不要 en chinois
- ne... pas / il ne faut pas...
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
不
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 21 formes
要
-
Petit sceau -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 10 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
《还来已被咖啡吗？》《不要，好了。》
«Davantage de café ?» «Non, c'est bon.»
-
Mary连读法语都不会，更不要说是说法语了。
Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.
-
一粒米都不要浪费!
Ne gaspille pas un seul grain de riz !
-
上課中不要跟別人講話。
En classe, on ne doit pas parler avec les autres.
-
不！求求你！不要这样啊！
Non ! Je t'en prie ! Pas comme ça !
-
不管发生什么，都不要改变主意。
Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive.
-
不要东拉西扯。
Ne radotez pas.
-
不要以为我已经忘了你，你在我的脑海中，但我抽不出时间给你写信。
Ne crois que je t'aie oublié, tu es dans mon esprit, mais je ne trouve pas le temps de t'écrire.