Traduction de EST en chinois

est (point cardinal) / Orient / oriental

(partie) est / partie orientale

est (de qch) / côté est / vers l'est

par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle

non / ce n'est pas

en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet)

est et ouest

il faut (absolument) / il est nécessaire / il est requis

donc / par conséquent / c'est pourquoi

c'est un...

il ne faut pas / il n'est pas permis de / on ne doit pas

ce n'est pas la peine...

être fini / être fait / être prêt / Çà suffit ! / C'est assez !

C'est bon ! / Bien ! / Ok

ça peut aller / il est également possible

néanmoins / le fait est...

c'est possible / sans doute

rien / ça ne fait rien / c'est rien

quel dommage ! / c'est trop bête !

affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire

incapable / incompétent / ça ne va pas / ce n'est pas possible

il ne faut pas / ce n'est pas la peine

qui est / à savoir

il n'en est pas ainsi / autrement / sinon

il est évident (visible, clair ou manifeste)

oui / précisément / c'est ça

Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre

c'est ça / tout à fait / au fait, ... / c'est exact

être fini / être prêt / c'est assez / c'est suffisant

c'est tout / seulement / simplement

pas facile / ce n'est pas évident / ce n'est pas gagné

C'est vrai / bien sûr! / Rassurez-vous! / C'est bon / impossible de se tromper

interdire / défendre / ne pas permettre / refuser l'autorisation / il est interdit de

c'est d'accord ? / OK ?

ne pas avoir le temps de / il est trop tard pour

qualité des matériaux / matériau (dont qch est fait)

désavantageux / défavorable / infructueux / qui est un échec / qui n'a pas de succès

toujours / depuis toujours / jamais (si la phrase est négative)

c'est bon / d'accord / OK

il n'y a rien d'étonnant à ce que / il n'est pas étonnant que

Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien

c'est vrai ? / n'est-ce pas ?

il est nécessaire

Dongfeng / vent d'est

selon ses capacités / ce dont qqn est capable

exactement / il en est ainsi

exactement / il en est ainsi

c'est pas mal

aucun ne manque / tout est là / tout le monde sans exception

est à la fois... (et...) / puisque

il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps

donner un sens / raisonnable / avoir du sens / ce n'est pas faux

certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant)

en ce qui concerne... / pour ce qui est de...

Asie de l'est

le plus important est...

affreux / c'est affreux ! / dommage ! / c'est trop bête ! / mince ! / zut ! / crotte !

ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn

n'est pas / n'a jamais été / ne s'est jamais produit / sans précédent

peu importe / ça ne fait rien / ce n'est pas grave

vrai ou faux ? / c'est pas vrai ? / n'est-ce pas ?

les six directions ( nord, sud, est, ouest , haut, bas) / l'ensemble du pays / l'univers

(expr. idiom.) comme tout le monde le sait / il est de notoriété publique que...

(suffixe) mon cul ! / c'est ça ouais !

ce n'est pas évident / pas forcément / pas nécessairement / c'est à voir

eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt

il est évident que...

remettre à l'honneur ce qui est ancien / revenir au passé

qui est posé sur des pieux / bâti sur pilotis / irréalisable

il est prévu de / être prévu / être planifié

ordre dans lequel un livre est imprimé / impression

(forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux pote

il est dit / censément / selon les rapports / d'après ce qu'on dit

selon un rapport / Il est rapporté que...

porte est / Porte de l'est

rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat

comprendre ce qui est dit / comprendre ce que l'on entend / comprendre à l'oral

Europe de l'est

au sud / vers l'est

C'est fini ! / C'est perdu ! / C'est raté ! / C'est fichu ! / Catastrophe !

c'est parfait / c'est juste

monde où tout est illusion

honneur particulier / distinction / c'est un privilège (de vous rencontrer)

ce n'est pas fini ou réglé / interminable / sans fin / sans cesse

tous deux OK / tout est acceptable

coté est / à l'est

avant (la fin d'un moment) / ne pas inclure / ce n'est pas ton problème

côté est / face à l'est

il faut / il est nécessaire / devoir

parfumé et doux / qui est bien sucré et sent bon

celui qui veut s'appliquer à bien faire / celui qui est ambitieux et tenace

il n'est pas certain / difficile à protéger

c'est ça / c'est tout / ça va le faire

la rumeur court que… / il est relaté que…

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu ! / Ça fait un bail !

Ce qui est vrai et ce qui est faux / (apprendre à savoir) la vraie situation

pour quoi faire ? / Quelle est la raison ?

(exprimer ses) vrais sentiments / ce qui est dans sa tête / esprit secret

(pour indiquer qu'on n'est pas du même avis) quel / combien

(expr. idiom.) il en est partout ainsi / c'est partout la même chose