"DEJA" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 德佳 | [ dé jiā ] | Deja |  | |||
Résultats approximatifs | 就 | [  jiù ] | déjà / aussitôt / immédiatement / alors / même si / entreprendre / accomplir / s'approcher de / en fonction de |  | |||
| 都 | [ dōu ] | tous / tous les / déjà | | ||||
| 已 | [ yǐ ] | cesser / finir / s'arrêter / déjà | | ||||
| 业 | [ yè ] | occupation / profession / métier / office / industrie / affaire / étude / patrimoine / propriété / déjà | | ||||
| 已经 | [ yǐ jīng ] | déjà | | ||||
| 新增 | [ xīn zēng ] | nouvellement ajouté / supplémentaire / ajouter (à ce qui existe déjà) | | ||||
| 锦上添花 | [ jǐn shàng tiān huā ] | (expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart / embellir ce qui est déjà beau / C'est du beurre sur les épinards | | ||||
| 既已 | [ jì yǐ ] | déjà | | ||||
| 犹自 | [ yóu zì ] | (lit.) encore / déjà | | ||||
| 早就 | [ zǎo jiù ] | auparavant / déjà | | ||||
| 说过 | [ shuō guò ] | déjà dit | | ||||
| 已久 | [ yǐ jiǔ ] | il y a longtemps déjà | | ||||
| 听说过 | [ tīng shuō guo ] | avoir déjà entendu dire | | ||||
| 去过 | [ qù guò ] | être déjà allé | | ||||
| 已然 | [ yǐ rán ] | être déjà | | ||||
| 已婚 | [ yǐ hūn ] | (déjà) marié | | ||||
| 既定 | [ jì dìng ] | déjà réparé / mis en place / établi | | ||||
| 已经安装 | [ yǐ jīng ān zhuāng ] | déjà installé | | ||||
| 业已 | [ yè yǐ ] | déjà | | ||||
| 似曾相识 | [ sì céng xiāng shí ] | déjà vu / apparemment familier | | ||||
| 井下 | [ jǐng xià ] | lapider qqn déjà tombé dans le puits / précipiter la chute de qqn / accabler un malheureux | | ||||
| 兀自 | [ wù zì ] | (lit.) encore / déjà | | ||||
| 从今以后 | [ cóng jīn yǐ hòu ] | d'ores et déjà / désormais | | ||||
| 既得 | [ jì dé ] | conféré / déjà obtenu / acquisition | | ||||
| 何曾 | [ hé céng ] | est-ce que j'ai déjà? (Ou "est-ce qu'il a déjà.?"etc.) | | ||||
| 成药 | [ chéng yào ] | médicament breveté / médicament déjà constitué | | ||||
| 似曾 | [ sì céng ] | semblable à ce que l'on a déjà vécu / déjà vu | | ||||
| 模 | [ mó ] | modèle / patron / imiter / existait déjà | | ||||
| 既 | [ jì ] | puisque / étant donné que / aussi... que / et... et... / déjà | | ||||
| 胸有成略 | [ xiōng yǒu chéng lüè ] | le héros a déjà des plans / avoir des plans prêts à l'avance / un homme averti en vaut deux | | ||||
| 米已成炊 | [ mǐ yǐ chéng chuī ] | litt. le riz est déjà cuit / fig. ce qui est fait est fait | | ||||
| 为时已晚 | [ wéi shí yǐ wǎn ] | déjà trop tard | | ||||
| 如前所述 | [ rú qián suǒ shù ] | comme il a déjà été mentionné | | ||||
| 已纳税 | [ yǐ nà shuì ] | déjà imposé / déjà taxé | | ||||
| 已缴 | [ yǐ jiǎo ] | déjà payé / déjà acquitté | | ||||
| 已经完税 | [ yǐ jīng wán shuì ] | déjà acquitté des droits / déjà payé les taxes | | ||||
| 坚持已见 | [ jiān chí yǐ jiàn ] | déjà vu / déjà observé | | ||||
| 已萎缩 | [ yǐ wēi suō ] | déjà atrophié / déjà rétréci | | ||||
| 已发出 | [ yǐ fā chū ] | déjà envoyé / déjà émis | | ||||
| 已经在 | [ yǐ jīng zài ] | déjà dans / déjà à | | ||||
| 巳正 | [ sì zhèng ] | déjà correct / déjà juste | | ||||
| 已经投入 | [ yǐ jīng tóu rù ] | déjà investi / déjà engagé | | ||||
| 已经登记在案 | [ yǐ jīng dēng jì zài àn ] | déjà enregistré / déjà inscrit | | ||||
| 已经付款了 | [ yǐ jīng fù kuǎn liǎo ] | Déjà payé / A déjà effectué le paiement | | ||||
| 已加入 | [ yǐ jiā rù ] | déjà rejoint / déjà intégré | | ||||
| 曾被判过刑的 | [ céng bèi pàn guò xíng de ] | ayant déjà été condamné / ayant déjà purgé une peine | | ||||
| 业经 | [ yè jīng ] | déjà | | ||||
| 曾接受过治疗的患者 | patient préalablement traité / patient pré-traité / patient ayant déjà suivi un traitement / patient ayant déjà suivi un traitement | | |||||
| 已灭 | [ yǐ miè ] | (déjà) éteint | | ||||
| 早拟 | [ zǎo nǐ ] | déjà proposé | | ||||
| 早来 | [ zǎo lái ] | arrivez tôt / déjà / au début | | ||||
