre la violence

对难民妇女施加性暴力的某些方面的说明		Note sur certains aspects de la violence sexuelle contre les femmes refugiées

轻武器和暴力问题世界会议		Conférence mondiale sur les armes légères et la violence

全面照顾因暴力而失所的人口国家方桉		Programme national d'aide intégrée aux populations déplacées par la violence

消除对妇女暴力行为世界运动		Campagne mondiale visant à éliminer la violence contre les femmes

国家男女平等和消除家庭暴力战略		stratégie nationale en matière d'égalité des sexes et de lutte contre la violence familiale

日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班		Atelier de Genève relative au traitement judiciaire de la violence dans la famille

武装暴力与发展问题日内瓦宣言		Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement

联合起来制止侵害妇女的暴力行为		Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes

性暴力和性别暴力		violence sexuelle et sexiste