"远" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
遠
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
辶 + 元
Méthodes d'entrée
Pinyin
yuan3
Kanji /
Cangjie YMMU
卜一一山 Sijiao
313.0
Wubi
FQPV
CNS 11643
F-2871
Encodages (hexa)
Unicode
U+8FDC
GB2312
D4B6
HSK
Niveau
2
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 远 | |||||||
| 远 | [  yuǎn ] | éloigné / loin |   | ||||
| 远 | [ yuàn ] | se distancer de (arch.) | | ||||
Entrèes commençant par 远 | |||||||
| 远程 | [ yuǎn chéng ] | longue portée / longue distance / éloigné | | ||||
| 远远 | [ yuǎn yuǎn ] | lointain / éloigné | | ||||
| 远离 | [ yuǎn lí ] | loin de / éloigner / à l'écart de / écart / éloignement | | ||||
| 远处 | [ yuǎn chù ] | lointain | | ||||
| 远方 | [ yuǎn fāng ] | de loin / d'un pays lointain | | ||||
| 远去 | [ yuǎn qù ] | disparu | | ||||
| 远东 | [ yuǎn dōng ] | Extrême-Orient | | ||||
| 远古 | [ yuǎn gǔ ] | haute antiquité | | ||||
| 远大 | [ yuǎn dà ] | large / vaste / de grande envergure / prometteur | | ||||
| 远销 | [ yuǎn xiāo ] | vendre les terres lointaines | | ||||
| 远近 | [ yuǎn jìn ] | près et loin / distance | | ||||
| 远景 | [ yuǎn jǐng ] | perspective | | ||||
| 远洋 | [ yuǎn yáng ] | haute mer | | ||||
| 远端 | [ yuǎn duān ] | extrémité distante | | ||||
| 远行 | [ yuǎn xíng ] | long voyage / loin de la maison | | ||||
| 远期 | [ yuǎn qī ] | à long terme (prêt) / à une date fixée dans l'avenir | | ||||
| 远征 | [ yuǎn zhēng ] | expédition | | ||||
| 远眺 | [ yuǎn tiào ] | contempler au loin | | ||||
| 远望 | [ yuǎn wàng ] | regarder au loin | | ||||
| 远赴 | [ yuǎn fù ] | se rendre à (un endroit éloigné) / voyager vers | | ||||
| 远射 | [ yuǎn shè ] | tir lointain | | ||||
| 远道 | [ yuǎn dào ] | longue route / long trajet | | ||||
| 远航 | [ yuǎn háng ] | voyage distant à travers l'océan / Far Eastern Air Transport | | ||||
| 远见 | [ yuǎn jiàn ] | vision / prévoyance | | ||||
| 远足 | [ yuǎn zú ] | randonnée / excursion | | ||||
| 远扬 | [ yuǎn yáng ] | (la gloire) se répandre partout | | ||||
| 远郊 | [ yuǎn jiāo ] | grande banlieue | | ||||
| 远房 | [ yuǎn fáng ] | lointainement connexe / parent éloigné | | ||||
| 远游 | [ yuǎn yóu ] | voyager loin | | ||||
| 远隔 | [ yuǎn gé ] | des milliers de miles / éloigné / loin | | ||||
| 远视 | [ yuǎn shì ] | hypermétropie | | ||||
| 远志 | [ yuǎn zhì ] | ambition de grande envergure / idéal élevé / Polygalaceae | | ||||
| 远亲 | [ yuǎn qīn ] | parent éloigné | | ||||
| 远门 | [ yuǎn mén ] | (aller vers une) région éloignée / loin / parent éloigné | | ||||
| 远虑 | [ yuǎn lǜ ] | prévoyance / prudence | | ||||
