recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 注 en français

注
Trad. 註
Radical
Bushou 水
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 8
Structure
Décomp.
氵 + 主
Méthodes d'entrée
Pinyin zhu4
Kanji /
Cangjie
 EYG
水卜土
Sijiao 3011.4
Wubi IYGG
CNS 11643 1-4E43
Encodages (hexa)
Unicode U+6CE8
GB2312 D7A2
BIG5 AA60
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
注
注
zhù
note / commentaire / annoter / commenter / enjeu / mise / verser / fixer / concentrer
sens syn.

Entrées commençant par 注

注册
zhù cè
enregistrer / immatriculer
sens syn.
注意
zhù yì
faire attention à / prendre garde / Attention !
sens syn.
注明
zhù míng
indiquer clairement
sens
注重
zhù zhòng
mettre l'accent sur
sens syn.
注定
zhù dìng
être voué à / être condamné à
sens syn.
注视
zhù shì
regarder fixement / regarder attentivement / faire attention à
sens syn.
注入
zhù rù
déversement / déverser
sens syn.
注射
zhù shè
injection (médecine) / injecter
sens syn.
注释
zhù shì
commenter / nota / notation / note / colonne / commentaire / exégèse
sens syn.
注销
zhù xiāo
annuler
sens syn.
注目
zhù mù
fixer son regard sur / diriger son attention vers
sens syn.
注塑
zhù sù
Moulage par injection
sens
注解
zhù jiě
annoter / note
sens syn.
注音
zhù yīn
Bopomofo / Zhuyin
sens
注资
zhù zī
injecter des fonds / de mettre l'argent dans (le marché)
sens syn.
注水
zhù shuǐ
verser de l'eau dans / injecter de l'eau dans
sens
注脚
zhù jiǎo
note en bas de page / post-scriptum
sens syn.
注油
zhù yóu
graissage
sens
注辇
zhù niǎn
Chola
sens
注念
zhù niàn
(litt.) penser à / méditer sur
sens
注疏
zhù shū
commentaire et sous-commentaire (d'un livre)
sens
» plus
注意到
zhù yì dào
avoir remarqué / avoir accordé attention à
sens
注册表
zhù cè biǎo
base de registre
sens
注册机
zhù cè jī
générateur de clés
sens
注意力
zhù yì lì
attention (n.f.)
sens
注射器
zhù shè qì
seringue
sens syn.
注射剂
zhù shè jì
injection
sens
注射针
zhù shè zhēn
aiguille / aiguille hypodermique
sens
注射头
tête d'injection
sens
注册人
zhù cè rén
inscrit / personne enregistrée
sens
注入井
zhù rù jǐng
puits d'injection
sens
注释家
zhù shì jiā
exégète
sens
注视者
zhù shì zhě
guetteur
sens
注意看
zhù yì kàn
regarder soigneusement / examiner
sens
注音法
zhù yīn fǎ
transcription phonétique / système de représention des sons du langage parlé
sens
注意事项
zhù yì shì xiàng
précautions
sens
注册用户
zhù cè yòng hù
utilisateur inscrit
sens
注册资本
zhù cè zī běn
capital social
sens
注册商标
zhù cè shāng biāo
Marque commerciale
sens
注册公司
zhù cè gōng sī
société enregistrée
sens
注音字母
zhù yīn zì mǔ
Bopomofo
sens
注射毒品
injection / dose / "fixe" / "fix"
sens
注册号码
zhù cè hào mǎ
numéro d'enregistrement
sens
注册护士
zhù cè hù shì
infirmière / infirmier
sens
注射疫苗
zhù shè yì miáo
Vaccination
sens
注音符号
zhù yīn fú hào
Bopomofo
sens
注音一式
zhù yīn yī shì
Bopomofo
sens
注意义务
zhù yì yì wù
devoir de protection (sécurité) / devoir de diligence / obligation de prudence et de diligence (droit)
sens

Entrées contenant 注

关注
guān zhù
faire attention à / intéresser / suivre de près
sens syn.
备注
bèi zhù
remarque
sens syn.
专注
zhuān zhù
se vouer à / se donner corps et âme à
sens syn.
附注
fù zhù
sc(h)olie / renvoi / nota / référence / apostille
sens
投注
tóu zhù
parier / pari
sens syn.
标注
biāo zhù
légende (d'un document) / annoter / marquer
sens syn.
赌注
dǔ zhù
enjeu / pari / passe / pot
sens
下注
xià zhù
verser / parier
sens
倾注
qīng zhù
affluer / concentrer / répandre (un liquide) / verser / admirer / adorer
sens syn.
灌注
guàn zhù
verser dans / perfusion (méd.) / concentrer son attention sur / enseigner / inculquer
sens syn.
加注
jiā zhù
nota bene / note / remarque / annoter
sens
批注
pī zhù
annoter / apostiller
sens syn.
浇注
jiāo zhù
moulage / coulage
sens syn.
评注
píng zhù
sc(h)olie / remarque / annotation / exégèse
sens
集注
jí zhù
se concentrer / se concentrer sur
sens
脚注
jiǎo zhù
note en bas de page
sens
编注
biān zhù
note de la rédaction / NDLR
sens
跟注
gēn zhù
call (poker) / suivre (un pari, au poker...)
sens
笺注
jiān zhù
annoter (des textes anciens) / commentaires
sens syn.
偏注
piān zhù
souligner d'une manière partiale / souligner qch indûment
sens
诠注
quán zhù
notes et commentaires / exégèse
sens syn.
输注
shū zhù
injecter / perfusion
sens
挹注
yì zhù
consacrer des ressources
sens
转注
zhuǎn zhù
classification des sinogrammes / caractère dérivé
sens
» plus
要注意
yào zhù yì
à noter que / remarquez que
sens
不注意
bù zhù yì
inattention
sens syn.
输注泵
pompe à perfusion
sens
烟注入
injection de fumée
sens
可注射
kě zhù shè
injectable
sens
评注家
píng zhù jiā
commentateur
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.