Offrir un thé

« voisins » en chinois

46 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
邻居们 鄰居們 lín jū men voisins
左邻右舍 左鄰右舍 zuǒ lín yòu shè voisins / voisins d'à côté / unités de travail associées / collègues effectuant un travail connexe syn
左邻右里 左鄰右里 zuǒ lín yòu lǐ voisins / entourage
街坊四邻 街坊四鄰 jiē fang sì lín voisins / tout le voisinage
街坊邻里 街坊鄰里 jiē fang lín lǐ voisins / tout le voisinage

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
鹬蚌相争渔翁得利 鷸蚌相爭漁翁得利 yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì litt. les bécasseaux et les palourdes se battent ensemble et le pêcheur attrape les deux (idiome) / fig. les voisins qui ne peuvent pas s'entendre perdent face à un tiers
亲仁善邻 qīn rén shàn lín (expr. idiom.) Se rapprocher de ses voisins et entretenir des relations amicales avec les pays voisins.
烟火邻居 yān huǒ lín jū (expr. idiom.) Désigne des voisins si proches que leurs foyers se touchent presque. Par extension, il s’agit de voisins immédiats.
邻接权 鄰接權 lín jiē quán Droits voisins du droit d'auteur
阿富汗邻友小组 阿富汗鄰友小組 Groupe des voisins et amis de l' Afghanistan
伊拉克邻国内政部长会议 伊拉克鄰國內政部長會議 Conférence des ministres de l'intérieur des pays voisins de l'Iraq
唯邻是卜 wéi lín shì bǔ (expr. idiom.) Lorsqu'on cherche un logement, il faut choisir ses voisins avant même de considérer la maison elle-même.
三邻四舍 sān lín sì shè (expr. idiom.) Désigne de manière générale les voisins ou les habitants du voisinage.
东家西舍 dōng jiā xī shě (expr. idiom.) Les voisins de gauche et de droite, ou plus largement les habitants des maisons voisines.
东邻西舍 dōng lín xī shè (expr. idiom.) Les voisins qui habitent à gauche, à droite, devant ou derrière un lieu donné. syn
共饮一江水 gòng yǐn yī jiāng shuǐ (expr. idiom.) Boire l’eau du même fleuve / se dit de personnes qui grandissent dans un même environnement et partagent des sentiments communs, notamment de peuples de pays voisins entretenant une amitié étroite.
形亲之国 形親之國 xíng qīn zhī guó (expr. idiom.) Désigne des pays voisins par leurs frontières et entretenant des relations amicales.
村邻乡舍 cūn lín xiāng shě (expr. idiom.) Désigne les voisins des villages et des campagnes environnantes.
老街旧邻 lǎo jiē jiù lín (expr. idiom.) Les anciens voisins et les habitants du même quartier, avec lesquels on vit depuis longtemps. syn
街坊邻舍 jiē fāng lín shě (expr. idiom.) Les voisins et les foyers du voisinage. Désigne les habitants des maisons voisines.
近交远攻 近交遠攻 jìn jiāo yuǎn gōng (expr. idiom.) Se rapprocher des voisins et employer la force contre les adversaires plus éloignés.
问牛及马 問牛及馬 wèn niú jí mǎ (expr. idiom.) Enquêter indirectement en recueillant des indices auprès de faits voisins afin de découvrir la vérité.
睦邻 睦鄰 mù lín vivre en bons termes avec ses voisins syn
四邻 四鄰 sì lín tout le voisinage / les pays voisins syn
邻舍 鄰舍 lín shè personne d'à côté / maison voisine / les voisins syn
搭街坊 dā jiē fang être proches voisins / devenir voisins
修睦 xiū mù cultiver l'amitié avec les voisins
张家长，李家短 張家長，李家短 zhāng jiā cháng , lǐ jiā duǎn lit. les Zhang sont mieux lotis que les Li (idiome) / faire des commérages sur les voisins
亲睦邻邦 親睦鄰邦 qīn mù lín bāng maintenir de bonnes relations avec les pays voisins
最近邻居法 最近鄰居法 Méthode des k plus proches voisins
最邻近搜索 最鄰近搜索 zuì lín jìn sōu suǒ Recherche des plus proches voisins
挨门串户 挨門串戶 āi mén chuàn hù frapper aux portes des voisins / faire du porte-à-porte
边界相连的国家 邊界相連的國家 biān jiè xiāng lián de guó jiā pays voisins
附近的居民 fù jìn de jū mín résidents voisins
邻居中 鄰居中 lín jū zhōng parmi les voisins
睦邻友好关系 睦鄰友好關系 mù lín yǒu hǎo guān xì relations de bon voisinage / amitié entre voisins
毗连海域和空域 毗連海域和空域 zone maritime et espace aérien voisins
邻国倡议 鄰國倡議 Initiative des pays voisins
派往西撒哈拉及其邻国的技术调查团 派往西撒哈拉及其鄰國的技術調查團 Mission d'enquête technique au Sahara occidental et dans les pays voisins
连坐 連坐 lián zuò traiter comme coupables ceux associés à un délinquant (famille, voisins, etc.)
敌档 敵檔 dí dàng productions rivales (du même opéra dans les théâtres voisins)
森林保卫战 森林保衛戰 Nos voisins, les hommes
东墙处子 dōng qiáng chǔ zǐ (expr. idiom.) Désigne une jeune fille vierge vivant chez les voisins, ou plus précisément la jeune fille vierge de la maison voisine.
对床夜语 duì chuáng yè yǔ (expr. idiom.) Deux personnes parlent ensemble pendant la nuit, allongées sur des lits voisins.
居必择邻 jū bì zé lín (expr. idiom.) Lorsqu’on choisit son lieu de résidence, il faut choisir de bons voisins.
救灾恤邻 jiù zāi xù lín (expr. idiom.) Secourir une population frappée par une catastrophe et écarter les malheurs qui menacent les pays voisins.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page