"GUIDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 向导 | [ xiàng dǎo ] | guide (d'installation ou d'utilisation en informatique) |   | |||
| 导览 | [ dǎo lǎn ] | guide (touristique) / visite guidée / guider | | ||||
| 指南 | [ zhǐ nán ] | guider / guide (livre) | | ||||
| 攻略 | [ gōng lüè ] | stratégie / directions / procédures / guide | | ||||
| 导师 | [ dǎo shī ] | directeur d'étude / directeur de thèse / guide / éducateur | | ||||
| 导读 | [ dǎo dú ] | guide (imprimé) | | ||||
| 先导 | [ xiān dǎo ] | guide / précurseur | | ||||
| 指导性 | [ zhǐ dǎo xìng ] | directif / guide | | ||||
| 讲解员 | [ jiǎng jiě yuán ] | guide (accompagnateur) | | ||||
| 导板 | [ dǎo bǎn ] | guide / gabarit | | ||||
| 导条 | [ dǎo tiáo ] | barre de guidage / guide | | ||||
| 指导师 | [ zhǐ dǎo shī ] | guide / instructeur | | ||||
| 引导员 | [ yǐn dǎo yuán ] | ouvreur / guide | | ||||
| 导向架 | [ dǎo xiàng jià ] | guide / châssis de guidage | | ||||
| 寻路人 | [ xún lù rén ] | chercheur de chemin / guide | | ||||
| 引带人 | [ yǐn dài rén ] | guide / accompagnateur | | ||||
| 指导人 | [ zhǐ dǎo rén ] | guide / conseiller | | ||||
| 带路人 | [ dài lù rén ] | guide / instructeur | | ||||
| 指北 | [ zhǐ běi ] | guide / manuel | | ||||
| 指引方向 | [ zhǐ yǐn fāng xiàng ] | indiquer la direction / guide | | ||||
| 贵德 | [ guì dé ] | (xian de) Guide | | ||||
Résultats approximatifs | 导游 | [ dǎo yóu ] | guide touristique (personne) / guider | | |||
| 导购 | [ dǎo gòu ] | guide de l'acheteur / employé de magasin / personnel de vente | | ||||
| 波导 | [ bō dǎo ] | guide d'onde | | ||||
| 操作指南 | [ cāo zuò zhǐ nán ] | guide d'utilisation | | ||||
| 自导 | [ zì dǎo ] | autoguidé / auto-guidé / autonome | | ||||
| 旅游指南 | [ lǚ yóu zhǐ nán ] | guide touristique | | ||||
| 操作手册 | [ cāo zuò shǒu cè ] | manuel d'utilisation / guide d'opération | | ||||
| 参考手册 | [ cān kǎo shǒu cè ] | manuel de référence / guide de référence | | ||||
| 尔雅 | [ ěr yǎ ] | Erya (Guide de préparation) | | ||||
| 导盲犬 | [ dǎo máng quǎn ] | chien guide d'aveugle | | ||||
| 导游员 | guide touristique | | |||||
| 陪游 | [ péi yóu ] | accompagnement touristique / guide touristique | | ||||
| 马首是瞻 | [ mǎ shǒu shì zhān ] | (expr. idiom.) suivre aveuglément / prendre comme seul guide | | ||||
| 城市向导 | [ chéng shì xiàng dǎo ] | guide de la ville / guide urbain | | ||||
| 最高领袖 | Guide de la Révolution / Guide suprême | | |||||
| 導遊手冊 | [ dǎo yóu shǒu cè ] | guide touristique / manuel du guide | | ||||
| 一般业务指南 | [ yī pán yè wù zhǐ nán ] | Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs | | ||||
| 货物和服务供应商一般业务指南 | Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs | | |||||
| 游导 | [ yóu dǎo ] | guide touristique | | ||||
| 导辊 | [ dǎo gǔn ] | rouleau guide | | ||||
| 无导 | [ wú dǎo ] | sans guide / non dirigé | | ||||
| 导丝盘 | [ dǎo sī pán ] | disque de guide | | ||||
| 导览员 | [ dǎo lǎn yuán ] | guide touristique | | ||||
| 司导 | [ sī dǎo ] | guide-chauffeur | | ||||
| 贵德县 | [ guì dé xiàn ] | Xian de Guide | | ||||
| 红书 | [ hóng shū ] | Red Book / guide Red Book / livre rouge | | ||||
| 导条罗拉 | [ dǎo tiáo luó lā ] | rouleau de guide | | ||||
| 气门导管 | [ qì mén dǎo guǎn ] | tuyau de guide de soupape | | ||||
| 做眼 | [ zuò yǎn ] | travailler comme espion / faire le guide | | ||||
