来说 來說

来说來說 en chinois

lái shuō
selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet)

Décomposition

Ordre des traits

Le caractère 來 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 說 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 來, la forme traditionnelle : 来 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Ces formes sont celles de 說, la forme traditionnelle : 说 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 一般来说,消费者喜欢数量胜于质量。

    En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

  • 为世界的未来考虑对我们来说很重要。

    Il est important pour nous de penser à l'avenir du monde.

  • 他们的计划对我来说很有意思。

    Leur plan m'a l'air intéressant.

  • 以初学者来说,你打网球已经算是打得不错了。

    Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.

  • 你的嗓音对我来说就像是美人鱼的歌。

    Le son de ta voix est comme le chant d'une sirène.

  • 原子弹对人类来说是一个很严重的威胁。

    La bombe atomique est une sérieuse menace pour l'humanité.

  • 去美国学习对我来说是否有益处,还有待考虑。

    Cela reste à voir si aller ou non en Amérique pour étudier est bien (bon) pour moi.

  • 她对我来说无人可以取代。

    Elle m'est irremplaçable.

Toutes les phrases d'exemple avec 来说

Voir 来说 dans les résultats de recherche

Partager cette page