"ÉTUDE" en chinois Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 业 [ occupation / profession / métier / office / industrie / affaire / étude / patrimoine / propriété / déjà 研 究 [ yán jiū ] étudier / faire de la recherche / examiner / recherche scientifique / étude / connaissances approfondies 心 得 [ xīn dé ] acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude 文 献 [ wén xiàn ] textes et documents servant à l'étude de la littérature, de l'histoire 钻 研 [ zuān yán ] se livrer à l'étude 经 学 [ jīng xué ] étude des classiques confucéens 学 科 [ xué kē ] discipline / branche d'étude / cours / sujet 工 作 会 议 [ gōng zuò huì yì ] atelier / stage d'études pratiques / journées d'étude / réunion technique / réunion de travail 导 师 [ dǎo shī ] directeur d'étude / directeur de thèse / guide / éducateur 奖 学 金 [ jiǎng xué jīn ] bourse d'étude 工 程 设 计 [ gōng chéng shè jì ] conception technique / étude technique 市 场 调 查 [ shì chǎng diào chá ] étude de marché 市 场 研 究 [ shì chǎng yán jiū ] étude de marché 攻 读 [ gōng dú ] étudier assidûment / s'appliquer à l'étude 研 习 [ yán xí ] recherche et étude 可 行 性 研 究 [ kě xíng xìng yán jiū ] étude de faisabilité 国 学 [ guó xué ] culture nationale chinoise / étude de la civilisation chinoise antique / sinologie / collège impérial 市 场 调 研 [ shì chǎng diào yán ] étude de marché 书 斋 [ shū zhāi ] salle d'étude 同 窗 [ tóng chuāng ] camarade de classe / condisciple / copain d'étude 治 学 [ zhì xué ] s'adonner à l'étude pour approfondir ses connaissances ou faire des recherches 分 布 图 [ fēn bù tú ] courbe / profil / étude / monographie / dossier 环 评 [ huán píng ] Étude d'impact 经 济 分 析 analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique) 学 社 [ xué shè ] groupe d'étude 工 作 队 [ gōng zuò duì ] groupe d'étude / équipe de travail / équipe spéciale 读 书 会 [ dú shū huì ] groupe d'étude 道 学 [ dào xué ] étude de l'éthique confucéenne / étude du taoïsme 练 习 曲 [ liàn xí qū ] étude (musique) 考 据 [ kǎo jù ] étude critique / critique des sources 心 学 [ xīn xué ] Ecolde de l'esprit / étude de la conscience personnelle 半 工 半 读 [ bàn gōng bàn dú ] moitié travail, moitié étude / travailler en étudiant 卒 业 [ zú yè ] terminer un cours d'étude (ancien) / obtenir son diplôme 劝 学 [ quàn xué ] "Encouragements à l'étude" (livre classique du philosophe confucéen Xun Zi) 格 物 [ gé wù ] étude des principes philosophiques de toutes choses 笃 信 好 学 [ dǔ xìn hào xué ] croyance sincère et étude diligente 吴 下 阿 蒙 [ wú xià ā méng ] Général Lü Meng de l'état sud de Wu / (expr. idiom.) modèle d'auto-amélioration par une étude diligente 焚 膏 继 晷 [ fén gāo jì guǐ ] (expr. idiom.) bruler l'huile pour prolonger le jour / s'appliquer avec ardeur à l'étude ou son travail 鉴 往 知 来 [ jiàn wǎng zhī lái ] (expr. idiom.) observer le passé pour prévoir le futur / l'étude de la sagesse ancienne rend clairvoyant sur le futur 剂 量 范 围 研 究 étude de posologie / étude posologique / (parfois) étude pharmacocinétique 万 般 