| 光波导 | [ guāng bō dǎo ] | guide d'onde lumineuse | | ||||
| 津梁 | [ jīn liáng ] | (lit.) pont ferry / (fig.) mesure intermédiaire pour certaines difficultés / un guide | | ||||
| 轴箱导板 | [ zhóu xiāng dǎo bǎn ] | guide de boîte d'axe | | ||||
| 评价量规 | [ píng jià liáng guī ] | rubrique (c'est-à-dire un guide énumérant des critères spécifiques pour la notation) | | ||||
| 司兼导 | [ sī jiān dǎo ] | guide-chauffeur | | ||||
| 电影手册 | [ diàn yǐng shǒu cè ] | guide cinématographique / cahiers du cinéma | | ||||
| 旅游介绍 | [ lǚ yóu jiè shào ] | Présentation du tourisme / Guide touristique | | ||||
| 外国导游 | [ wài guó dǎo yóu ] | guide touristique étranger | | ||||
| 带队 | [ dài duì ] | diriger une équipe / diriger un groupe / chef de groupe / (tourisme) guide touristique | | ||||
| 热寻的导弹 | missile à tête chercheuse thermique / missile guidé par infrarouge | | |||||
| 地陪 | [ dì péi ] | guide local / accompagnateur | | ||||
| 地接 | [ dì jiē ] | guide local / accompagnateur | | ||||
| 解决争议指南 | Guide pour le règlement des différends | | |||||
| 反坦克导弹 | [ fǎn tǎn kè dǎo dàn ] | missile antichar guidé | | ||||
| 欧盟指南 | [ ōu méng zhǐ nán ] | Guide de l'Union européenne | | ||||
| 行动指南 | [ xíng dòng zhǐ nán ] | guide d'action | | ||||
| 知识手册 | [ zhī shi shǒu cè ] | manuel de connaissances / guide de connaissances | | ||||
| 装配指南 | [ zhuāng pèi zhǐ nán ] | guide de montage | | ||||
| 楼层督导员 | responsable d'étage pour la sécurité / responsable d'étage (ONU) / guide d'évacuation (France) | | |||||
| 铁路指南 | [ tiě lù zhǐ nán ] | guide ferroviaire | | ||||
| 红外线导引飞弹 | [ hóng wài xiàn dǎo yǐn fēi dàn ] | missile guidé par infrarouge | | ||||
| 不悱不发 | [ bù fěi bù fā ] | un étudiant ne devrait pas être guidé jusqu'à ce qu'il ait fait un effort pour exprimer ses pensées (idiome) | | ||||
| 导向巴士 | Autobus guidé / Tramway sur pneumatiques | | |||||
| 电子节目指南 | [ diàn zǐ jié mù zhǐ nán ] | Electronic Program Guide | | ||||
| 资料来源指南 | [ zī liào lái yuán zhǐ nán ] | Guide des sources d'information | | ||||
| 国际空间年指南 | Guide de l'Année internationale de l'espace | | |||||
| 指导者的职位 | [ zhǐ dǎo zhě de zhí wèi ] | poste de guide / position de mentor | | ||||
| 工作手册 | [ gōng zuò shǒu cè ] | manuel de travail / guide de travail | | ||||
| 职业支助指南 | Guide pour l'organisation des carrières | | |||||
| 旅行指南 | [ lǚ xíng zhǐ nán ] | guide de voyage | | ||||
| 塔卢瓦尔指南 | Guide de Talloires | | |||||
| 盲人用领路狗 | [ máng rén yòng lǐng lù gǒu ] | chien-guide pour aveugles | | ||||
| 银河系漫游指南 | [ yín hé xì màn yóu zhǐ nán ] | H2G2 / Le Guide du voyageur galactique (film) | | ||||
| 国际渔业法因特网指南 | Guide Internet du droit international de la pêche | | |||||
| 雷射导引星 | Étoile guide laser | | |||||
| 选举援助执行指南 | Guide de l'assistance électorale | | |||||
| 对用户的屏面指导 | [ duì yòng hù de píng miàn zhǐ dǎo ] | Guide de l'écran pour l'utilisateur | | ||||
| 渔民训练和认证指导文件 | document destiné à servir de guide pour la formation des pêcheurs et la délivrance des brevets | | |||||
| 米其林指南 | [ mǐ qí lín zhǐ nán ] | Guide Michelin | | ||||
| 彩通配方指南 | [ cǎi tōng pèi fāng zhǐ nán ] | Guide des formules Pantone | | ||||
| 破产法立法指南 | [ pò chǎn fǎ lì fǎ zhǐ nán ] | Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité | | ||||
