|
"NOTES" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
Résultats précis |
笔记 | [ bǐ jì ] | noter / prendre note / note / notes / essais |   |
|
考试成绩 | [ kǎo shì chéng jì ] | résultats d'examen / notes | |
|
手记 | [ shǒu jì ] | notes / remarques | |
|
札记 | [ zhá jì ] | notes | |
|
题解 | [ tí jiě ] | notes / clé (d'un exercice) | |
|
随想 | [ suí xiǎng ] | pensées aléatoires / (dans les titres de livres, etc.) impressions / notes | |
|
|
Résultats approximatifs |
教案 | [ jiào àn ] | plan du cours / notes du cours | |
|
游记 | [ yóu jì ] | notes de voyage | |
|
高分 | [ gāo fēn ] | notes élevées / score élevé | |
|
记事本 | [ jì shì běn ] | bloc-notes (Windows) | |
|
记事 | [ jì shì ] | bloc-notes / enregistrement | |
|
日记本 | [ rì jì běn ] | journal (livre) / carnet de notes | |
|
备考 | [ bèi kǎo ] | notes à consulter / appendice / remarques / observations | |
|
记分 | [ jì fēn ] | marquer le score / marquer les points (dans un match) / enregistrer les notes (des élèves) | |
|
杂记 | [ zá jì ] | notes de voyage | |
|
五音 | [ wǔ yīn ] | cinq notes de l'échelle pentatonique | |
|
便笺 | [ biàn jiān ] | bloc-notes / papier à lettres / papier à écrire | |
|
低分 | [ dī fēn ] | notes basses / score faible | |
|
自序 | [ zì xù ] | préface d'un auteur / notes autobiographiques comme introduction d'un livre | |
|
散记 | [ sǎn jì ] | notes prises à bâtons rompus / aperçu indirect sur un sujet | |
|
金榜题名 | [ jīn bǎng tí míng ] | obtenir les meilleures notes aux examens impériaux | |
|
笔谈 | [ bǐ tán ] | conversation par écrit / croquis et notes | |
|
眉批 | [ méi pī ] | notes générales / commentaires ou notes en haut de page | |
|
作笔记 | [ zuò bǐ jì ] | prendre des notes | |
|
品学兼优 | [ pǐn xué jiān yōu ] | excellant à la fois en morale et en études (idiome) / les meilleures notes pour les études et pour le comportement (à l'école) / un parangon de vertu et d'apprentissage | |
|
Lotus Notes 客户机 | [ lotus notes kè hù jī ] | progiciel-client de Lotus Notes | |
|
散匪 | [ sǎn fěi ] | bandits dispersés / (fig.) notes aléatoires / notes marginales | |
|
Lotus Notes 共享资源 | | Lotus | |
|
琐记 | [ suǒ jì ] | souvenir fragmentaire / notes diverses | |
|
诠注 | [ quán zhù ] | notes et commentaires / exégèse | |
|
Ｋ书 | [ k shū ] | copier des notes / faire des devoirs | |
|
批点 | [ pī diǎn ] | ajouter des critiques ou des notes à un texte / critiquer | |
|
记事条 | [ jì shì tiáo ] | bloc-notes / Post-it | |
|
做记录 | [ zuò jì lù ] | prendre des notes / faire des enregistrements | |
|
学霸 | [ xué bà ] | (argot) élève aux notes parfaites / prodige académique | |
|
A咖 | [ a kā ] | Classe "A" / meilleures notes | |
|
琤𪻐 | [ chēng cōng ] | (titres littéraires) (onom.) tintement des pendentifs en jade / clapotis de l'eau courante / notes musicales d'un guzheng | |
|
分数挂帅 | [ fēn shù guà shuài ] | préoccupé avec les notes scolaires / sur-accentuation sur les résultats d'examen | |
|
记事日历 | [ jì shì rì lì ] | calendrier de notes / agenda | |
|
半洋随笔 | [ bàn yáng suí bǐ ] | Notes across the Ocean | |
|
简要说明 | [ jiǎn yào shuō míng ] | notes concises | |
|
拍纸簿 | [ pāi zhǐ bù ] | bloc-notes | |
|
書籖 | [ shū qiān ] | livre de notes / carnet | |
|
音名 | [ yīn míng ] | solmisation / nom des notes de musique | |
|
粉板 | [ fěn bǎn ] | tableau noir / panneau peint sur lequel faire des notes temporaires avec un stylo pinceau | |
|
工尺谱 | [ gōng chě pǔ ] | (notation musicale traditionnelle utilisant les caractères chinois pour représenter les notes de musique) | |
|
财务报表的附注 | | notes aux états financiers | |
|
方桉咨询说明 | | Notes de conseil sur le programme | |
|
阅微草堂笔记 | [ yuè wēi cǎo táng bǐ jì ] | Notes de la salle de lecture de Wei Cao Tang | |
|
Ａ咖 | [ a kā ] | Classe "A" / meilleures notes | |
|
枕草子 | [ zhěn cǎo zǐ ] | Notes de chevet | |
|
诗话 | [ shī huà ] | notes sur la poésie, un genre d'essai consistant en des commentaires informels sur des poèmes et des poètes et leur vie (ancien) / un genre de littérature narrative mêlant prose et poésie, populaire sous les dynasties Tang et Song | |
|
职等范围 | [ zhí děng fàn wéi ] | plage de notes / échelle de notation | |
|
宫商角徵羽 | [ gōng shāng jué zhǐ yǔ ] | noms pré-Tang des cinq notes de la gamme pentatonique, correspondant approximativement à do, re, mi, sol, la | |
|
合四乙尺工 | [ hé sì yǐ chě gōng ] | noms des cinq notes de la gamme pentatonique chinoise, correspondant approximativement à do, re, mi, sol, la | |
|
部队派遣国准则的说明 | | Notes à l'intention des pays fournissant des contingents | |
|
我并不想站着做笔记 | [ wǒ bìng bù xiǎng zhàn zhuó zuò bǐ jì ] | Je ne veux pas prendre des notes debout. | |
|
国家发展战略政策说明 | | Notes de politique sur les stratégies de développement national | |
|
可撕掉的便笺本 | [ kě sī diào de biàn jiān běn ] | bloc-notes détachable | |
|
贸易信息网贸易信息活页 | [ mào yì xìn xī wǎng mào yì xìn xī huó yè ] | notes d'information commerciale TISNET | |
|
