"DÉJÀ" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 就 | [  jiù ] | déjà / aussitôt / immédiatement / alors / même si / entreprendre / accomplir / s'approcher de / en fonction de |   | 都 | [ dōu ] | tous / tous les / déjà | | 已 | [ yǐ ] | cesser / finir / s'arrêter / déjà | | 业 | [ yè ] | occupation / profession / métier / office / industrie / affaire / étude / patrimoine / propriété / déjà | | 已经 | [ yǐ jīng ] | déjà | | 新增 | [ xīn zēng ] | nouvellement ajouté / supplémentaire / ajouter (à ce qui existe déjà) | | 锦上添花 | [ jǐn shàng tiān huā ] | (expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart / embellir ce qui est déjà beau / C'est du beurre sur les épinards | | 既已 | [ jì yǐ ] | déjà | | 犹自 | [ yóu zì ] | (lit.) encore / déjà | | 早就 | [ zǎo jiù ] | auparavant / déjà | | 说过 | [ shuō guò ] | déjà dit | | 已久 | [ yǐ jiǔ ] | il y a longtemps déjà | | 听说过 | [ tīng shuō guo ] | avoir déjà entendu dire | | 去过 | [ qù guò ] | être déjà allé | | 已然 | [ yǐ rán ] | être déjà | | 已婚 | [ yǐ hūn ] | (déjà) marié | | 既定 | [ jì dìng ] | déjà réparé / mis en place / établi | | 已经安装 | [ yǐ jīng ān zhuāng ] | déjà installé | | 业已 | [ yè yǐ ] | déjà | | 似曾相识 | [ sì céng xiāng shí ] | déjà vu / apparemment familier | | 井下 | [ jǐng xià ] | lapider qqn déjà tombé dans le puits / précipiter la chute de qqn / accabler un malheureux | | 兀自 | [ wù zì ] | (lit.) encore / déjà | | 从今以后 | [ cóng jīn yǐ hòu ] | d'ores et déjà / désormais | | 既得 | [ jì dé ] | conféré / déjà obtenu / acquisition | | 何曾 | [ hé céng ] | est-ce que j'ai déjà? (Ou "est-ce qu'il a déjà.?"etc.) | | 成药 | [ chéng yào ] | médicament breveté / médicament déjà constitué | | 模 | [ mó ] | modèle / patron / imiter / existait déjà | | 既 | [ jì ] | puisque / étant donné que / aussi... que / et... et... / déjà | | 为时已晚 | [ wéi shí yǐ wǎn ] | déjà trop tard | | 如前所述 | [ rú qián suǒ shù ] | comme il a déjà été mentionné | | 业经 | [ yè jīng ] | déjà | | 曾接受过治疗的患者 | patient préalablement traité / patient pré-traité / patient ayant déjà suivi un traitement / patient ayant déjà suivi un traitement | | 已灭 | [ yǐ miè ] | (déjà) éteint | | 早拟 | [ zǎo nǐ ] | déjà proposé | | 早来 | [ zǎo lái ] | arrivez tôt / déjà / au début | | 时凶感应 | Déjà Vu (film, 2006) | | 重历旧游 | [ chóng lì jiù yóu ] | revisiter / retourner dans un endroit déjà visité | | 吃饭了 | [ chī fàn le ] | avoir déjà mangé | | 既视感 | [ jì shì gǎn ] | déjà-vu | | 已经到位 | [ yǐ jīng dào wèi ] | déjà en place | | 人艰不拆 | [ rén jiān bù chāi ] | la vie est déjà assez dure comme ça / ne brise pas ma bulle (argot Internet) | | 已付 | [ yǐ fù ] | (déjà) payé | | 德佳 | [ dé jiā ] | Deja | | 已存在 | [ yǐ cún zài ] | exister déjà | | 名花有主 | [ míng huā yǒu zhǔ ] | la fille est déjà prise (idiome) | | 已婚者 | non-célibataire / marié ou ayant déjà été marié | | 吃别人嚼过的馍不香 | [ chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng ] | lit. le pain déjà mâché par quelqu'un n'a pas de saveur (idiome) / fig. il n'y a pas de joie à découvrir quelque chose si quelqu'un d'autre y est arrivé en premier | | 吃着碗里，看着锅里 | [ chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ ] | litt. regarder ce qui est dans la marmite tout en mangeant dans son bol (idiome) / ne pas être satisfait de ce que l'on a déjà / (typiquement des hommes) avoir le regard qui vagabonde | |
