"HASARD" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 机遇 | [ jī yù ] | chance / hasard / coïncidence / adon |   | |||
| 随机 | [ suí jī ] | chance / hasard / coïncidence / adon | | ||||
| 巧合 | [ qiǎo hé ] | chance / hasard / coïncidence / adon | | ||||
| 际遇 | [ jì yù ] | aventure / hasard | | ||||
| 偶然性 | [ ǒu rán xìng ] | chance / hasard / sérendipité | | ||||
Résultats approximatifs | 赌博 | [ dǔ bó ] | jeu de hasard / parier / miser | | |||
| 侥幸 | [ jiǎo xìng ] | par bonheur / par hasard / par chance | | ||||
| 可遇不可求 | [ kě yù bù kě qiú ] | peut être découvert mais non recherché (idiome) / on ne peut tomber sur de telles choses que par hasard | | ||||
| 押宝 | [ yā bǎo ] | jouer au yabao (un jeu de hasard) / (fig.) parier sur / tenter sa chance / essayer sa chance | | ||||
| 撞 | [  zhuàng ] | heurter / cogner / faire irruption / tomber sur qqn par hasard / surprendre | | ||||
| 逢 | [ féng ] | rencontrer par hasard | | ||||
| 一时 | [ yī shí ] | pendant une période / temporairement / pour le moment / accidentellement / par hasard / tantôt... tantôt... | | ||||
| 碰到 | [ pèng dào ] | rencontrer par hasard / tomber sur qqn | | ||||
| 可不 | [ kě bù ] | Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément | | ||||
| 无意 | [ wú yì ] | par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de | | ||||
| 邂逅 | [ xiè hòu ] | rencontrer par hasard | | ||||
| 缘份 | [ yuán fèn ] | le destin ou le hasard qui rassemble les gens / destinée | | ||||
| 博彩 | [ bó cǎi ] | jeu de hasard | | ||||
| 碰巧 | [ pèng qiǎo ] | par hasard | | ||||
| 巧遇 | [ qiǎo yù ] | se rencontrer par hasard | | ||||
| 凑巧 | [ còu qiǎo ] | par hasard / par bonheur / par coïncidence / heureusement / par une coïncidence | | ||||
| 万无一失 | [ wàn wú yī shī ] | (expr. idiom.) sans faute / en toute sécurité / absolument sûr / certain / être infaillible / rien n'est laissé au hasard / toutes les précautions sont prises | | ||||
| 信步 | [ xìn bù ] | errer au hasard / flâner à son gré / se promener | | ||||
| 万幸 | [ wàn xìng ] | heureusement / par bonheur / par un heureux hasard | | ||||
| 刚巧 | [ gāng qiǎo ] | par hasard / par bonheur / par chance | | ||||
| 涉猎 | [ shè liè ] | parcourir les livres / étudier dans les grandes lignes / acquérir au hasard des lectures des connaissances superficielles | | ||||
| 不期而遇 | [ bù qī ér yù ] | se rencontrer par hasard | | ||||
| 轮盘 | [ lún pán ] | roulette (jeu de hasard) | | ||||
| 萍水相逢 | [ píng shuǐ xiāng féng ] | (expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite | | ||||
| 幸事 | [ xìng shì ] | heureux hasard | | ||||
| 毛手毛脚 | [ máo shǒu máo jiǎo ] | négligemment et au hasard / fouiller / tâtonner / se montrer entreprenant | | ||||
| 牌九 | [ pái jiǔ ] | pai gow (jeu de hasard joué avec des dominos) | | ||||
| 聚赌 | [ jù dǔ ] | jeu de hasard communautaire | | ||||
| 七拼八凑 | [ qī pīn bā còu ] | assemblé au hasard / drôle de collection | | ||||
| 蒙 | [ mēng ] | tromper / duper / berner / avoir de la chance / deviner par hasard / sans connaissance / KO | | ||||
| 巧 | [ qiǎo ] | par hasard / opportunément / en temps opportun / habile / ingénieux / adroit | | ||||
| 偶 | [ ǒu ] | conjoint / par hasard, rarement, à l'occasion / (utilisé pour dire "je" ou "moi" de façon mignonne) | | ||||
| 邂 | [ xiè ] | rencontrer par hasard | | ||||
| 没头没脸 | [ méi tóu méi liǎn ] | sans tête, sans visage / frénétiquement / au hasard | | ||||
| 偶遇 | [ ǒu yù ] | rencontre fortuite / se rencontrer accidentellement / hasard d'une rencontre | | ||||
| 乱数 | [ luàn shù ] | numéro au hasard | | ||||
| 侥幸地 | [ jiǎo xìng de ] | par chance / par hasard | | ||||
| 掽 | [ pèng ] | se cogner / rencontrer par hasard | | ||||
| 胡乱画 | [ hú luàn huà ] | dessiner au hasard / gribouiller | | ||||
| 刚好遇见 | [ gāng hǎo yù jiàn ] | juste à temps / tomber par hasard sur | | ||||
| 碰运气的游戏 | [ pèng yùn qi de yóu xì ] | jeu de hasard | | ||||
| 抽号 | [ chōu hào ] | sélectionner au hasard (comme pour une loterie) / prendre un numéro (pour faire la queue) | | ||||
| 无心插柳 | [ wú xīn chā liǔ ] | (inattendu / fortuit / heureux hasard) | | ||||
| 偶然发生 | [ ǒu rán fā shēng ] | se produire par hasard / survenir accidentellement | | ||||
| 赌上一局 | [ dǔ shàng yī jú ] | se livrer à un jeu de hasard / faire un pari | | ||||
| 漫无目的 | [ màn wú mù dì ] | sans but / au hasard | | ||||
| 偶然地 | [ ǒu rán de ] | par hasard / accidentellement | | ||||
| 不幸的巧合 | [ bú xìng de qiǎo hé ] | malheureux hasard | | ||||
| 路遇 | [ lù yù ] | rencontrer (qn) par hasard en chemin quelque part / rencontrer (qc) en chemin quelque part | | ||||
