recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de ALORS QU en chinois

règle / règlement / critère / norme / alors / donc / (conjonction exprimant un contraste avec ce qui précède) mais, alors que
sens syn.
dàn shì
sens syn.
nà me
sens syn.
ér
sens syn.
zhè r
ici / alors / en ce moment
sens syn.
便
biàn
commode / avantageux / alors / prêt / besoins naturels
sens syn.
yú shì
sens syn.
nǎ huì ér
en ce temps-là / à ce moment-là / alors
sens syn.
jiè shí
à cette occasion / alors
sens syn.
rán zé
cela étant le cas / alors / dans ce cas
sens syn.
tè bié fǎ
lex specialis derogat generali / la loi spécialisée déroge, et alors prévaut, sur la règle générale
sens
cái hǎo
alors seulement ce sera bien
sens
fāng néng
peut alors
sens
shí rèn
alors qu'il était
sens
rú sī
(litt.) de cette façon / alors
sens syn.
zài bù
si non, alors / sinon
sens syn.
guā guā jiào
tip-top / excellent / formidable / chouette alors / coassement / croasser
sens syn.
fāng kě
sens syn.
nà me
si c'est le cas, alors (...)
sens syn.
zāo le
ça alors ! / oh non !
sens
yōu
Oh! Tiens! Ca alors! (interjection marquant la surprise) / Ouh! / Aouh! (cri, plainte animale) / brame du cerf
sens syn.
nǎi
sens syn.
zhè yàng yī lái
si cela se passe alors...
sens
kè zhōu qiú jiàn
(expr. idiom.) faire une entaille à la barque pour retrouver l'épée (alors qu'elle tombe dans l'eau) / faire une action rendue vaine par un changement des circonstances
sens syn.
nà jiù hǎo
dans ce cas, c'est bon / alors c'est bon
sens
fū zǐ zì dào
(expr. idiom.) sembler faire l'éloge d'un autre alors qu'il s'agit de louange personnelle / la critique des autres expose ses propres fautes
sens syn.
zī yīn
(formel) Alors que / comme
sens
nà me
comme ça / de cette façon / ou alors / si / si fort / à propos / dans ce cas
sens
shì gù
donc / alors / par conséquent
sens
nà yòu zěn me yàng
Alors quoi ?
shēng chǎo rè mài
(expr. idiom.) vendre alors que c'est encore chaud / pressé de publier ou de vendre
sens
chuò bǐ
arrêter d'écrire ou de peindre / abandonner l'écriture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'écrire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture
sens
guā guā jiào
tip-top / excellent / formidable / chouette alors / coassement / croasser
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.