|
"FINANCEMENT" en chinois |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
Résultats précis |
| 资金 | [ zī jīn ] | financement |   |
| 融资 | [ róng zī ] | financement / capitalisation | |
| 供资 | [ gōng zī ] | financement | |
|
Résultats approximatifs |
| 招商 | [ zhāo shāng ] | rechercher des investissements ou un financement | |
| 现金流量表 | [ xiàn jīn liú liàng biǎo ] | Tableau de flux de trésorerie / Tableau de financement | |
| 皇粮 | [ huáng liáng ] | (lit.) financement impérial pour les troupes / fonds ou choses fournies par le gouvernement | |
| 拓宽融资渠道 | | diversifier les canaux de financement / développer ou ouvrir de nouveaux canaux de financement | |
| 项目筹资 | [ xiàng mù chóu zī ] | financement des projets / financement au moyen des fonds alloués aux projets / financement au titre des projets | |
| 发展筹资问题多哈宣言 | | Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey / Déclaration de Doha sur le financement du | |
| 赠款融资 | | financement par des dons / financement par des subventions | |
| 创新性筹资 | | mode de financement novateur / mécanisme de financement novateur | |
| 千年发展目标碳机制 | | Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement / Mécanisme de financement Carbone et objectifs du Millénaire | |
| 补偿和应急贷款机制 | | Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus | |
| 资金链 | | chaine de financement | |
| 地下融资 | | financement clandestin, occulte, souterrain, parallèle | |
| 众筹 | [ zhòng chóu ] | financement participatif / crowdfunding | |
| 多元化的投融资体制 | | système diversifié de financement | |
| 筹资事务处 | | services du financement des programmes | |
| 长期筹资 | [ zhǎng qī chóu zī ] | financement à long terme | |
| 维和筹资处 | | Service du financement des activités de consolidation de la paix | |
| 发展筹资国际会议 | | conférence internationale sur le financement du développement | |
| 发展筹资股 | | Groupe du financement du développement | |
| 私营筹资科 | | Section du financement privé | |
| 过手资金 | [ guò shǒu zī jīn ] | financement par intermédiation | |
| 筹资方式 | [ chóu zī fāng shì ] | modalité de financement | |
| 开发金融机构 | | institution de financement du développement | |
| 溷合筹资机制 | | mécanisme de financement composite | |
| 农业融资银行 | | Banque pour le financement de l'agriculture | |
| 方桉筹资干事 | | fonctionnaire chargé du financement des programmes | |
| 联合供资 | | financement commun | |
| 并行供资 | | financement parallèle | |
| 全额供资 | | financement intégral | |
| 供资战略 | | stratégie de financement | |
| 住房筹资 | | Financement du logement | |
| 交叉补贴 | | financement croisé | |
| 综合筹资战略 | [ zōng hé chóu zī zhàn lüè ] | stratégie intégrée de financement | |
| 发展筹资审议进程 | | Processus d'examen du financement du développement | |
| 发展筹资问题国际会议 | | Conférence internationale sur le financement du développement | |
| 国际发展融资协会 | | Association internationale de financement pour le développement | |
| 国际养护筹资项目 | [ guó jì yǎng hù chóu zī xiàng mù ] | Projet de financement international de la préservation | |
| 可持续债务融资 | | financement viable de la dette | |
| 创新性发展筹资 | | sources innovantes de financement du développement | |
| 人类住区筹资司 | | Division du financement des établissements humains | |
| 住房筹资专家组 | | Groupe d'experts du financement du logement | |
| 提供开办经费 | | financement initial (prop.) fonds de démarrage (prop.) | |
| 筹资战略工作组 | | Groupe de travail sur la stratégie de financement | |
| 公益抵换债务 | | conversion de créances pour le financement d'actions caritatives | |
| 粮食融资机制 | | facilité de financement alimentaire | |
| 非洲复苏融资 | | Le financement du redressement de l'Afrique | |
| 国际融资机制 | [ guó jì róng zī jī zhì ] | Facilité de financement internationale | |
