只能
只能 en chinois
- ne pas avoir d'autre choix / être obligé de faire qch
Classificateur
- 次 cì fois; (classificateur pour les événements); ordre; second; de mauvaise qualité; inférieur attesté par l'usage
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
只
-
Manuscrits de Chu 戰國.楚 -
Petit sceau
能
-
Bronze 西周早期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 14 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
他只能看着。
Il ne peut que regarder.
-
你一次只能做一件事。
Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois.
-
女性永远只能扮演次要角色吗？
La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?
-
我们只能滥用善良的。
On ne peut abuser que de choses qui sont bonnes.
-
我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。
On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
-
我们在森林里只能看到很少鹿。
Nous ne vîmes que peu de cerfs dans la forêt.
-
我只能等了。
Je ne peux qu'attendre.
-
我只能给你十分钟。
J'ai seulement dix minutes à t'accorder.