« vénus » en chinois
41 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 美人 | Vénus / beauté / belle personne | syn | ||
| 金星 | Vénus (planète) | syn | ||
| 启明 啟明 | Vénus (appellation classique ancienne) | syn | ||
| 维纳斯 維納斯 | Vénus (mythologie) | |||
| 启明星 啟明星 | Vénus (astronomie) | syn | ||
| 长庚 長庚 | Vénus (planète) | syn | ||
| 太白星 | Vénus (planète) | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 打口 | stocks excédentaires (de CD, disques...) venus de l'Occident et vendus en Chine à moindre coût (années 90) | |||
| 睺 | (apparait comme un "ho" phonétique, particulièrement dans les mots venus du Sanskrit) / à moitié aveugle (arch.) | |||
| 氓 | gens du peuple(venus des pays étrangers au temps jadis) | syn | ||
| 断臂维纳斯 斷臂維納斯 | Vénus de Milo | |||
| 乌尔比诺的维纳斯 烏爾比諾的維納斯 | Vénus d'Urbin (Titien) | |||
| 维伦多尔夫的维纳斯 維倫多爾夫的維納斯 | Vénus de Willendorf | |||
| 镜前的维纳斯 鏡前的維納斯 | Vénus à son miroir | |||
| 旧学 舊學 | vieille éducation / enseignement traditionnel chinois par opposition aux matériaux venus de l'Ouest | syn | ||
| 金星快车 金星快車 | Venus Express | |||
| 沃尔道夫的维纳斯 沃爾道夫的維納斯 | Vénus de Willendorf | |||
| 媊 | planète Vénus le matin | |||
| 维纳斯·威廉姆斯 維納斯·威廉姆斯 | Venus Williams | |||
| 男人来自火星，女人来自金星 男人來自火星，女人來自金星 | Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus (livre de John Gray) | |||
| 维纳斯和罗马神庙 維納斯和羅馬神廟 | Temple de Vénus et de Rome | |||
| 维纳斯的诞生 維納斯的誕生 | La Naissance de Vénus (Bouguereau) | |||
| 金星凌日 | Transit de Vénus | |||
| 金星大气层 金星大氣層 | Atmosphère de Vénus | |||
| 金星符号 金星符號 | symbole du genre féminin / symbole de Vénus | |||
| 腰窝 腰窩 | fossettes de Vénus / fossettes du dos | |||
| 维纳斯威廉姆斯 維納斯威廉姆斯 | Venus Williams | |||
| 金星国际参考大气 金星國際參考大氣 | Atmosphère internationale de réference de Vénus | |||
| 圣涡 聖渦 | fossette sacro-iliaque / salière de Vénus | |||
| 五星 | Les cinq planètes visibles (Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne) | |||
| 七曜 | les sept planètes de l'astronomie pré-moderne (le Soleil, la Lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne) | |||
| 接引 | accueillir et introduire (invités, nouveaux venus, etc) | |||
| 地主之谊 地主之誼 | (expr. idiom.) Le devoir d’hospitalité qu’a envers les visiteurs venus d’ailleurs une personne qui réside dans le lieu où ils séjournent. | |||
| 接踵而至 | (expr. idiom.) Les personnes arrivent les unes après les autres, en grand nombre et sans interruption. Se dit d’un afflux continu de visiteurs ou de nouveaux venus. | syn | ||
| 中外合壁 | (expr. idiom.) Associer des éléments de qualité venus de Chine et de l’étranger. | |||
| 八方风雨 八方風雨 | (expr. idiom.) Les vents et les pluies venus des huit directions se rassemblent. Se dit d’une situation qui change brusquement et devient instable et agitée. | |||
| 四通辐辏 四通輻輳 | (expr. idiom.) Se dit de talents ou de marchandises venus de toutes les directions et rassemblés en un même lieu. | |||
| 围点打援 圍點打援 | (expr. idiom.) Tactique militaire consistant à encercler un point fortifié avec une partie des troupes, puis à attaquer avec le gros des forces les renforts venus le secourir. | |||
| 来者居上 來者居上 | (expr. idiom.) Les nouveaux venus finissent par dépasser les anciens. L’expression peut louer de jeunes talents qui surpassent leurs prédécesseurs. | |||
| 西鹣东鲽 西鶼東鰈 | (expr. idiom.) Désigne de manière générale les objets rares et précieux venus des quatre mers. | |||
| 逐客之令 | (expr. idiom.) À l’origine, il désigne l’ordre donné par Qin Shi Huang de chasser les conseillers étrangers venus d’autres États. |