| 碳融资 | [ tàn róng zī ] | financement de la lutte contre les émissions de carbone (gén.) / commerce des unités de réduction des émissions (spéc.) | |
| 短期融资 | [ duǎn qī róng zī ] | financement à court terme | |
| 补偿贷款机制 | [ bǔ cháng dài kuǎn jī zhì ] | Facilité de financement compensatoire | |
| 预算外经费局 | [ yù suàn wài jīng fèi jú ] | Bureau du financement extrabudgétaire | |
| 发展筹资和业绩股 | | Groupe du financement du développement et du suivi des résultats | |
| 发展筹资问题高级别对话 | | Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | |
| 非洲发展筹资机构协会 | | Association des institutions africaines de financement du développement | |
| 国际住房筹资机构联盟 | | Union internationale des sociétés de financement du logement | |
| 所需资金 | | voeu en matière de financement | |
| 发展筹资问题高级别小组 | | Groupe de haut niveau sur le financement du développement | |
| 全球贸易融资计划 | | Programme de financement du commerce international | |
| 贸易和发展财务司 | | Division de commerce et du financement du développement | |
| 瑞士补偿资助方桉 | | Programme de financement compensatoire suisse | |
| 贸易融资机制 | [ mào yì róng zī jī zhì ] | Mécanisme de financement du commerce | |
| 补充融资贷款机制 | | facilité de financement supplémentaire | |
| 项目编制资金机制 | | mécanisme de financement de la préparation des projets | |
| 可持续筹资工作组 | | Groupe de travail sur le financement durable (prop.) | |
| 直接摊款 | [ zhí jiē tān kuǎn ] | financement direct par mise en recouvrement | |
| 发展筹资特设工作组 | | Groupe de travail spécial sur le financement du développement | |
| 方案筹资办公室 | [ fāng àn chóu zī bàn gōng shì ] | Bureau du financement des programmes | |
| 21世纪议程财务问题会议 | | réunion sur le financement d'Action 21 | |
| 妇女和信贷国际联盟 | | Coalition internationale pour les femmes et le financement | |
| 供资方式 | | modalités de financement | |
| 国际贸易和发展筹资司 | | Division du commerce international et du financement du développement | |
| 创新筹资机制技术小组 | | Groupe technique sur les mécanismes de financement innovants | |
| 补充资金 | [ bǔ chōng zī jīn ] | financement supplémentaire / fonds supplémentaires | |
| 官方发展资助 | | financement public du développement | |
| 家庭资助方桉 | | programme de financement des familles | |
| 方桉规划、筹资和评价司 | | Division de la planification, du financement et de l'évaluation des programmes | |
| 世界发展筹资机构联合会 | | Fédération mondiale des institutions de financement du développement | |
| 发展筹资机构区域理事会 | | Conseil régional des organismes de financement du développement | |
| 联合国筹措发展资金会议 | | Conférence des Nations Unies sur le financement du développement | |
| 财务框架 | [ cái wù kuàng jià ] | cadre de financement | |
| 政府间补充融资小组 | | Groupe intergouvernemental du financement supplémentaire | |
| 货币和发展金融科 | | Section des questions monétaires et du financement du développement | |
| 私营部门资金来源股 | | Groupe des sources de financement dans le secteur privé | |
| 可偿维持和平债券 | | bons de paiement anticipé (de contributions au financement des opérations de maintien de la paix) | |
| 缓冲库存筹资共同基金 | | Fonds commun de financement des stocks régulateurs | |
| 项目拟定特别贷款机制 | | Mécanisme spécial de financement de la préparation des projets | |
| 千年发展目标筹资机制 | | Mécanisme de financement pour les Objectifs du Millénaire | |
| 建设和平筹资支助 | | Financement de l'appui à la consolidation de la paix | |
| 较长期贸易筹款办法 | [ jiào zhǎng qī mào yì chóu kuǎn bàn fǎ ] | système de financement à plus long terme du commerce extérieur | |
| 国际免疫融资机制 | [ guó jì miǎn yì róng zī jī zhì ] | Facilité internationale de financement pour la vaccination | |
| 社区筹款 | [ shè qū chóu kuǎn ] | financement communautaire / administration communautaire / système de recouvrement des couts | |
| 业务活动筹资模式工作队 | | Equipe spéciale des modalités de financement des activités opérationnelles | |
