"ÉVALUER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 相 | [  xiāng ] | mutuellement / l'un l'autre / examiner / évaluer / voir de ses propres yeux |   | ||||
| 度 | [ duó ] | estimer / évaluer | | ||||
| 量 | [ liáng ] | mesurer / évaluer | | ||||
| 权 | [ quán ] | droit / pouvoir / peser / évaluer / (nom de famille) | | ||||
| 评价 | [ píng jià ] | estimer / évaluer | | ||||
| 估计 | [ gū jì ] | évaluer / estimer / estimation | | ||||
| 评分 | [ píng fēn ] | évaluer / noter (un devoir) / note | | ||||
| 评选 | [ píng xuǎn ] | évaluer et sélectionner | | ||||
| 评审 | [ píng shěn ] | examiner / évaluer / juger / jury (personne) | | ||||
| 评议 | [ píng yì ] | évaluer par discussion / discuter / délibérer | | ||||
| 测评 | [ cè píng ] | tester et évaluer | | ||||
| 评比 | [ píng bǐ ] | comparer et juger / évaluer par comparaison | | ||||
| 低估 | [ dī gū ] | sous-estimer / sous-évaluer | | ||||
| 估价 | [ gū jià ] | estime / appréciation / estimer / évaluer / apprécier / évaluation / estimation | | ||||
| 考评 | [ kǎo píng ] | évaluation / enquêter et évaluer | | ||||
| 评出 | [ píng chū ] | décerner / évaluer | | ||||
| 估量 | [ gū liang ] | estimer / évaluer | | ||||
| 评说 | [ píng shuō ] | commenter / évaluer / commentaire | | ||||
| 量刑 | [ liàng xíng ] | déterminer la peine / évaluer la peine | | ||||
| 量力而行 | [ liàng lì ér xíng ] | (expr. idiom.) évaluer ses capacités et agir en conséquence / faire ce qu'on peut | | ||||
| 讲评 | [ jiǎng píng ] | critiquer / évaluer | | ||||
| 看轻 | [ kàn qīng ] | sous-estimer / sous-évaluer | | ||||
| 揣度 | [ chuǎi duó ] | estimer / supposer / évaluer / conjecturer | | ||||
| 量入为出 | [ liàng rù wéi chū ] | évaluer ses revenus et dépenser en conséquence (idiome) / vivre selon ses moyens / Vous ne pouvez dépenser que ce que vous gagnez. | | ||||
| 估 | [ gū ] | évaluer / estimer | | ||||
| 訾 | [ zī ] | calculer / évaluer / richesse | | ||||
| 量才录用 | [ liàng cái lù yòng ] | (expr. idiom.) évaluer les capacités de qqn et l'employer en conséquence | | ||||
| 成败得失 | [ chéng bài dé shī ] | (expr. idiom.) succès et échec, gains et pertes / évaluer les différents facteurs | | ||||
| 评骘 | [ píng zhì ] | évaluer | | ||||
| 核计 | [ hé jì ] | évaluer / calculer / vérifier un compte | | ||||
| 测报 | [ cè bào ] | estimer et rapporter / évaluer | | ||||
| 鉴价 | [ jiàn jià ] | évaluer / évaluation / estimation | | ||||
| 品题 | [ pǐn tí ] | évaluer (un individu) / estimer | | ||||
| 评章 | [ píng zhāng ] | évaluer / estimer | | ||||
| 称出 | [ chèn chū ] | peser / évaluer | | ||||
| 论功 | [ lùn gōng ] | évaluer le mérite de qch | | ||||
| 估产 | [ gū chǎn ] | évaluer / estimer | | ||||
| 评事 | [ píng shì ] | évaluer | | ||||
| 品鉴 | [ pǐn jiàn ] | juger / examiner / évaluer | | ||||
| 定级 | [ dìng jí ] | évaluer / classer / établir le niveau de qn ou qc | | ||||
| 甄综 | [ zhēn zōng ] | évaluer et sélectionner de manière exhaustive | | ||||
| 评价分类 | [ píng jià fēn lèi ] | évaluer et classer | | ||||
| 评价分类 | [ píng jià - fēn lèi ] | évaluer et classer | | ||||
| 评估和防范全球系统性金融风险 | évaluer et prévenir les risques financiers systémiques au niveau mondial | | |||||
| 甄陶 | [ zhēn táo ] | faire quelque chose en argile / évaluer les personnes talentueuses | | ||||
| 无法估计 | [ wú fǎ gū jì ] | impossible à évaluer / incalculable | | ||||
| 约略估计 | [ yuē lüè gū jì ] | estimation approximative / évaluer grossièrement | | ||||
| 够资格评价 | [ gòu zī ge píng jià ] | être qualifié pour évaluer / avoir le droit de juger | | ||||
| 鑑定 | [ jiàn dìng ] | évaluer / identifier / évaluation / identification | | ||||
| 量入 | [ liàng rù ] | évaluer les ressources / vivre selon ses moyens | | ||||
| 打分数 | [ dǎ fēn shù ] | noter (le travail d'un étudiant) / évaluer (la performance de qn) / attribuer une note | | ||||
| 估堆儿 | [ gū duī r ] | évaluer un lot entier | | ||||
| 估定 | [ gū dìng ] | évaluer / estimer la valeur | | ||||
| 衡酌 | [ héng zhuó ] | évaluer / peser | | ||||
| 裁度 | [ cái dù ] | évaluer puis décider | | ||||
| 掂掇 | [ diān duo ] | évaluer / peser / manipuler | | ||||
| 量出 | [ liáng chū ] | mesurer / évaluer | | ||||
| 料度 | [ liào duó ] | estimer / évaluer | | ||||
| 釐金 | [ lí jīn ] | mesurer l'or / évaluer l'or | | ||||
| 拈度 | [ nián dù ] | naviguer / évaluer | | ||||
| 陟罚臧否 | [ zhì fá - zāng pǐ ] | évaluer les mérites et les démérites / critiquer / juger | | ||||
| 盱衡当世 | [ xū héng dāng shì ] | évaluer le monde contemporain | | ||||
| 跑分 | [ pǎo fēn ] | évaluer un ordinateur, un téléphone, un processeur, etc. / score (test de référence) / course (unité de score au cricket) / fournir un canal pour le transfert de fonds obtenus illégalement (en échange d'une commission) | | ||||
| 联合安保评估小组 | Groupe mixte chargé d'évaluer les conditions de sécurité | | |||||
| 第叁次妇女问题世界会议 | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix | | |||||
| 北京会议五周年 | vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de | | |||||
| 派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团 | Mission interorganisations chargée d'évaluer les besoins au Liban | | |||||
| 避孕用具使用动态量度方法专家组会议 | Groupe d'experts chargé d'évaluer l'évolution de l'emploi des contraceptifs | | |||||
| 评估和管理生物技术风险的国际统一程序 | ensemble internationalement harmonisé de procédures pour évaluer et gérer les risques biotechniques | | |||||
| 大会第二十叁届特别会议 | vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de | | |||||
| 联合国妇女十年世界会议区域筹备会议 | Réunion préparatoire régionale en vue de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme | | |||||
| 审查和评价国际妇女年目标世界会议 | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de l'année internationale la femme | | |||||
| 秘书长南部非洲人道主义需要问题特使 | Envoyé spécial du Secrétaire général chargé d'évaluer les besoins humanitaires en Afrique australe | | |||||
| 制订指标评估受教育权利实现情况讲习班 | atelier sur l'etablissement d'indicateurs pour évaluer l'exercice du droit à l'education | | |||||