皆 下 品 ， 惟 有 读 书 高 Le travail manuel avilit, l'étude élève / Tous les métiers sont vils, seule l'étude est noble 初 探 [ chū tàn ] mener une incursion exploratoire dans (un domaine d'étude, un marché, etc) / une étude préliminaire 个 案 研 究 [ gè àn yán jiū ] étude de cas / étude spécifique / monographie 追 踪 研 究 [ zhuī zōng yán jiū ] étude comparative de cohortes / étude de cohortes / enquête de cohorte 组 群 研 究 [ zǔ qún yán jiū ] étude comparative de cohortes / étude de cohortes / enquête de cohorte 实 地 研 究 étude sur le terrain / étude sur place 安 全 试 验 [ ān quán shì yàn ] étude de l'innocuité / étude d'innocuité / essai d'innocuité 性 别 问 题 questions de sexospécificités / problèmes propres aux femmes (ou aux hommes) / problématique hommes-femmes / étude des différences entre les sexes / étude de l'inégalité des sexes 第 四 阶 段 研 究 [ dì sì jiē duàn yán jiū ] étude de phase IV / phase de pharmacovigilance / étude de pharmacovigilance 贸 易 一 体 化 诊 断 研 究 [ mào yì yī tǐ huà zhěn duàn yán jiū ] Étude diagnostique sur l'intégration du commerce / Étude diagnostique sur l'intégration commerciale 上 市 后 研 究 [ shàng shì hòu yán jiū ] étude de phase IV / phase de pharmacovigilance / étude de pharmacovigilance 业 务 学 习 étude des tâches 浅 学 [ qiǎn xué ] étude superficielle / superficiel / faible connaissance 涤 砚 [ dí yàn ] (expr. idiom.) laver une pierre à encre / se préparer à l'étude 企 划 桉 étude de viabilité / analyse de rentabilisation 双 盲 [ shuāng máng ] Étude randomisée en double aveugle 单 盲 [ dān máng ] Étude randomisée en double aveugle 国 际 烧 伤 学 会 Société internationale pour l'étude des brulures 晚 间 学 习 [ wǎn jiān xué xí ] étude du soir 揅 [ étude / recherche 疗 效 试 验 [ liáo xiào shì yàn ] étude de l'efficacité (d'un médicament, d'un vaccin, d'un traitement) 工 读 [ gōng dú ] (d'un étudiant) travailler à temps partiel (tout en poursuivant ses études) / (d'un délinquant) être réformé par le travail et l'étude 星 象 学 [ xīng xiàng xué ] astrologie (étude des astres) 人 口 统 计 [ rén kǒu tǒng jì ] étude démographique 下 帷 [ xià wéi ] baisser le rideau / (fig.) enseigner / s'isoler pour s'appliquer à l'étude 学 习 考 察 [ xué xí kǎo chá ] voyage d'étude 磁 场 卫 星 Satellite d'étude du champ magnétique 高 级 别 企 划 桉 étude générale de viabilité 国 际 林 冠 网 Réseau international d'étude de la canopée (prop.) 专 题 文 件 [ zhuān tí wén jiàn ] étude thématique / document occasionnel 欧 洲 经 济 概 览 Etude sur la situation économique de l'Europe 公 开 试 验 [ gōng kāi shì yàn ] essai ouvert / étude ouverte / essai libre 电 离 层 探 测 卫 星 Satellite Explorer pour l'étude de l'ionosphère 红 宝 石 设 计 局 [ hóng bǎo shí shè jì jú ] Bureau d'étude Rubin 进 行 理 论 学 习 [ jìn xíng lǐ lùn xué xí ] conduire une étude théorique 国 际 铜 研 究 协 会 Association internationale pour l'étude du marché du cuivre 环 境 影 响 评 价 [ huán jìng yǐng xiǎng píng jià ] étude d'impact 国 际 铜 研 究 组 织 [ guó jì tóng yán jiū zǔ zhī ] Groupe d'étude international du cuivre 人 体 解 剖 学 [ rén tǐ jiě