| 内部借款 | [ nèi bù jiè kuǎn ] | financement par avances internes / prélèvement d'avances internes | |
| 农村发展项目融资专家讨论会 | | Séminaire sur le financement des projets de développement rural | |
| 国际贸易、发展筹资和运输司 | | Division du commerce international, du financement du développement et des transports | |
| 资金封套 | [ zī jīn fēng tào ] | enveloppe de financement / enveloppe des ressources | |
| 主任倡议基金 | | Fonds de financement à l'initiative du directeur | |
| 债换卫生基金 | [ zhài huàn wèi shēng jī jīn ] | conversion de dettes pour le financement d'un fonds de santé publique | |
| 非洲肥料发展筹资机制 | | Mécanisme africain de financement des engrais (prop.) | |
| 一般资源方桉筹资 | | financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources | |
| 非员额经费 | | objets de dépense autres que les postes / ressources requises à des fins autres que le financement des postes / dépenses autres que le cout des postes / ressources nécessaires autres que les postes | |
| 国际贸易、金融和运输司 | | Division du commerce international, des transports et du financement | |
| 创新性发展筹资办法宣言 | | Déclaration sur les sources innovantes de financement du développement | |
| 人居二城市财政会议 | | Conférence sur le financement du volet urbain d'Habitat II | |
| 阿拉伯贸易集资方桉 | | Programme de financement du commerce arabe | |
| 全盘日程表和筹资计划 | | programme précis de mise en oeuvre du plan director, assorti d'un plan de financement | |
| 方案筹资办公室主任 | [ fāng àn chóu zī bàn gōng shì zhǔ rèn ] | Directeur du Bureau du financement des programmes | |
| 多年筹资框架 | [ duō nián chóu zī kuàng jià ] | plan de financement pluriannuel | |
| 联合国经费筹措问题独立咨询小组 | | Groupe consultatif indépendant pour le financement de l'ONU | |
| 一般预算援助 | | aide au financement du budget | |
| 拉丁美洲开发金融机构协会 | | Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement | |
| 21世纪议程财政问题专家组会议 | | Réunion du Groupe d'experts consacrée au financement d'Action 21 | |
| 核心供资 | | financement des activités de base | |
| 集合基金 | | fonds de financement commun | |
| 所需财政资源 | [ suǒ xū cái zhèng zī yuán ] | financement nécessaire | |
| 紧急筹资机制 | [ jǐn jí chóu zī jī zhì ] | Mécanisme de financement d'urgence | |
| 融资咨询小组 | [ róng zī zī xún xiǎo zǔ ] | Groupe consultatif du financement | |
| 贸易筹资方案 | [ mào yì chóu zī fāng àn ] | Programme de financement du commerce | |
| 蒙特雷共识 | | Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement / Consensus de Monterrey | |
| 伊斯兰贸易融资国际公司 | [ yī sī lán mào yì róng zī guó jì gōng sī ] | Société internationale islamique de financement du commerce (prop.) | |
| 亚洲及太平洋发展筹资机构协会 | | Association d'Asie et du Pacifique des institutions de financement du développement | |
| 国际开发协会溷合信贷国家 | | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte / pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA | |
| 无形贸易和贸易筹资委员会 | | Commission des invisibles et du financement lié au commerce | |
| 中央供资方法 | | financement central | |
| FATF资助恐怖主义问题工作组 | | Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme | |
| 供资核准和支出证明表 | | formulaire d'autorisation de financement et d'ordonnancement des dépenses (prop). | |
| 发展筹资创新办法高级别小组讨论会 | | Groupe de haut niveau sur les approches novatrices du financement du développement | |
| 城市发展和贷款基金 | | Fonds palestinien de développement local et de financement (prop.) | |
| 重大修缮共同基金 | | fonds commun pour le financement des gros travaux de réfection | |
| 投资可行性研究机制 | | Système de financement des études de rentabilité des investissements | |
| 关于资助恐怖主义问题的特别建议 | | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | |
| 海湾危机财政协调组 | | Groupe de coordination de l'aide financière aux pays victimes de la crise du Golfe (Banque mondiale) / Groupe de coordination pour le financement de la crise du Golfe (FMI) | |
