"COMMENTAIRES" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 笺注 | [ jiān zhù ] | annoter (des textes anciens) / commentaires |   | |||
Résultats approximatifs | 弹幕 | [ dàn mù ] | barrage (militaire) / "écran de balles", fonction qui permet aux spectateurs de poster des commentaires à l'écran en temps réel dans des vidéos, films etc / danmaku (sous-genre de jeu vidéo) | | 经传 | [ jīng zhuàn ] | (terme général pour désigner les Classiques du Confucianisme et leurs commentaires) | | 眉批 | [ méi pī ] | notes générales / commentaires ou notes en haut de page | | 不见经传 | [ bù jiàn jīng zhuàn ] | (expr. idiom.) qu'on ne trouve ni dans les classiques ni dans leurs commentaires / référence inexacte / (citation) introuvable / (auteur) inconnu | | 声画合成 | synchronisation entre images et commentaires | | 诠注 | [ quán zhù ] | notes et commentaires / exégèse | | 内战记 | [ nèi zhàn jì ] | Commentaires sur la Guerre civile | | 讲闲话 | [ jiǎng xián huà ] | ragots / faire des commentaires défavorables / gossip | | 控评 | [ kòng píng ] | manipuler la section des commentaires sur les réseaux sociaux | | 高卢战记 | [ gāo lú zhàn jì ] | Commentaires sur la Guerre des Gaules | | 就正 | [ jiù zhèng ] | (littéraire et respectueux) solliciter des commentaires (sur son écriture) | | 丹珠尔 | Tanjur / Dandjour / Tengyur (traduction des commentaires) | | 圈圈点点 | [ quān quan diǎn diǎn ] | annotations faites dans un livre / (fig.) remarques et commentaires / avoir un opinion sur tout | |
