"俗" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
俗
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
亻 + 谷
Méthodes d'entrée
Pinyin
su2
Kanji /
Cangjie OCOR
人金人口 Sijiao
2826.8
Wubi
WWWK
CNS 11643
1-4F77
Encodages (hexa)
Unicode
U+4FD7
GB2312
CBD7
BIG5
AB55
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 俗 | [  sú ] | coutume / populaire / vulgaire |   | ||||
Entrèes commençant par 俗 | |||||||
| 俗称 | [ sú chēng ] | appellation courante / communément appelé | | ||||
| 俗语 | [ sú yǔ ] | langue populaire / dicton | | ||||
| 俗套 | [ sú tào ] | formules conventionnelles / banalités d'usage | | ||||
| 俗气 | [ sú qì ] | vulgaire | | ||||
| 俗话 | [ sú huà ] | langage populaire / langage familier / proverbe / locution populaire | | ||||
| 俗人 | [ sú rén ] | gens communs / laïcs | | ||||
| 俗世 | [ sú shì ] | le monde vulgaire (concept bouddhiste) / monde séculaire | | ||||
| 俗家 | [ sú jiā ] | profane / laïque / foyer d'origine d'un moine | | ||||
| 俗名 | [ sú míng ] | nom commun | | ||||
| 俗事 | [ sú shì ] | routine quotidienne / affaires ordinaires | | ||||
| 俗物 | [ sú wù ] | objet vulgaire / chose ordinaire | | ||||
| 俗谚 | [ sú yàn ] | dicton / proverbe populaire | | ||||
| 俗化 | [ sú huà ] | banalisation / vulgarisation | | ||||
| 俗辣 | [ sú là ] | vulgaire / ordinaire | | ||||
| 俗滥 | [ sú làn ] | cliché / kitsch | | ||||
| 俗丽 | [ sú lì ] | vulgaire / commun | | ||||
| 俗字 | [ sú zì ] | forme non standard d'un caractère chinois | | ||||
| 俗话说 | [ sú huà shuō ] | comme dit le proverbe / comme on dit... | |
| 俗体字 | [ sú tǐ zì ] | forme courante de caractère chinois (versus la forme correcte étymologique) | |
| 俗语说 | [ sú yǔ shuō ] | Le proverbe dit | |
| 俗不可耐 | [ sú bù kě nài ] | intolérablement vulgaire | |
| 俗谚口碑 | [ sú yàn kǒu bēi ] | expressions courantes (idiome) / proverbes largement diffusés | |
| 俗稱蛀牙 | [ sú chēng zhù yá ] | carie dentaire / dent cariée | |
| 俗世奇人 | [ sú shì qí rén ] | personne extraordinaire du monde profane | |
| 俗随时变 | [ sú suí shí biàn ] | les coutumes changent avec le temps (idiome) / autres temps, autres m&oelig / urs / O Tempora, O Mores! | |
Entrées contenant 俗 | ||||
| 民俗 | [ mín sú ] | folklore | | |
| 世俗 | [ shì sú ] | usages du monde / murs du temps / laïque / profane / vulgaire / mondain / philistin | | |
| 通俗 | [ tōng sú ] | populaire / commun | | |
| 习俗 | [ xí sú ] | usage / pratique / habitude / convention / coutume | | |
| 风俗 | [ fēng sú ] | convention (droit) / coutumes / moeurs | | |
| 不俗 | [ bù sú ] | original / pas banal | | |
| 脱俗 | [ tuō sú ] | au-dessus du vulgaire / distingué / relevé / supérieur / raffiné | | |
| 庸俗 | [ yōng sú ] | vulgaire / vulgarité / platitude | | |
| 粗俗 | [ cū sú ] | vulgaire / grossier / ordurier | | |
| 低俗 | [ dī sú ] | vulgaire / de mauvais gout | | |
| 恶俗 | [ è sú ] | Mauvaise habitude / habitude diabolique / vulgarité | | |
| 媚俗 | [ mèi sú ] | répondre aux goûts du public / kitsch / kitch / commercial | | |
| 还俗 | [ huán sú ] | revenir à la vie profane (en quittant un ordre monastique) / séculariser | | |
| 礼俗 | [ lǐ sú ] | usages / habitude | | |
| 随俗 | [ suí sú ] | selon les habitudes / faire comme les traditions locales l'exigent / faire comme les Romains font | | |
| 僧俗 | [ sēng sú ] | Moines bouddhistes et personnes laïques | | |
| 旧俗 | [ jiù sú ] | anciens usages / vieilles coutumes | | |
| 鄙俗 | [ bǐ sú ] | grossier / vulgaire / philistin | | |
| 俚俗 | [ lǐ sú ] | vulgaire / inculte / rude / grossier / rustique | | |
| 凡俗 | [ fán sú ] | laïc (par opposition au clergé) / ordinaire / banal | | |
| 卑俗 | [ bēi sú ] | vulgaire / bas / méprisable | | |
| 尘俗 | [ chén sú ] | monde ordinaire | | |
| 婚俗 | [ hūn sú ] | coutume de mariage | | |
| 烂俗 | [ làn sú ] | banal / vulgaire | | |
| 流俗 | [ liú sú ] | mode répandue (souvent utilisée de manière péjorative) / coutumes vulgaires | | |
| 陋俗 | [ lòu sú ] | coutume indésirable | | |
| 落俗 | [ luò sú ] | faire preuve de mauvais goût | | |
| 三俗 | [ sān sú ] | les trois vulgarités (immoralité, bassesse et kitsch) / vulgarité dans les médias / tendance vulgaire | | |
| 释俗 | [ shì sú ] | expliquer en termes simples | | |
| 市俗 | [ shì sú ] | coutumes urbaines / moeurs de la ville | | |
