"失" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
失
Radical
Bushou
大
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
5
Structure
Décomp.
+ 大
Méthodes d'entrée
Pinyin
shi1
Kanji /
Cangjie HQO
竹手人 Sijiao
2503.0
Wubi
RWI
CNS 11643
1-4642
Encodages (hexa)
Unicode
U+5931
GB2312
CAA7
BIG5
A5A2
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 失 | [  shī ] | erreur / accident / perdre / s'écarter de la normale / manquer à |   | ||||
Entrèes commençant par 失 | |||||||
| 失去 | [ shī qù ] | perdre | | ||||
| 失败 | [ shī bài ] | perdre (être battu) / échouer / rater | | ||||
| 失望 | [ shī wàng ] | être déçu / perdre l'espoir / désespérer / décourager | | ||||
| 失眠 | [ shī mián ] | insomnie | | ||||
| 失踪 | [ shī zōng ] | disparaitre sans laisser de traces | | ||||
| 失业 | [ shī yè ] | chômage | | ||||
| 失误 | [ shī wù ] | erreur / coup manqué / manquer | | ||||
| 失落 | [ shī luò ] | perdre (qch) / ressentir un sentiment de perte / frustré / déception / perte | | ||||
| 失效 | [ shī xiào ] | perdre de son efficacité | | ||||
| 失恋 | [ shī liàn ] | être plaqué / être malheureux en amour | | ||||
| 失控 | [ shī kòng ] | hors de contrôle / fuyard / fugitif | | ||||
| 失利 | [ shī lì ] | subir un échec | | ||||
| 失常 | [ shī cháng ] | anormal | | ||||
| 失调 | [ shī tiáo ] | désordre / désaccord / désajustement / déséquilibre / distorsion | | ||||
| 失调 | [ shī diào ] | désaccordé (musique) | | ||||
| 失意 | [ shī yì ] | déçu / frustré | | ||||
| 失声 | [ shī shēng ] | laisser échapper un cri / avoir la voix étouffée par les sanglots | | ||||
| 失衡 | [ shī héng ] | déséquilibrer / déséquilibre | | ||||
| 失真 | [ shī zhēn ] | manquer de fidélité / ne pas être juste / distorsion | | ||||
| 失手 | [ shī shǒu ] | par mégarde / accidentellement / par erreur | | ||||
| 失态 | [ shī tài ] | oublier ses manières / s'oublier / perdre le contrôle de soi-même | | ||||
| 失灵 | [ shī líng ] | mal fonctionner | | ||||
| 失明 | [ shī míng ] | cécité | | ||||
| 失职 | [ shī zhí ] | manquer aux devoirs | | ||||
| 失礼 | [ shī lǐ ] | se montrer impoli | | ||||
| 失色 | [ shī sè ] | se faner / se flérir / pâlir / blêmir | | ||||
| 失忆 | [ shī yì ] | Amnésie | | ||||
| 失神 | [ shī shén ] | étourdi / perdre l'esprit / déprimé | | ||||
| 失事 | [ shī shì ] | être impliqué dans un accident / avoir un accident | | ||||
| 失血 | [ shī xuè ] | perte de sang | | ||||
| 失地 | [ shī dì ] | territoire perdu | | ||||
| 失火 | [ shī huǒ ] | prendre feu / en feu | | ||||
| 失足 | [ shī zú ] | faire un faux pas / avoir un écart de conduite | | ||||
| 失传 | [ shī chuán ] | se perdre depuis plusieurs générations | | ||||
| 失守 | [ shī shǒu ] | tomber aux mains de l'ennemi | | ||||
| 失散 | [ shī sàn ] | se disperser | | ||||
| 失信 | [ shī xìn ] | ne pas tenir ses engagements | | ||||
| 失主 | [ shī zhǔ ] | propriétaire de qqch perdu ou volé | | ||||
| 失窃 | [ shī qiè ] | se faire voler / être volé | | ||||
| 失掉 | [ shī diào ] | perdre / manquer | | ||||
| 失学 | [ shī xué ] | incapable d'aller à l'école / interruption de l'éducation de qqn | | ||||
| 失身 | [ shī shēn ] | perdre sa virginité / perdre sa chasteté | | ||||
| 失笑 | [ shī xiào ] | rire malgré soi / ne pas pouvoir s'empêcher de rire | | ||||
| 失实 | [ shī shí ] | contradictoire aux faits / qui ne tient pas debout / qui ne tient pas la route | | ||||
| 失言 | [ shī yán ] | parler mal à propos / dire ce qu'il ne faut pas dire / laisser échapper une parole malheureuse | | ||||
| 失措 | [ shī cuò ] | ne plus savoir que faire / désemparé / dérouté / déconcerté | | ||||
| 失重 | [ shī zhòng ] | apesanteur / impesanteur | | ||||
| 失修 | [ shī xiū ] | mal entretenu / délabré | | ||||
| 失约 | [ shī yuē ] | manquer à un engagement / manquer à une promesse / manquer un rendez-vous | | ||||
| 失物 | [ shī wù ] | objet perdu / perte | | ||||
Entrées contenant 失 | |||||||
| 消失 | [ xiāo shī ] | disparaitre | | ||||
| 损失 | [ sǔn shī ] | perte / dégât / déficit / perdre / souffrir un dommage | | ||||
| 丢失 | [ diū shī ] | perdre / perdu | | ||||
| 丧失 | [ sàng shī ] | perdre | | ||||
| 迷失 | [ mí shī ] | perdre / être perdu | | ||||
| 流失 | [ liú shī ] | hémorragie / fuir / fuite | | ||||
| 遗失 | [ yí shī ] | perdre | | ||||
| 缺失 | [ quē shī ] | carence / lacune / hiatus | | ||||
| 得失 | [ dé shī ] | gain et perte / succès et échec / raison et tort | | ||||
| 过失 | [ guò shī ] | par négligence / par erreur | | ||||
| 有失 | [ yǒu shī ] | échouer / perdre | | ||||
| 错失 | [ cuò shī ] | faute / erreur / manquer (une chance) | | ||||
| 冒失 | [ mào shi ] | indiscret / inconsidéré | | ||||
| 痛失 | [ tòng shī ] | subir la perte douloureuse de / passer à côté de | | ||||
| 走失 | [ zǒu shī ] | perdu / disparu / manquant / (se) perdre / errer loin / perdre son sens (en traduction) | | ||||
| 闪失 | [ shǎn shī ] | accident / perte accidentelle | | ||||
| 挂失 | [ guà shī ] | déclarer la perte de qch | | ||||
| 散失 | [ sàn shī ] | gaspiller / perdu | | ||||
| 灭失 | [ miè shī ] | perte | | ||||
| 疏失 | [ shū shī ] | négligence | | ||||
| 报失 | [ bào shī ] | déclarer la perte d'un objet à une autorité | | ||||
| 哀失 | [ āi shī ] | deuil | | ||||
| 差失 | [ chā shī ] | erreur / bévue / cafouillage | | ||||
| 耗失 | [ hào shī ] | perdre (des nutriments, de la chaleur...) | | ||||
| 尽失 | [ jìn shī ] | être perdu | | ||||
| 漏失 | [ lòu shī ] | perdre quelque chose à cause d'une fuite / laisser échapper quelque chose / une erreur / un oubli | | ||||
| 违失 | [ wéi shī ] | faute / erreur / défaut / erreur / mauvaise conduite | | ||||
| 语失 | [ yǔ shī ] | indiscrétion / lapsus | | ||||
| 执失 | [ zhí shī ] | perte de contrôle / erreur de jugement | | ||||
| 自失 | [ zì shī ] | à perte | | ||||
