不会不會 en chinois
- ne pas savoir / être incapable de faire qch
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
不
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 21 formes
会
Ces formes sont celles de 會, la forme traditionnelle : 会 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 17 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
“他不会再来了。”抽着烟的男人说道。
"Il ne viendra plus", dit l'homme qui fumait.
-
“他会通过考试吗?“ “我怕是不会。“
« Réussira-t-il son examen ? » « Je crains que non. »
-
8点半之前不会开始。
Ça ne commence pas avant huit heures trente.
-
Jane不会再来看我了。
Jane ne viendra plus me voir.
-
Mary连读法语都不会,更不要说是说法语了。
Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.
-
一个正确的科学家不会那样想。
Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.
-
一个真正的绅士不会出卖他的朋友。
Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.
-
一个绅士是不会做这种事的。
Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.