| 发展筹资协调秘书处执行协调员 | | Coordonnateur exécutif du secrétariat de coordination pour le financement du développement | |
| 西亚区域发展筹资问题区域协商 | | consultation régionale sur le financement du développement dans la région de l'Asie occidentale | |
| 自然资源应用金融学区域间讨论会 | | séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles | |
| 供资门槛 | | seuil de financement | |
| 发展筹资厅 | | Bureau du financement du développement | |
| 发展筹资处 | | Bureau du financement du développement | |
| 开发署今后筹资问题政府间研究小组 | | Groupe d'étude intergouvernemental sur le financement futur du Programme | |
| 对付资助恐怖主义行为工作组 | | Groupe de travail sur le financement du terrorisme | |
| 重大维修共同基金协定 | | Accord sur le fonds commun pour le financement des gros travaux de réparation | |
| 基于需要的人道主义供资 | | financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins | |
| 北大西洋海洋观测站协定 | | Accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord | |
| 侨汇系统筹资机制 | [ qiáo huì xì tǒng chóu zī jī zhì ] | Mécanisme de financement pour l'envoi de fonds | |
| 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 | | Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement / Consensus de Monterrey | |
| 欧洲区域发展筹资问题区域协商会议 | | Réunion régionale consultative sur le financement du développement dans la région de l'Europe | |
| 防治荒漠化公约特别资源账户 | | compte des ressources spéciales pour le financement des activités au titre de la Convention | |
| 免疫融资和可持续性小组 | | Groupe du financement et de la viabilité de la vaccination | |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统 | | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | |
| 为新的国际环境奖筹资信托基金 | | Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement | |
| 无害环境技术的融资和转让问题专家组 | | Groupe spécial d'experts du financement et du transfert de technologies respectueuses de l'environnement | |
| 开拓发展筹资新渠道问题特别顾问 | | Conseiller spécial du Secrétaire général pour les modes de financement novateurs du développement | |
| 非洲区域发展筹资问题区域协商会议 | | Réunion consultative régionale sur le financement du développement dans la région de l'Afrique | |
| 快速启动建设和平项目国际供资机制 | | mécanisme international de financement des projets de consolidation de la paix à démarrage rapide | |
| 可持续森林管理筹资国际专家讲习班 | | Atelier international d'experts sur le financement de la gestion écologiquement viable des forêts | |
| 反洗钱和打击资助恐怖主义行为 | | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | |
| 区域筹资会议 | | conférence régionale de financement | |
| 联合国为无害环境技术创造性筹资讲习班 | | Atelier des Nations Unies sur des formules de financement novatrices de techniques écologiquement rationnelles | |
| 为全球环境与发展筹款知名人士会议 | | Réunion des personnalités éminentes sur le financement de l'environnement et du développement du monde | |
| 拟定防治荒漠化综合筹资战略 | [ nǐ dìng fáng zhì huāng mò huà zōng hé chóu zī zhàn lüè ] | Conception de stratégies intégrées de financement pour lutter contre la désertification | |
| 改进发展中国家购船融资办法专家组 | | Groupe d'experts chargé d'étudier des méthodes améliorées pour le financement des achats de navires par les pays en développement | |
| 原料和产品缓冲库存融资特别基金 | | Fonds spécial pour le financement de stocks régulateurs de matières premières et de produits de base | |
| 安第斯贸易筹资系统 | [ ān dì sī mào yì chóu zī xì tǒng ] | Système andin de financement du commerce | |
| 克罗伊登可持续森林管理筹资讲习班 | | Atelier de Croydon sur le financement de la gestion durable des forêts | |
| 试验性可偿还种子资金业务 | | opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables / opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables et autres mécanismes de financement novateurs | |
