commerce extérieur / échanges économiques et commerciaux
国家外汇管理局
[ guó jiā wài huì guǎn lǐ jú ]
Ministère du Commerce extérieur
金字招牌
[ jīn zì zhāo pái ]
bonne réputation d'un commerce / titre honorifique / distinction honorifique / notoriété
做买卖
[ zuò mǎi mài ]
faire du commerce
财贸
[ cái mào ]
finances et commerce
贸促会
[ mào cù huì ]
CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade) / Conseil chinois pour la promotion du commerce international
商业保险
[ shāng yè bǎo xiǎn ]
assurance commerciale / assurance de commerce
官差
[ guān chāi ]
commerce officiel / ouvrier du gouvernement / ouvrier ne faisant que des petits boulots
无照经营
[ wú zhào jīng yíng ]
commerce sans licence / vendeur à la sauvette
国际商会
[ guó jì shāng huì ]
Chambre de commerce internationale (CCI)
中华人民共和国商务部
[ zhōng huá rén mín gòng hé guó shāng wù bù ]
Ministère du Commerce de la République populaire de Chine
印刷公司
[ yìn shuà gōng sī ]
imprimerie (type de commerce)
两下子
[ liǎng xià zi ]
plusieurs fois / répéter la même chose / le même tour / tours dans le commerce
国家经济贸易委员会
[ guó jiā jīng jì mào yì wěi yuán huì ]
Commission d'État pour l'économie et le commerce (SETC)
外贸部
[ wài mào bù ]
Ministère du Commerce Extérieur
关贸总协定
[ guān mào zǒng xié dìng ]
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
补偿贸易
[ bǔ cháng mào yì ]
commerce compensatoire
营业室
[ yíng yè shì ]
salle d'opération / salle de commerce
宽待
[ kuān dài ]
traiter avec indulgence / être généreux dans les affaires de commerce, dans la négociation ou dans un conflit
贩私
[ fàn sī ]
trafic (de marchandises de contrebande) / commerce illégal
商港
[ shāng gǎng ]
port de commerce
拖人下水
[ tuō rén xià shuǐ ]
(lit.) mettre qqn dans l'eau / (fig.) impliquer qqn dans un commerce difficile / mettre qqn dans les problèmes
商约
[ shāng yuē ]
traité sur le commerce
童叟无欺
[ tóng sǒu wú qī ]
tricher ni vieux ni jeune (idiome) / traiter les jeunes et les vieux de manière équitable / Notre maison offre un traitement sincère à tous et un commerce équitable aux vieux et aux jeunes.
vider les objets accumulés / (commerce de détail) organiser une vente de liquidation
南蛮贸易
Époque du commerce Nanban
航海业
[ háng hǎi yè ]
commerce international
商院
[ shāng yuàn ]
école de commerce / Business School
外贸易
[ wài mào yì ]
commerce extérieur
小商业
[ xiǎo shāng yè ]
petit commerce
贸易证书
[ mào yì zhèng shū ]
certificat de commerce / certificat commercial
洽谈贸易
[ qià tán mào yì ]
négocier des affaires / discuter du commerce
外贸结算
[ wài mào jié suàn ]
Règlement du commerce extérieur
外贸银行
[ wài mào yín háng ]
banque de commerce extérieur
进口贸易额
[ jìn kǒu mào yì é ]
valeur du commerce d'importation
贸易促进处
[ mào yì cù jìn chù ]
Bureau de promotion du commerce
军火买卖
[ jūn huǒ mǎi mài ]
commerce d'armes / trafic d'armes
钻石技术论坛
Forum technique sur le commerce illicite des diamants
贸易股
[ mào yì gǔ ]
Unité de commerce
国际劳务贸易数据库
base de données sur le commerce international des services
多种纤维协议
Arrangement concernant le commerce international des textiles / Arrangement multifibres
综合贸易组织
[ zōng hé mào yì zǔ zhī ]
organisation générale du commerce
图卢兹商学院
[ tú lú zī shāng xué yuàn ]
École supérieure de commerce de Toulouse
多边贸易组织
[ duō bian mào yì zǔ zhī ]
organisation du commerce multilatéral
国家贸易组织
[ guó jiā mào yì zǔ zhī ]
organisme de commerce d'État
环球贸易广场
[ huán qiú mào yì guǎng chǎng ]
International Commerce Center
莱茵经济学院
[ lái yīn jīng jì xué yuàn ]
École supérieure de commerce du Rhin
房地产贸易
[ fáng dì chǎn mào yì ]
commerce immobilier
贸易产品
[ mào yì chǎn pǐn ]
produit commercial / produit de commerce
服务贸易股
[ fù wù mào yì gǔ ]
Groupe chargé du commerce des services
工商业监督
[ gōng shāng yè jiān dū ]
Supervision de l'industrie et du commerce
贸易促变化
[ mào yì cù biàn huà ]
Le commerce favorise le changement
手机生意
[ shǒu jī shēng yì ]
affaires de téléphonie mobile / commerce de téléphones portables
劳务贸易理事会
Conseil du commerce des services
贸易和工业专员
Ministre Commissaire au Commerce
提示承兑
[ tí shì chéng duì ]
présenter (un projet) pour acceptation (commerce)
一般贸易
[ yī bān mào yì ]
commerce général (c'est-à-dire importation et exportation sans traitement)
美国商务部
[ měi guó shāng wù bù ]
Département du Commerce des États-Unis
批发与零售业
[ pī fā yǔ líng shòu yè ]
Commerce de gros et de détail
专利许可贸易
[ zhuān lì xǔ kě mào yì ]
commerce de licence de brevet
贸易发展委员会
Comité pour le développement du commerce
房屋贸易
[ fáng wū mào yì ]
commerce immobilier / transactions immobilières
商业登记簿
[ shāng yè dēng jì bù ]
registre du commerce
通商国家
[ tōng shāng guó jiā ]
commerce national
贸易和商业处
Bureau des échanges et du commerce
贸易援助
[ mào yì yuán zhù ]
Aide pour le commerce
贸易与发展委员会
Comité du commerce et du développement
碳融资
[ tàn róng zī ]
financement de la lutte contre les émissions de carbone (gén.) / commerce des unités de réduction des émissions (spéc.)