pōu xué ] étude de l'anatomie humaine 带 薪 [ dài xīn ] recevoir son salaire habituel (pendant les vacances, congé d'étude, etc) / congé rémunéré / en plein salaire 疗 效 研 究 [ liáo xiào yán jiū ] étude de l'efficacité (d'un médicament, d'un vaccin, d'un traitement) 纵 向 研 究 [ zòng xiàng yán jiù ] étude longitudinale 世 界 经 济 概 览 Etude sur l'économie mondiale 伽 马 射 线 观 测 站 Observatoire pour l'étude des rayons gamma 大 气 探 测 号 卫 星 Satellite Explorer pour l'étude de l'atmosphère 城 市 小 组 [ chéng shì xiǎo zǔ ] groupes d'étude 后 续 研 究 [ hòu xù yán jiū ] étude longitudinale 经 典 案 例 [ jīng diǎn àn lì ] étude de cas / exemple classique 环 境 影 响 评 估 [ huán jìng yǐng xiǎng píng gū ] étude d'impact 国 际 磁 层 研 究 [ guó jì cí céng yán jiū ] étude internationale de la magnétosphère 国 际 肝 脏 研 究 协 会 Association internationale pour l'étude du foie 国 际 铅 锌 研 究 小 组 Groupe d'étude international du plomb et du zinc 极 地 冰 层 范 围 项 目 projet d'étude de l'étendue de la glace polaire 欧 亚 岩 石 圈 动 态 调 查 Étude de la dynamique de la lithosphère eurosiatique 国 际 磁 层 探 测 卫 星 Satellite Explorer international pour l'étude de la magnétosphère 应 景 文 件 étude thématique / document occasionnel 桉 头 研 究 recherche documentaire / étude documentaire 国 际 镍 研 究 小 组 [ guó jì niè yán jiū xiǎo zǔ ] Groupe d'étude international du nickel 评 价 问 题 机 构 间 研 究 小 组 Groupe d'étude interorganisations de l'évaluation 课 程 编 写 人 讲 习 班 [ kè chéng biān xiě rén jiǎng xí bān ] Journée d'étude des auteurs de cours 横 断 面 研 究 [ héng duàn miàn yán jiū ] étude transversale / enquête transversale 瑞 氏 染 料 [ ruì shì rǎn liào ] teinte de Wright (utilisé pour l'étude du sang) 方 桉 影 响 成 绩 评 估 étude d'impact des programmes 油 气 峰 研 究 协 会 Association pour l'étude des pics de production de pétrole et de gaz naturel 地 球 观 测 数 据 中 心 Centre d'étude des données d'observation de la Terre 国 际 痛 感 研 究 协 会 Association internationale pour l'étude de la douleur 漫 红 外 背 景 实 验 instrument d'étude du rayonnement de fond diffus dans l'infrarouge 射 频 协 调 研 究 小 组 Groupe d'étude de la coordination des fréquences radioélectriques 瑞 氏 染 色 [ ruì shì rǎn sè ] teinte de Wright (utilisé pour l'étude du sang) 热 带 森 林 学 中 心 Centre d'étude de la forêt tropicale 联 合 调 查 工 作 队 équipe mixte d'étude de la criminalité 综 合 审 查 工 作 组 Groupe de travail sur l'étude approfondie 工 业 部 门 方 桉 审 查 团 mission d'étude des programmes du secteur industriel 国 际 日 球 层 研 究 [ guó jì rì qiú céng yán jiū ] Étude internationale de l'héliosphère 韩 国 深 海 研 究 Étude coréenne de l'océan profond 发 展 研 究 方 桉 Programme d'étude des questions de développement 时 间 和 动 作 研 究 Etude du travail 化 学 品 审 查 临 时 委 员 会 Comité d'étude intérimaire des produits chimiques 对 地 静 止 业 务 环 境 卫 星 Satellite géostationnaire opérationel d'étude de l'environnement 古 柯 叶 问 题 协 商 小 组 Groupe consultatif pour l'étude des problèmes de la feuille de coca 考 察 旅 行 [ kǎo chá lǚ xíng ] voyage d'observation et d'étude 影 响 研 究 [ yǐng xiǎng yán jiū ] étude d'impact 海 