| 停雇期间补助金 | | financement passerelle (prop.) | |
| 交叉借款 | | financement par avances internes / prélèvement d'avances internes | |
| 筹资和捐助者关系处 | | Service du financement des programmes et des relations avec les donateurs | |
| 缓冲储存贷款机制 | | Mécanisme de financement de stocks régulateurs | |
| 关于全球环境与发展资金筹措的东京宣言 | | Déclaration de Tokyo sur le financement de l'environnement et du développement du monde | |
| 私人融资基础设施项目法律指南 | [ sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù fǎ lǜ zhǐ nán ] | Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé | |
| 维持和平经费筹措司 | | Division du financement des opérations de maintien de la paix | |
| 世界水基础设施筹资小组 | [ shì jiè shuǐ jī chǔ shè shī chóu zī xiǎo zǔ ] | Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau | |
| 人类住区融资工具和最佳做法倡议 | | Initiative sur les outils de financement et les meilleures pratiques d'établissements humains | |
| 面向小型能源用户的能源筹资服务 | | Financement des services énergétiques à l'intention des petits utilisateurs d'énergie | |
| 全球贸易流动性计划 | | Programme de financement du commerce mondial | |
| 筹资和项目审查小组 | | Groupe du financement et de l'examen des projets | |
| 沃尔夫斯贝格制止资助恐怖主义行为声明 | | Déclaration de Wolfsberg sur la répression du financement du terrorisme | |
| 支助可持续发展委员会工作信托基金 | | Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable | |
| 非洲-阿拉伯金融和投资公司 | | Société afro-arabe de financement et d'investissement | |
| 出口收入不足补偿性融资办法专家组 | [ chū kǒu shōu rù bù zú bǔ cháng xìng róng zī bàn fǎ zhuān jiā zǔ ] | Groupe d'experts chargé d'étudier le financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation | |
| 私人融资基础设施项目示范立法条文 | [ sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù shì fàn lì fǎ tiáo wén ] | Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé | |
| 拉丁美洲和加勒比人类住区筹资管理会议 | | Réunion regioniale concernant le financement et la gestion des établissements humains en Amérique latine et dans la région des Caraïbes | |
| 可持续森林管理筹资信息指南 | [ kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán ] | Recueil d'informations du PCF sur le financement de la gestion durable des forêts | |
| 出口收入不足补偿性融资办法 | [ chū kǒu shōu rù bù zú bǔ cháng xìng róng zī bàn fǎ ] | système de financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation | |
| 基本保健方面社区筹资会议 | | Conférence de Freetown sur le financement communautaire des soins de santé primaires (SSP) | |
| 欧亚反洗钱与反恐融资小组 | | Groupe Eurasie de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | |
| 可选资源政策和长期筹资办法正式工作组 | | Groupe de travail chargé d'étudier les options concernant les ressources et le financement à long terme | |
| 拉丁美洲和加勒比外资筹措展望专家会议 | | Réunion d'experts sur les perspectives de financement extérieur pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes | |
| 开发署筹资战略特设工作组 | | Groupe de travail spécial sur la stratégie de financement du PNUD | |
| 东地中海漏油损害恢复信托基金 | | Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale | |
| 非政府组织发展筹资委员会 | | Comité d'ONG sur le financement du développement | |
| 占有中的债务人融资 | | prêt de débiteur-exploitant / financement de débiteur-exploitant | |
| 秘书长气候变化筹资高级别咨询小组 | | Groupe consultatif de haut niveau du Secrétaire général sur le financement de la lutte contre les changements climatiques | |
| 发展筹资问题高级别国际政府间会议 | | Réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement | |
| 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 | | Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | |
| 联合国支助设立国际刑事法院信托基金 | [ lián hé guó zhī zhù shè lì guó jì xíng shì fǎ yuàn xìn tuō jī jīn ] | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le financement de la mise en place de la Cour pénale internationale | |
