"INTERROGATOIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 审讯 | [ shěn xùn ] | interrogatoire |   | |||
| 审问 | [ shěn wèn ] | interroger / examiner / questionner / interrogatoire / audience | | ||||
| 盘问 | [ pán wèn ] | interrogatoire | | ||||
| 拘押讯问 | interrogatoire | | |||||
Résultats approximatifs | 追问 | [ zhuī wèn ] | faire un interrogatoire serré / questionner sans relâche / assaillir qqn de questions | | |||
| 刑讯 | [ xíng xùn ] | interrogatoire sous la torture / inquisition | | ||||
| 提审 | [ tí shěn ] | interrogatoire de première comparution | | ||||
| 诘问 | [ jié wèn ] | interroger / enquêter / faire subir un interrogatoire | | ||||
| 拘传 | [ jū chuán ] | assignation / convoquer (pour un interrogatoire) | | ||||
| 问诊 | [ wèn zhěn ] | consultation médicale / interrogatoire médical | | ||||
| 主诘问 | interrogatoire principal | | |||||
| 反诘问 | [ fǎn jié wèn ] | faire un contre-interrogatoire | | ||||
| 被盘问 | [ bèi pán wèn ] | être interrogé / subir un interrogatoire | | ||||
| 录供 | [ lù gòng ] | enregistrer les dépositions au tribunal / enregistrer les aveux durant un interrogatoire | | ||||
| 交叉质证 | interroger et confronter / procéder au contre-interrogatoire | | |||||
| 审讯方法 | [ shěn xùn fāng fǎ ] | méthode d'interrogatoire | | ||||
| 拷问台 | [ kǎo wèn tái ] | table d'interrogatoire | | ||||
| 未经审讯 | [ wèi jīng shěn xùn ] | sans interrogatoire / sans audition | | ||||
| 接受审问 | [ jiē shòu shěn wèn ] | sous interrogatoire (pour un crime) / en procès | | ||||
| 证人预先询问 | [ zhèng ren yù xiān xún wèn ] | interrogatoire préalable du témoin | | ||||
| 留活口 | [ liú huó kǒu ] | capturer vivant un criminel (ou un ennemi, etc.) pour interrogatoire / (d'un auteur) laisser un témoin en vie | | ||||
| 严刑拷打 | [ yán xíng kǎo dǎ ] | torture / interrogatoire sous la torture | | ||||
| 到庭答复控罪 | interrogatoire de première comparution | | |||||
| 交叉诘问 | contre-interrogatoire / examen contradictoire / débat contradictoire | | |||||
| 审讯中心 | centre d'interrogatoire | | |||||
