Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
上
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東晉 - Voir les 28 formes
海
-
Bronze 西周早期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 13 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
上海以前有许多小河浜，其中有肇家浜、洋泾浜，现在都被填了。
Il y avait de nombreux petits cours d'eau autrefois à Shanghai, parmi lesquels la rivière Zhaojia, la rivière Yangjing, qui sont tous recouverts désormais.
-
上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快热死了！
En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !
-
上海的人口数量和东京相当。
La population de Shangaï est aussi nombreuse que celle de Tokyo.
-
上海被称为东方的巴黎。
Shanghai est surnommée le Paris de l'Orient.
-
你会说上海话吗？
Sais-tu parler shanghaïen ?
-
你和你妈用上海话聊天的时候，我只听得懂几个词，所以我插不上话。
Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.
-
你在上海要住多少时间？
Combien de temps vas-tu habiter à Shanghai ?
-
保留好你的签到表，我去上海时取回来。
Garde bien les feuilles d'émargement, je les récupérerai pendant mon séjour à Shanghai.