洋 环 境 实 验 室 [ hǎi yáng huán jìng shí yàn shì ] Laboratoire d'étude du milieu marin 国 际 行 为 发 展 研 究 学 会 Société internationale pour l'étude du développement du comportement 国 际 橡 胶 研 究 小 组 [ guó jì xiàng jiāo yán jiū xiǎo zǔ ] Groupe international d'étude du caoutchouc 结 构 调 整 参 与 性 审 查 倡 议 Initiative pour l'étude concertée de l'ajustement structurel 深 入 研 究 [ shēn rù yán jiū ] étude approfondie 站 台 识 别 détermination de l'implantation d'une station (pour l'étude du climat) 病 例 报 告 [ bìng lì bào gào ] étude de cas (maladie) 水 文 气 象 调 查 étude hydrométéorologique 科 学 气 球 技 术 问 题 小 组 Sous-Groupe de l'étude des problèmes techniques liés au lancement de ballons scientifiques 国 际 锡 研 究 组 职 权 范 围 [ guó jì xī yán jiū zǔ zhí quán fàn wéi ] Statuts du Groupe d'étude international de l'étain 全 球 预 警 系 统 调 查 Étude mondiale des systèmes d'alerte précoce (prop.) 卜 拉 希 米 报 告 Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies / rapport Brahimi 全 球 媒 体 监 督 项 目 Étude mondiale sur l'image des femmes dans les médias 预 算 格 式 谘 商 小 组 Groupe d'étude chargé d'examiner la présentation des budgets 非 洲 经 济 和 社 会 概 览 Etude sur les conditions économiques et sociales en Afrique 研 究 股 Service de recherche et d'étude 六 度 分 隔 理 论 [ liù dù fēn gé lǐ lùn ] Six degrés de séparation / Étude du petit monde 欧 洲 人 口 研 究 协 会 Association européenne pour l'étude de la population 常 规 裁 军 研 究 报 告 Etude du désarmement en ce qui concerne les armes classiques 生 命 力 部 队 建 议 proposition avancée dans l'étude intitulée "Vital Force" 国 际 支 付 问 题 研 究 小 组 Groupe d'étude sur les paiements internationaux 环 境 健 康 标 准 工 作 组 Groupe d'étude chargé des critères applicables à l'hygiène du milieu 减 让 性 资 本 流 动 工 作 队 Groupe d'étude sur les flux d'aide libérale 不 得 其 门 而 入 [ bù dé qí mén ér rù ] être incapable d'entrer dans (une maison, une organisation, un domaine d'étude, un type de carrière particulier etc) 环 境 工 作 审 查 方 桉 Programme d'étude des performances environnementales 世 界 辐 射 数 据 中 心 Centre mondial d'étude des rayonnements 梅 切 尔 研 究 报 告 Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel 全 球 纤 维 供 应 研 究 Etude sur l'offre mondiale de fibres 政 治 犯 问 题 工 作 队 Groupe d'étude sur les prisionniers politiques 高 层 大 气 研 究 方 桉 Programme d'étude de la haute atmosphère 大 学 学 习 [ dà xué xué xí ] étude universitaire 示 意 曲 线 courbe / profil / étude / monographie / dossier 国 际 电 离 层 研 究 卫 星 [ guó jì diàn lí céng yán jiū wèi xīng ] satellite international pour l'étude de l'ionosphère 世 界 儿 童 状 况 统 计 评 论 Statistical Review of the Situation of Children in the World (Etude statistique de la situation des enfants dans le monde) 武 装 冲 突 对 儿 童 的 影 响 Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel 国 际 恐 怖 主 义 问 题 工 作 队 Groupe d'étude du terrorisme international 国 际 全 球 大 气 化 学 项 目 Projet international d'étude de la chimie de l'atmosphère du globe 世 界 难 民 问 题 研 究 协 会 Association pour l'étude du problème mondial des réfugiés 国 际 镍 研 究 组 职 权 范 围 [ guó jì niè yán jiū zǔ zhí quán fàn wéi ] Status du Groupe d'étude international du nickel 家 庭 、 性 别 与 年 龄 étude sur les ménages, le sexe et l'âge 信 通 技 术 工 作 队 Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications 古 地 磁 学 paléomagnétisme / étude du paléomagnétisme (science) / caractéristiques paléomagnétiques / données) paléomagnétiques (d'une roche, d'une région) (applications) 国 际 中 亚 文 化 研 究 协 会 Association internationale pour l'étude des cultures de l'Asie centrale 国 际 羊 毛 研 究 小 组 [ guó jì yáng máo yán jiū xiǎo zǔ ] Groupe international d'étude sur la laine 国 际 交 流 问 题 研 究 委 员 会 Commission internationale d'étude des problèmes de la communication TOGA方 案 [ togafāng àn ] Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA 多 中 心 试 验 étude multicentrique / essai multicentrique / enquête multicentrique 国 际 磁 层 探 测 卫 星 － 1号 Satellite Explorer international pour l'étude de la magnétosphère - satellite principal 维 尔 京 群 岛 间 关 系 工 作 队 Groupe d'étude sur les relations entre les îles Vierges 泛 非 聋 症 研 究 和 训 练 协 会 Institut pan-africain d'étude et de formation en matière de surdité 进 修 性 休 假 [ jìn xiū xìng xiū jiǎ ] congé d'étude 全 基 金 审 查 Etude d'ensemble de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies 公 海 捕 鱼 工 作 队 Groupe d'étude sur la pêche hauturière 组 织 间 妇 女 参 与 发 展 评 价 研 究 Etude d'évaluation interorganisations sur le rôle des femmes dans les développement 合 格 性 评 估 étude de qualification 国 际 铜 研 究 组 织 职 权 范 围 [ guó jì tóng yán jiū zǔ zhī zhí quán fàn wéi ] Statuts du Groupe d'étude international du cuivre 在 大 学 学 习 [ zài dà xué xué xí ] étude à l'université 全 球 林 冠 方 桉 Progarmme mondial d'étude de la canopée 政 策 研 究 干 事 fonctionnaire chargé de l'étude des politiques 管 理 学 研 究 所 Institut néerlandais d'étude de la gestion 长 期 前 景 研 究 Etude de prospective à long terme 世 界 犯 罪 调 查 Etude de la criminalité dans le monde 世 界 臭 氧 方 桉 Programme mondial d'étude de l'ozone 野 边 山 宇 宙 电 波 观 测 所 Observatoire d'étude du rayonnement cosmique de Nobeyama 区 域 人 口 研 究 所 [ qū yù rén kǒu yán jiū suǒ ] Institut régional pour l'étude des populations 地 球 资 源 卫 星 工 作 组 Groupe de travail sur les satellites pour l'étude des ressources terrestres 国 际 人 道 主 义 问 题 独 立 委 员 会 Commission indépendante pour l'étude des questions humanitaires internationales 儿 童 生 存 与 发 展 工 作 队 Groupe d'étude pour la survie et le développement de l'enfant 途 径 和 方 法 小 组 委 员 会 Sous-Comité d'étude des moyens 通 讯 技 术 和 协 议 研 究 小 组 Groupe d'étude des techniques et protocoles de communication 宇 宙 辐 射 卫 星 [ yǔ zhòu fú shè wèi xīng ] Satellite d'étude du rayonnement cosmique / Hakucho / Corsa B 耀 斑 形 成 研 究 [ yào bān xíng chéng yán jiū ] étude de la formation des éruptions solaires 海 洋 表 面 温 度 项 目 [ hǎi yáng biǎo miàn wēn duó xiàng mù ] projet d'étude de la température de la surface de la mer 国 际 关 系 与 发 展 研 究 中 心 Centre pour l'étude des relations internationales et du développement 单 盲 试 验 essai en simple insu / étude en