Traduction de CONNAISSANCES en chinois
Résultats précis
学问
xué wèn
见闻
jiàn wén
知
zhī
见识
jiàn shi
学识
xué shí
博识
bó shí
Résultats approximatifs
研究
yán jiū
长见识
zhǎng jiàn shi
acquérir des connaissances et de l'expérience
有识之士
yǒu shí zhī shì
(expr. idiom.) personne ayant des connaissances et de l'expérience
狗崽子
gǒu zǎi zi
(famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité /
superficiel /
bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) /
amateur学到
xué dào
求学
qiú xué
étudier / faire ses études / acquérir des connaissances
基本知识
jī běn zhī shì
connaissances de base / notions de base
智者
zhì zhě
homme sage / personne intelligente et pleine de connaissances
造诣
zào yì
知识管理
zhī shi guǎn lǐ
gestion du savoir / gestion des connaissances / gestion de la connaissance
活用
huó yòng
mettre en pratique ses connaissances / à usage multiples
治学
zhì xué
s'adonner à l'étude pour approfondir ses connaissances ou faire des recherches
涉猎
shè liè
parcourir les livres / étudier dans les grandes lignes / acquérir au hasard des lectures des connaissances superficielles
学海
xué hǎi
érudit / personne bien informée / océan de connaissances
因材施教
yīn cái shī jiào
(expr. idiom.) communiquer des connaissances aux élèves selon leurs différences d'aptitude et d'intelligence
一知半解
yī zhī bàn jiě
(expr. idiom.) avoir des connaissances superficielles / avoir un vernis de savoir / avoir un demi-savoir / en être encore à moitié ignorant
真知
zhēn zhī
connaissances authentiques
医学知识
yī xué zhī shì
connaissances médicales
博闻强记
bó wén qiáng jì
avoir des connaissances étendues et une mémoire sûre
孤陋寡闻
gū lòu guǎ wén
(expr. idiom.) qui manque de connaissances /
ignorant / peu instruit et mal renseigné / culture rudimentaire / maigre bagage de connaissances
老成持重
lǎo chéng chí zhòng
vieux et sage / expérimenté et avec des connaissances
不经一事
bù jīng yī shì
(expr. idiom.) on ne acquérir des connaissances sans expérience pratique / la sagesse vient seulement avec l'expérience
半瓶醋
bàn píng cù
personne qui n'a que de légères connaissances
技术知识
jì shù zhī shi
connaissances techniques / connaissances technologiques
知识发展
élaboration des connaissances / développement des connaissances
半桶水
bàn tǒng shuǐ
(famil.) (à propos des compétences, connaissances de qqn etc.) limité /
superficiel /
bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) /
amateur专门知识
zhuān mén zhī shì
connaissances spécialisées / connaissances techniques / compétence technique /
savoir-faire / services d'experts / services spécialisés / avis technique
知识更新
mettre à jour, actualiser ses connaissances
识见
shí jiàn
connaissances et expérience
识度
shí dù
通识
tōng shí
connaissances générales
学习目标
but du perfectionnement des connaissances
长知识
zhǎng zhī shi
acquérir des connaissances
语冰
yǔ bīng
(expr. idiom.) avoir de l'expérience et des connaissances limitées
涨姿势
zhǎng zī shì
(argot) acquérir des connaissances
知识宝库
zhī shi bǎo kù
trésor de connaissances
知识图
zhī shì tú
graphe de connaissances / knowledge graph
预备知识
yù bèi zhī shi
常识课
cháng shì kè
cours de connaissances générales / leçons de choses
知识鸿沟
zhī shì hóng gōu
fossé des connaissances
知识领域
zhī shi lǐng yù
domaine de connaissances
知识基础
zhī shì jī chǔ
base de connaissances
知识表现
zhī shi biǎo xiàn
représentation des connaissances
德语知识
dé yǔ zhī shi
connaissances en allemand
创造知识
production de savoirs / création de connaissances
知识课程
cours axé sur l'acquisition de connaissances (prop.)
知识转让
transfert de connaissances / transfert de savoirs
计算机知识
jì suàn jī zhī shì
connaissances informatiques
寡陋
guǎ lòu
ayant peu de connaissances / pas bien lu
见闻有限
jiàn wén yǒu xiàn
(expr. idiom.) posséder une expérience et des connaissances limitées
减少贫穷知识网络
Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté
知识表示
zhī shí biǎo shì
représentation des connaissances
复习训练班
fù xí xùn liàn bān
programme de remise à niveau / programme de raffraichissement des connaissances
非洲知识网络论坛
Forum africain des réseaux de connaissances
知识管理处
Services de gestion des connaissances
知识共享
partage des connaissances / échange de savoirs
国际从政妇女知识网络
Réseau international de connaissances sur les femmes en politique
同乡亲故
tóng xiāng qīn gù
parents et amis du même village / vieilles connaissances d'un même village
取得知识区域论坛
Forum régional sur l'acquisition des connaissances
知识、态度和实践
connaissances, attitudes et pratiques
传统知识系统
modes traditionnels d'acquisition des connaissances
现炒现卖
xiàn chǎo xiàn mài
(lit.) frire et vendre sur place / (fig.) (pour de nouveaux diplômés) appliquer les connaissances toutes fraiches gagnées à l'école
半瓶子醋
bàn píng zi cù
qui a des connaissances limitées (insultant)
性别知识管理系统
Système de gestion des connaissances sur les questions d'inégalité entre les sexes
知识和技术促进发展网
Réseau Connaissances et technologies au service du développement
知识管理股
groupe de la gestion des connaissances
土着传统知识国际技术研讨会
Atelier technique international sur les connaissances traditionnelles autochtones
通过侨居国民传授知识计划
Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés
知识管理工作组
Groupe de travail sur la gestion des connaissances
联合国系统的知识管理
La gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies
科技知识共同市场
Marché commun des connaissances scientifiques et techniques
科学知识通信中心
Centre de communication des connaissances scientifiques
联合国全系统知识管理战略
stratégie de gestion des connaissances à l'échelle du système des Nations Unies
世界科技道德委员会
Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies
传统森林知识
savoirs traditionnels ayant trait aux forêts / connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts
英联邦工业训练和经验交流方桉
Programme du Commonwealth pour la formation et l'échange des connaissances en matière industrielle
发展遥感技能和知识国际专家会议
Réunion internationale d'experts sur le développement des compétences et des connaissances en télédétection
环境扫盲
conscience de l'environnement / souci de l'environnement / connaissances en écologie / sensibilisation à l'écologie / initiation aux questions d'environnement
行政首长协调会知识管理工作队
Équipe spéciale du Conseil des chefs de secrétariat sur la gestion des connaissances
学习和创新贷款
Prêt au développement des connaissances et à l'innovation
计划生育知识、态度和实践调查
enquête sur les connaissances, attitudes et pratiques concernant la planification familiale / enquête CAP sur la planification familiale
个人知识管理项目
programme de gestion des connaissances individuelles
技术专家知识系统
système informatisé de connaissances techniques
联合国发展遥感技能和知识国际专家会议
Réunion internationale ONU d'experts sur le développement des compétences et des connaissances en télédétection
知识管理和平面设计处
Gestion des connaissances et solutions graphiques
特定城市良好做法知识库
base de connaissances sur les bonnes pratiques de mégalopoles
传统知识与生物多样性讲习班
atelier consacré aux connaissances traditionnelles et à la diversité biologique
机构间知识分享和信息管理会议
Réunion interinstitutions sur le partage des connaissances et la gestion de l'information
