"MANQUANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 走失 | [ zǒu shī ] | perdu / disparu / manquant / (se) perdre / errer loin / perdre son sens (en traduction) |   | |||
| 去向不明 | [ qù xiàng bù míng ] | manquant / perdu | | ||||
Résultats approximatifs | 不振 | [ bù zhèn ] | manquant de vitalité / en déclin | | |||
| 拙笨 | [ zhuō bèn ] | maladroit / manquant de compétences | | ||||
| 怯声怯气 | [ qiè shēng qiè qì ] | (expr. idiom.) parler d'une voix effrayée manquant de courage | | ||||
| 配补 | [ pèi bǔ ] | remplacer (qch manquant) / restaurer | | ||||
| 虚缺号 | [ xū quē hào ] | numéro manquant | | ||||
| 僿 | [  sài ] | petit, minuscule / manquant de sincérité | | ||||
| 三无 | [ sān wú ] | manquant de trois attributs clés (ou au moins un d'entre eux) | | ||||
| 全尸 | [ quán shī ] | corps intact / corps mort sans parties manquant | | ||||
| 缺角 | [ quē jiǎo ] | (ayant une forme carrée, comme un plan de maison) avoir un coin manquant / (fig.) manquer de quelque chose / pièce manquante | | ||||
| 三无产品 | [ sān wú chǎn pǐn ] | produit manquant un ou plusieurs des trois exigences telles que la licence de production, le certificat d'inspection, et le nom et l'emplacement du fabricant | | ||||
| 无精打彩 | [ wú jīng dǎ cǎi ] | terne et sans couleur / manquant de vitalité / pas vivant | | ||||
| 经验不够的人 | [ jīng yàn bù gòu de rén ] | personne manquant d'expérience | | ||||
| 上不得台盘 | [ shàng bù dé tái pán ] | (expression) manquant de grâce sociale et inapte à être un représentant | | ||||
| 羊质虎皮 | [ yáng zhì hǔ pí ] | (expr. idiom.) coeur de mouton dans la peau d'un tigre / impressionnant en apparence, mais manquant de substance / fanfaron | | ||||
| 八竿子打不着 | [ bā gān zi dǎ bù zháo ] | (coll.) sans rapport / manquant de toute connexion | | ||||
| 缺乏训练地方培训职位 | [ quē fá xùn liàn dì fāng péi xùn zhí wèi ] | poste de formation locale manquant d'entraînement | | ||||
| 空空洞洞 | [ kōng kōng dòng dòng ] | vide / creux / manquant de substance | | ||||
| 不付抚养费的父亲 | père défaillant à son devoir alimentaire (envers ses enfants) / père manquant à ses obligations alimentaires / père débiteur de sa dette alimentaire | | |||||