simple insu / essai en simple aveugle / essai en simple anonymat 国 际 南 极 冰 漂 流 浮 标 方 桉 Programme international d'étude de la glace antarctique par bouées dérivantes 化 学 工 业 定 期 调 查 专 家 组 Groupe d'experts chargé de l'étude périodique sur l'industrie chimique 从 救 济 向 发 展 过 渡 工 作 队 Groupe d'étude sur la continuité entre les secours d'urgence et les activités de développement 民 脉 研 究 报 告 [ mín mò yán jiū bào gào ] étude Public Pulse 国 际 火 器 管 制 研 究 Étude internationale sur les règlementations applicables aux armes à feu 项 目 设 计 [ xiàng mù shè jì ] etude de projet / dossier du projet 病 例 对 照 研 究 [ bìng lì duì zhào yán jiū ] Étude cas-témoins 空 间 辐 射 研 究 中 心 Centre d'étude spatiale des rayonnements 反 雷 技 术 研 究 项 目 Projet d'étude des techniques de contreminage 塞 人 妇 女 政 策 小 组 Groupe d'étude des femmes de Chypre 国 际 新 技 术 与 犯 罪 诱 因 研 讨 会 Cycle d'étude international sur les facteurscriminogènes des nouvelles techniques 案 例 解 析 [ àn lì jiě xī ] étude de cas 三 盲 试 验 [ sān máng shì yàn ] essai en triple insu / étude à triple insu 全 球 恐 怖 主 义 评 估 étude mondiale du terrorisme 回 击 种 族 隔 离 宣 传 媒 体 讲 习 班 Journées d'étude destinées aux médias sur les moyens de contrecarrer la propagande relative à l'apartheid 欧 洲 木 材 趋 势 与 前 景 研 究 Etude sur les tendances et les perspectives du bois en Europe 多 中 心 婴 儿 发 育 基 准 研 究 Étude de référence multicentrique sur la croissance du nourrisson 跨 国 公 司 与 世 界 发 展 调 查 Etude sur les sociétés transnationales et le développement mondial 全 面 审 查 étude d'ensemble (budget) / examen d'ensemble (parfois) 联 合 全 球 海 流 研 究 [ lián hé quán qiú hǎi liú yán jiū ] Etude conjointe des flux océaniques mondiaux 联 合 国 发 展 系 统 能 力 研 究 Etude de la capacité du système des Nations Unies pour le développement 临 床 终 末 点 研 究 [ lín chuáng zhōng mò diǎn yán jiū ] étude comparative des événements cliniques caractéristiques 全 球 海 洋 环 境 污 染 调 查 Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin 东 地 中 海 运 输 研 究 中 心 Centre d'étude des transports pour la Méditerranée orientale 国 际 建 筑 研 究 和 文 献 理 事 会 Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation 预 算 战 略 工 作 队 [ yù suàn zhàn lüè gōng zuò duì ] groupe d'étude de la stratégie bugétaire 信 息 资 源 管 理 工 作 队 Groupe d'étude sur la gestion des ressources en matière d'information 从 救 济 向 发 展 过 渡 机 构 间 工 作 队 Groupe d'étude interinstitutions sur la continuité entre les secours d'urgence et les activités de développement 部 际 军 事 装 备 出 口 研 究 委 员 会 Commission interministérielle pour l'étude des exportations des matériels de guerre 国 际 锡 研 究 小 组 [ guó jì xī yán jiū xiǎo zǔ ] Groupe d'étude international de l'étain 非 洲 粮 食 安 全 工 作 队 Groupe d'étude de la sécurité alimentaire en Afrique 非 政 府 组 织 人 口 工 作 队 Groupe d'étude des ONG sur la population 开 发 署 发 展 研 究 方 桉 Programme d'étude des questions de développement 防 务 研 究 和 分 析 所 Institut indien d'étude et d'analyse des problèmes de défense 投 资 可 行 性 研 究 étude de rentabilité des investissements 伦 敦 倾 倒 公 约 2000年 工 作 队 Groupe d'étude 2000 de la Convention de Londres sur l'immersion 人 口 社 会 学 研 究 国 际 审 查 小 组 Groupe d'étude international sur la recherche en sciences sociales et les rapports entre la population et le développement 影 响 分 析 étude d'impact 初 步 研 究 étude préliminaire 人 类 哺 乳 研 究 中 心 Centre d'étude de l'allaitement maternel (prop.) 