区域贸易协定
[ qū yù mào yì xié dìng ]
accord de commerce régional
香料贸易
[ xiāng liào mào yì ]
Commerce des épices
公平贸易
[ gōng píng mào yì ]
commerce équitable
三角贸易
[ sān jiǎo mào yì ]
Commerce triangulaire
海上贸易
[ hǎi shàng mào yì ]
commerce maritime
禁行贸易
[ jìn xíng mào yì ]
commerce interdit
军火生意
[ jūn huǒ shēng yì ]
commerce d'armement
零售贸易
[ líng shòu mào yì ]
commerce de détail
零售商业
[ líng shòu shāng yè ]
commerce de détail
商品贸易
[ shāng pǐn mào yì ]
commerce de marchandises
小麦贸易公约
Convention sur le commerce du blé
履约保证金
[ lǚ yuē bǎo zhèng jīn ]
garantie de bonne exécution (commerce international)
对中国的贸易
[ duì zhōng guó de mào yì ]
Commerce avec la Chine
工商业联合会
[ gōng shāng yè lián hé huì ]
Confédération des industries et du commerce
工商产业部长
[ gōng shāng chǎn yè bù zhǎng ]
Ministre de l'Industrie et du Commerce
对外贸易标准分类
Classification type du commerce extérieur
亚洲贸易扩大计划
Prgramme d'expansion du commerce en Asie
公平贸易认证
[ gōng píng mào yì rèn zhèng ]
commerce certifié équitable
对外贸易商会
[ duì wài mào yì shāng huì ]
chambre de commerce extérieure
进出口贸易额
[ jìn chū kǒu mào yì é ]
montant du commerce d'import-export
赦罪券买卖
[ shè zuì quàn mǎi mài ]
vente de lettres de grâce / commerce d'indulgences
集市贸易
[ jí shì mào yì ]
commerce de marché
商业法典
[ shāng yè fǎ diǎn ]
code du commerce
沿岸贸易
[ yán àn mào yì ]
commerce côtier
色情行业
[ sè qíng háng yè ]
commerce du sexe
天津财经大学
[ tiān jīn cái jīng dà xué ]
Université des Finances et du Commerce de Tianjin
环境与贸易圆桌会议
table ronde sur l'environnement et le commerce
鱼类贸易小组委员会
Sous-Comité sur le commerce du poisson
国际贸易小组委员会
Sous-Comité du commerce international
旅行推销员问题
[ lǚ xíng tuī xiāo yuán wèn tí ]
Problème du voyageur de commerce
服务贸易总协定
[ fù wù mào yì zǒng xié dìng ]
Accord général sur le commerce des services
综合框架
[ zōng hé kuàng jià ]
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés
世贸组织协定
[ shì mào zǔ zhī xié dìng ]
Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) / Accord sur l'OMC
关税与贸易总协定
[ guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng ]
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
国际贸易标准分类
[ guó jì mào yì biāo zhǔn fēn lèi ]
Classification type pour le commerce international
对外经济贸易大学
[ duì wài jīng jì mào yì dà xué ]
Université de commerce international et d'économie
国际商业信贷银行
[ guó jì shāng yè xìn dài yín háng ]
Bank of Credit and Commerce International
商业卷筒纸胶印
[ shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn ]
papier d'impression offset en rouleau pour le commerce
国际贸易与发展统计手册
Manuel de statistiques du commerce international et du développement
国际计算机辅助贸易会议
Conférence internationale sur le commerce assisté par ordinateur
国家贸易组织区域间协会
Association interrégionale des organismes de commerce d'Etat
赫尔辛基经济学院
École supérieure de commerce d'Helsinki
非洲贸易部长会议
Conférence des ministres africains du commerce
全球贸易融资计划
Programme de financement du commerce international
国际批发贸易中心
Centre international du commerce de gros
打击商业犯罪处
Services de lutte contre la criminalité affectant le commerce
国际贸易和旅游司
Division du commerce international et du tourism
贸易和发展财务司
Division de commerce et du financement du développement
达成大批贸易
[ dá chéng dà pī mào yì ]
réaliser un grand volume de commerce
贸易和发展委员会
Commission du commerce et du développement
贸易融资机制
[ mào yì róng zī jī zhì ]
Mécanisme de financement du commerce
零售贸易条例
[ líng shòu mào yì tiáo lì ]
règles régissant le commerce de détail
贸易援助倡议
[ mào yì yuán zhù chàng yì ]
Initiative Aide pour le commerce
前重
concentration des dépenses en début de période / concentration des décaissements en début de programme (général) frais prélevés à l'acquisition (valeurs mobilières) / facturation dégressive (commerce)
