的话的話

的话的話 en chinois

de huà particule HSK 3: (placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) / si

Décomposition

的 de de
话諙 huà parole

Ordre des traits

Le caractère 的 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ — Traits numérotés

Animation du tracé du caractère 的, trait après trait

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 话 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ — Traits numérotés

Animation du tracé du caractère 话, trait après trait

Le caractère 話 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ — Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Phrases d'exemple

不要在乎他说的话。

Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
不要把他说的话放在心上。

Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.
不要相信他说的话。

Ne croyez pas ce qu'il dit.
为什么不听我的话？

Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
他伸长了脖子，希望能听到他们低声说的话。

Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.
他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。

Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.
他在气头上，说了所有他想说的话就回家了。

Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
他失败的话会发生什么？

Que se passe-t-il s'il échoue ?

Toutes les phrases d'exemple avec 的话

Points de grammaire

Dans le guide

Voir 的话 dans les résultats de recherche