| 最佳做法手册 | [ zuì jiā zuò fǎ shǒu cè ] | guide des meilleures pratiques | | ||||
| 改革资源指南 | [ gǎi gé zī yuán zhǐ nán ] | Guide des ressources de changement | | ||||
| 卷筒纸胶印实用指南 | [ juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán ] | Guide pratique de l'impression offset sur papier en rouleau | | ||||
| 国家主管当局实用指南 | guide pratique à l'intention des autorités nationales compétentes | | |||||
| 银河系漫游指南系列 | [ yín hé xì màn yóu zhǐ nán xì liè ] | H2G2 / Le Guide du voyageur galactique (film) | | ||||
| 示范法立法指南 | [ shì fàn fǎ lì fǎ zhǐ nán ] | guide pour l'incorporation dans le droit interne de la loi type | | ||||
| 儿童死亡率评估入门 | Step by Step Guide to the Estimation of Child Mortality | | |||||
| 外勤财务和程序指南 | Guide des procédures financières à l'usage des missions | | |||||
| 海事欺诈防范指南 | [ hǎi shì qī zhà fáng fàn zhǐ nán ] | Guide sur la prévention de la fraude maritime | | ||||
| 雷险教育方桉管理指南 | Guide pour la gestion des programmes de sensibilisation au danger des mines | | |||||
| 担保交易法律指南 | Guide législatif sur les opérations garanties | | |||||
| 联合国初级人员用维持和平手册 | Guide du maintien de la paix des Nations Unies à l'usage du personnel subalterne | | |||||
| 联合国水资源综合管理指南 | [ lián hé guó shuǐ zī yuán zōng hé guǎn lǐ zhǐ nán ] | Guide des Nations Unies sur la gestion intégrée des ressources en eau | | ||||
| 生物恐怖主义事件预桉响应指南 | Guide de préparation et de réponse à un attentat bioterroriste | | |||||
| 贸易法委员会电子资金转账法律指南 | Guide juridique de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds | | |||||
| 妇发基金性别、环境与发展指南 | UNIFEM Gender, Environment and Development Guide | | |||||
| 全球老龄友好城市指南 | Guide mondial des villes-amies des ainés | | |||||
| 拟定工程建筑国际合同法律指南 | Guide juridique pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles | | |||||
| 制订国家艾滋病防治方桉指导方针 | "Guide pour la mise en place d'un programme national de lutte contre le SIDA" | | |||||
| 健康与安全指南 | Health and Safety Guide | | |||||
| 贸易法委员会跨国界破产合作实践指南 | Guide de pratique de la CNUDCI sur la coopération en matière d'insolvabilité transfrontalière | | |||||
| 世界少数民族指南 | guide mondial des minorités ethniques | | |||||
| 私人融资基础设施项目法律指南 | [ sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù fǎ lǜ zhǐ nán ] | Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé | | ||||
| 加强公共服务改革中社会对话实用指南 | guide pratique du dialogue social dans la réforme de la fonction publique | | |||||
| 制导导弹或散射炸弹 | [ zhì dǎo dǎo dàn huò sàn shè zhà dàn ] | missile guidé ou bombe à dispersion | | ||||
| 用户指南和参考手册 | Guide de l'utilisateur et manuel de références | | |||||
| 贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南 | Guide juridique de la CNUDCI pour les opérations internationales d'échanges compensés | | |||||
| 出版物和视听资料指南 | Publications and Audio-Visual Guide | | |||||
| 有效使用肥料的最佳农业做法指导方针 | Guide des meilleures pratiques agricoles pour optimiser l'emploi des engrais | | |||||
| 开发署改革管理资源指南 | Guide de la gestion du changement du PNUD (prop.) | | |||||
| 欧洲共同体对外援助合同程序实用指南 | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de la Communauté européenne | | |||||
| 国家生物多样性战略和行动计划编写指南 | Guide à l'intention des pays préparant leur stratégie et plan d'action national pour la biodiversité | | |||||
