这个 這個

这个這個 en chinois

zhè ge pronom HSK 1
ce / cet / cette / celui-ci / celle-ci

Classificateur

  • fois; (classificateur pour les événements); ordre; second; de mauvaise qualité; inférieur attesté par l'usage
  • diǎn un peu; un point; marquer; allumer; coup de l'horloge; faire un signe de la tête; commander attesté par l'usage

Décomposition

Ordre des traits

Le caractère 這 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 個 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 箇, la forme traditionnelle : 个 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

  • Petit sceau : 箇 Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 「&」这个符号是「和」的意思。

    Le symbole '&' signifie 'et'.

  • 「克里奥帕特拉」这个名字已经成为了美女的代名词。

    Le nom de "Cléopâtre" est devenu synonyme de belle femme.

  • 2010这个数字里有两个零。

    Le nombre 2010 contient deux zéros.

  • Jane 又胖、又没礼貌、又烟不离手,可是 Ken 却觉得她可爱、动人,所谓「爱情是盲目的」,大概就是这个意思了吧。

    Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.

  • Roland女士,你对这个问题怎么看?

    Mme Roland, que pensez-vous de ce problème ?

  • 一个有名的建筑师造了这个房子。

    Un architecte connu a construit cette maison.

  • 一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。

    Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

  • 一场毁灭性的地震袭击了这个州的首府。

    Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.

Toutes les phrases d'exemple avec 这个

Voir 这个 dans les résultats de recherche

Partager cette page