日 地 能 量 转 移 研 究 Etude sur le transfert d'énergie solaire à la terre 非 洲 人 口 研 究 联 盟 Union pour l'étude de la population africaine 氮 研 究 中 心 Centre d'étude de l'azote 开 发 署 今 后 筹 资 问 题 政 府 间 研 究 小 组 Groupe d'étude intergouvernemental sur le financement futur du Programme 热 带 海 洋 和 全 球 大 气 方 桉 Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale / programme TOGA 非 洲 森 林 展 望 研 究 [ fēi zhōu sēn lín zhǎn wàng yán jiū ] Étude prospective du secteur forestier en Afrique 家 庭 保 健 统 计 指 数 研 究 小 组 Groupe d'étude sur les indices statistiques de la santé familiale 非 洲 课 程 研 究 组 织 [ fēi zhōu kè chéng yán jiū zǔ zhī ] Organisation africaine pour l'étude des programmes scolaires 地 中 海 污 染 监 测 和 研 究 方 桉 Programme de surveillance et d'étude de la pollution en Méditerranée 亚 洲 及 太 平 洋 经 济 和 社 会 概 览 Etude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique 北 欧 反 对 南 非 措 施 工 作 组 Groupe de travail des pays nordiques chargé de l'étude des mesures à prendre contre l'Afrique du Sud 海 洋 环 流 测 绘 实 验 [ hǎi yáng huán liú cè huì shí yàn ] Etude topographique de la circulation océanique 人 权 调 查 研 究 和 促 进 中 心 Centre d'information, d'étude et de promotion des droits de l'homme 非 洲 粮 食 供 应 信 息 系 统 讲 习 班 Journée d'étude des systèmes d'information sur l'approvisionnement alimentaire en Afrique 初 级 保 健 业 务 研 究 [ chū jí bǎo jiàn yè wù yán jiū ] Étude des opérations de soins de santé primaires 热 带 海 洋 和 全 球 大 气 研 究 Etude des mers tropicales et de l'atmosphère globale 气 候 对 人 类 影 响 研 究 方 桉 行 动 计 划 Plan d'action pour le programme concernant l'étude des incidences du climat sur l'humanité 欧 洲 森 林 部 门 展 望 研 究 [ ōu zhōu sēn lín bù mén zhǎn wàng yán jiū ] étude sur les perspectives du secteur forestier en Europe 欧 洲 高 等 教 育 研 究 与 发 展 协 会 Association européenne pour l'étude et la recherche en matière d'enseignement supérieur 国 家 通 信 研 究 中 心 Centre national d'étude des télécommunications 预 算 审 查 小 组 Groupe d'étude des demandes de crédit 海 底 影 响 试 验 Étude d'impact sur le benthos (prop.) 发 展 研 究 小 组 Groupes d'étude pour le développement 防 洪 政 策 研 究 Etude sur les politiques en matière d'inondation 西 地 中 海 运 输 研 究 中 心 Centre d'étude des transports pour la Méditerranée occidentale 联 合 国 原 子 辐 射 影 响 问 题 科 学 委 员 会 Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants 联 合 国 和 平 行 动 问 题 小 组 的 报 告 Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies / rapport Brahimi 信 息 和 通 信 技 术 工 作 队 Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications 亚 太 国 家 环 境 与 自 然 资 源 会 计 讲 习 班 Journées d'étude sur la comptabilisation des ressources naturelles et de l'environnement pour les pays de l'Asie et