| 远避 | [ yuǎn bì ] | tenir à distance / abandonner / renoncer | | ||||
| 远祖 | [ yuǎn zǔ ] | lointain ancêtre | | ||||
| 远客 | [ yuǎn kè ] | invité de loin | | ||||
| 远因 | [ yuǎn yīn ] | cause indirecte / cause lointaine | | ||||
| 远胜 | [ yuǎn shèng ] | beaucoup mieux que | | ||||
| 远安 | [ yuǎn ān ] | Yuan'an / Yuanan | | ||||
| 远超 | [ yuǎn chāo ] | dépasser de loin / surpasser grandement | | ||||
| 远到 | [ yuǎn dào ] | loin de | | ||||
| 远动 | [ yuǎn dòng ] | commande à distance | | ||||
| 远国 | [ yuǎn guó ] | pays lointain | | ||||
| 远嫁 | [ yuǎn jià ] | épouser un homme qui vit dans un endroit éloigné | | ||||
| 远交 | [ yuǎn jiāo ] | alliances lointaines | | ||||
| 远距 | [ yuǎn jù ] | éloigné / longue distance | | ||||
| 远劳 | [ yuǎn láo ] | Vous avez fait un long et épuisant voyage / vous allez faire un long trajet. | | ||||
| 远略 | [ yuǎn lüè ] | stratégie à long terme | | ||||
Entrées contenant 远 | |||||||
| 永远 | [ yǒng yuǎn ] | pour toujours / éternellement | | ||||
| 遥远 | [ yáo yuǎn ] | lointain / éloigné | | ||||
| 不远 | [ bù yuǎn ] | non loin (de) / proche / près (de) / à proximité (de) | | ||||
| 长远 | [ cháng yuǎn ] | à long terme | | ||||
| 很远 | [ hěn yuǎn ] | lointain | | ||||
| 深远 | [ shēn yuǎn ] | profond et à long terme / clairvoyant | | ||||
| 太远 | [ tài yuǎn ] | trop loin | | ||||
| 更远 | [ gèng yuǎn ] | outre | | ||||
| 多远 | [ duō yuǎn ] | à quelle distance ? | | ||||
| 偏远 | [ piān yuǎn ] | éloigné / retiré / reculé | | ||||
| 久远 | [ jiǔ yuǎn ] | de longue date | | ||||
| 老远 | [ lǎo yuǎn ] | très loin | | ||||
| 最远 | [ zuì yuǎn ] | le plus éloigné / à une distance maximale | | ||||
| 疏远 | [ shū yuǎn ] | tenir qqn à distance / être séparé | | ||||
| 中远 | [ zhōng yuǎn ] | COSCO | | ||||
| 好远 | [ hǎo yuǎn ] | si loin | | ||||
| 边远 | [ biān yuǎn ] | lointain / reculé | | ||||
| 悠远 | [ yōu yuǎn ] | Il y a longtemps / lointain / loin | | ||||
| 高远 | [ gāo yuǎn ] | haut / élevé / hautain / noble / éminent / supérieur | | ||||
| 跳远 | [ tiào yuǎn ] | saut en longueur | | ||||
| 辽远 | [ liáo yuǎn ] | lointain / distant / éloigné | | ||||
| 绥远 | [ suí yuǎn ] | Suiyuan | | ||||
| 开远 | [ kāi yuǎn ] | Kaiyuan (Yunnan) | | ||||
| 慧远 | Huiyuan | | |||||
| 安远 | [ ān yuǎn ] | Anyuan | | ||||
| 差远 | [ chà yuǎn ] | inférieur / pas à la hauteur / insuffisant / être confondu | | ||||
| 扯远 | [ chě yuǎn ] | se livrer à des digressions / se laisser distraire / prendre la tangente | | ||||
| 定远 | [ dìng yuǎn ] | Dingyuan (Anhui) | | ||||
| 抚远 | [ fǔ yuǎn ] | (xian de) Fuyuan (Heilongjiang) | | ||||
| 怀远 | [ huái yuǎn ] | (xian de) Huaiyuan | | ||||