Conférence sur le commerce, les investissements et le développement
对外贸易常设委员会
Commission permanente du commerce international
工业产品贸易委员会
Comité du commerce des produits industriels
关税和贸易总协定
[ guān shuì hé mào yì zǒng xié dìng ]
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
关税及贸易总协定
[ guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng ]
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
国际卖淫和人权问题会议
conférence internationale sur le commerce du sexe et les droits de la personne
对外贸易统计专家组会议
réunion du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce extérieur
反倾销协议
[ fǎn qīng xiāo xié yì ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD
货物贸易理事会
Conseil du commerce des marchandises
南盟工商会
Chambre de commerce et d'industrie de l'Association sud-asiatique de coopération régionale
电子商务示范法
Loi type sur le commerce électronique
国际纺织品贸易安排
Accord concernant le commerce international des textiles
美国贸易代表处
[ měi guó mào yì dài biǎo chù ]
Représentant américain au commerce
五口通商
[ wǔ kǒu tōng shāng ]
Cinq ports ouverts au commerce
期货交易所
[ qī huò jiāo yì suǒ ]
Bourse de commerce
不公平贸易
[ bù gōng píng mào yì ]
commerce déloyal
非洲大陆商会
Chambre de commerce de l'Afrique continentale
贸易司
[ mào yì sī ]
Division du commerce
国际贸易促进委员会
[ guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì ]
Commission de promotion du commerce international
联合国贸易和发展会议
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
工商业劳动监察公约
Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce
贸易与经济发展理事会
Conseil pour le commerce et le développement économique
国际贸易和发展筹资司
Division du commerce international et du financement du développement
妇女参与贸易发展方桉
programme d'intégration des femmes au développement du commerce
零售商店
[ líng shòu shāng diàn ]
commerce de détail
商会会员
[ shāng huì huì yuán ]
chambre de commerce
贸易限制指数
indice de restriction au commerce
贸易和商业科
Section du commerce et des échanges
国家军品贸易局
[ guó jiā jūn pǐn mào yì jú ]
Bureau d'État du Commerce des Produits Militaires (BECMP)
欧洲黄麻产品贸易协会
Association européenne du commerce des produits à base de jute
与贸易有关的知识产权
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
国际服务贸易统计手册
[ guó jì fù wù mào yì tǒng jì shǒu cè ]
Manuel des statistiques du commerce international des services
世界贸易组织部长级会议
Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce
琶洲
[ pá zhōu ]
District de Pazhou à Guangzhou, Guangdong / Île de Pazhou à Guangzhou, anciennement appelée Whampoa, point d'ancrage historique pour les navires de commerce étrangers.
机构间国际贸易统计工作队
Equipe spéciale interinstitutions chargée des statistiques du commerce international
纺织品贸易工作队
[ fǎng zhī pǐn mào yì gōng zuò duì ]
Groupe de travail du commerce des textiles
商科院校
[ shāng kē yuàn xiào ]
école de commerce
性工作
[ xìng gōng zuò ]
travail du sexe / commerce du sexe
流通票据
[ liú tòng piào jù ]
effet de commerce
国际纺织品贸易协议
[ guó jì fǎng zhī pǐn mào yì xié yì ]
Arrangement concernant le commerce international des textiles / Arrangement multifibres
关于商船改装为军舰公约
Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre
联合国武器贸易条约会议
Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes
关税及贸易总协定缔约方
parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
贸易和投资问题高级别论坛
Forum de haut niveau sur le commerce et l'investissement
国际贸易和一体化司
Division de l'intégration et du commerce internationaux
野生动植物贸易
[ yě shēng dòng zhí wù mào yì ]
commerce des espèces sauvages
标准和贸易发展基金
Facilité de développement des normes et du commerce
贸易与投资框架协定
accord-cadre de commerce et d'investissement
技术性贸易壁垒协定
Accord sur les obstacles techniques au commerce
发展中国家电子商务
Commerce électronique pour les pays en développement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.