du Pacifique 地 壳 动 力 学 项 目 Project d'étude de la dynamique de l'écorce terrestre 生 活 水 平 衡 量 调 查 Etude de la mesure des niveaux de vie 投 资 前 可 行 性 研 究 étude de faisabilité de préinvestissement 核 武 器 问 题 全 面 研 究 专 家 组 [ hé wǔ qì wèn tí quán miàn yán jiū zhuān jiā zǔ ] Groupe d'experts chargé d'une étude d'ensemble des armes nucléaires 南 极 海 洋 系 统 和 族 类 生 物 调 查 Etude biologique des systèmes et stocks marins de l'Antarctique 全 球 人 工 林 前 景 研 究 [ quán qiú rén gōng lín qián jǐng yán jiū ] Étude sur les perspectives mondiales des plantations 全 球 化 和 城 市 前 途 小 组 讨 论 会 Groupe d'étude sur le thème de la mondialisation et de l'avenir des villes 社 会 经 济 和 社 会 性 别 分 析 方 桉 Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes 国 际 核 和 辐 射 事 故 科 技 中 心 Centre scientifique et technique international pour l'étude des accidents nucléaires et radiologiques 海 洋 二 氧 化 碳 研 究 小 组 [ hǎi yáng èr yǎng huà tàn yán jiū xiǎo zǔ ] Groupe d'étude sur le CO2 présent dans les océans 拉 丁 美 洲 围 产 学 和 人 类 发 展 中 心 Centre latino-américaine de périnatologie et d'étude du développement 综 合 土 地 管 理 科 学 和 技 术 小 组 Groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la gestion integrée des terres 以 色 列 核 军 备 研 究 筹 备 专 家 组 Groupe d'experts chargé d'établir une étude sur l'armement nucléaire israélien 第 二 次 海 洋 健 康 问 题 审 查 报 告 deuxième étude sur la santé des océans 丝 绸 之 路 － 对 话 之 路 综 合 研 究 Etude intégrale des Routes de la soie - Routes de dialogue 遥 感 对 发 展 中 国 家 的 影 响 研 究 周 semaine d'étude sur les incidences de la télédétection pour les pays en développement 残 疾 儿 童 、 青 年 和 妇 女 问 题 工 作 队 Groupe d'étude sur les enfants, la jeunesse et les femmes handicapés 人 力 资 源 开 发 、 规 划 和 利 用 工 作 队 Groupe d'étude du développement, de la planification et de des ressources humaines 气 候 分 析 中 心 Centre d'étude du climat 合 并 政 策 调 查 étude sur les politiques de consolidation 教 育 资 源 中 心 Centre de documentation et d'étude 血 字 的 研 究 Une étude en rouge 影 响 的 评 估 étude d'impact 全 球 森 林 产 品 展 望 研 究 [ quán qiú sēn lín chǎn pǐn zhǎn wàng yán jiū ] étude sur les perspectives du secteur forestier dans le monde 海 洋 科 学 调 查 的 法 律 问 题 工 作 组 Groupe de travail chargé des questions juridiques liées à l'étude scientifique des océans 高 加 索 山 区 国 际 区 域 中 心 centre international d'étude des zones montagneuses du Caucase 世 界 气 候 影 响 评 估 和 反 应 战 略 方 桉 Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation 可 能 危 及 环 境 的 空 间 活 动 专 题 小 组 groupe d'étude sur les activités dans l'espace potentiellement préjudiciables à l'environnement 非 洲 民 主 与 经 济 社 会 发 展 研 究 小 组 Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique 联 合 国 关 于 暴 力 侵 害 儿 童 问 题 的 研 究 Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants 母 婴 传 播 研 究 小 组 Groupe d'étude de la transmission mère-enfant (prop.) 陆 地 海 洋 气 候 卫 星 Satellite d'étude des interactions climatiques terre-océan 养 恤 金 审 查 小 组 Groupe d'étude du régime des pensions 可 行 性 研 究 协 定 Accord pour une étude de pré-investissement
yè ]