| 时凶感应 | Déjà Vu (film, 2006) | | |||||
| 已缴税 | [ yǐ jiǎo shuì ] | déjà payé des impôts | | ||||
| 追叙 | [ zhuī xù ] | raconter ce qui s'est passé avant des événements déjà connus | | ||||
| 旣 | [ jì ] | déjà / étant donné que | | ||||
| 订出 | [ dìng chū ] | établir (une règle, un plan d'action) / rédiger / complet (c'est-à-dire déjà entièrement réservé) | | ||||
| 重历旧游 | [ chóng lì jiù yóu ] | revisiter / retourner dans un endroit déjà visité | | ||||
| 已被确认 | [ yǐ bèi què rèn ] | déjà confirmé | | ||||
| 吃饭了 | [ chī fàn le ] | avoir déjà mangé | | ||||
| 腿了 | [ tuǐ le ] | trop tard, quelqu'un a déjà posté cela (supposément à partir de "lag" mal orthographié en "leg") | | ||||
| 已决定 | [ yǐ jué dìng ] | déjà décidé | | ||||
| 已生锈 | [ yǐ shēng xiù ] | déjà rouillé | | ||||
| 已经注册了 | [ yǐ jīng zhù cè liǎo ] | déjà enregistré | | ||||
| 曾经去过 | [ céng jīng qù guò ] | être allé auparavant / avoir déjà été | | ||||
| 既视感 | [ jì shì gǎn ] | déjà-vu | | ||||
| 已发送 | [ yǐ fā sòng ] | déjà envoyé | | ||||
| 补刀 | [ bǔ dāo ] | (jeu) achever un combattant blessé / (fig.) attaquer quelqu'un qui est déjà sous le feu / s'acharner / (sphragistique) retoucher un sceau après avoir pris une première empreinte | | ||||
| 已发生的义务 | [ yǐ fā shēng de yì wù ] | obligation déjà survenue | | ||||
| 已经有成见 | [ yǐ jīng yǒu chéng jiàn ] | avoir déjà des préjugés | | ||||
| 明知故问 | [ míng zhī - gù wèn ] | poser une question en connaissant déjà la réponse | | ||||
| 吃饭了没有 | [ chī fàn le méi yǒu ] | As-tu déjà mangé ? / As-tu pris ton repas ? | | ||||
| 角轨已翻开 | [ jiǎo guǐ yǐ fān kāi ] | L'angle de la voie est déjà ouvert | | ||||
| 已经到位 | [ yǐ jīng dào wèi ] | déjà en place | | ||||
| 已经命名 | [ yǐ jīng mìng míng ] | déjà nommé | | ||||
| 已经指出 | [ yǐ jīng zhǐ chū ] | déjà indiqué | | ||||
| 人艰不拆 | [ rén jiān bù chāi ] | la vie est déjà assez dure comme ça / ne brise pas ma bulle (argot Internet) | | ||||
| 已经承担的义务 | [ yǐ jīng chéng dān de yì wù ] | obligations déjà assumées | | ||||
| 踢馆 | [ tī guǎn ] | défier une école d'arts martiaux établie à se battre (pour prouver ses compétences ou gagner en réputation) / (fig.) se prouver en compétitionnant contre ceux déjà établis dans un domaine particulier | | ||||
| 已付 | [ yǐ fù ] | (déjà) payé | | ||||
| 已不用 | [ yǐ bù yòng ] | déjà inutilisé / ne plus utilisé | | ||||
| 已存在 | [ yǐ cún zài ] | exister déjà | | ||||
| 已付清 | [ yǐ fù qīng ] | déjà payé / réglé | | ||||
| 骑驴找驴 | [ qí lǘ zhǎo lǘ ] | litt. chercher la mule en étant dessus (idiome) / fig. chercher ce que l'on a déjà | | ||||
| 名花有主 | [ míng huā yǒu zhǔ ] | la fille est déjà prise (idiome) | | ||||
| 已经印好的纸带 | [ yǐ jīng yìn hǎo de zhǐ dài ] | ruban imprimé déjà fait | | ||||
| 已拟成草案 | [ yǐ nǐ chéng cǎo àn ] | déjà rédigé un projet | | ||||
| 轻舟已过万重山 | [ qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān ] | La légère barque a déjà traversé des milliers de montagnes. | | ||||
| 座位已预售完 | [ zuò wèi yǐ yù shòu wán ] | Les sièges sont déjà tous réservés. | | ||||
| 已出版 | [ yǐ chū bǎn ] | publié / déjà publié | | ||||
| 已取得专利的 | [ yǐ qǔ dé zhuān lì de ] | déjà breveté | | ||||
| 已婚者 | non-célibataire / marié ou ayant déjà été marié | | |||||
| 吃别人嚼过的馍不香 | [ chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng ] | lit. le pain déjà mâché par quelqu'un n'a pas de saveur (idiome) / fig. il n'y a pas de joie à découvrir quelque chose si quelqu'un d'autre y est arrivé en premier | | ||||
| 吃着碗里，看着锅里 | [ chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ ] | litt. regarder ce qui est dans la marmite tout en mangeant dans son bol (idiome) / ne pas être satisfait de ce que l'on a déjà / (typiquement des hommes) avoir le regard qui vagabonde | | ||||
