« urgemment » en chinois
5 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 急嘴急舌 | (lit.) une bouche rapide et une langue rapide / (fig.) interrompre qqn urgemment et dire qch d'un coup / intervenir rapidement | |||
| 紧锣密鼓 緊鑼密鼓 | lit. battement urgent de gongs et de tambours (idiome) / fig. se préparer urgemment pour un événement à venir | syn | ||
| 涸辙之枯 涸轍之枯 | (expr. idiom.) Le petit poisson dans un fossé asséché. Se dit, par métaphore, d’une personne en détresse qui attend urgemment de l’aide. | |||
| 涸辙穷鱼 涸轍窮魚 | (expr. idiom.) Un poisson pauvre dans une ornière asséchée. Se dit, par métaphore, d’une personne en détresse qui attend urgemment de l’aide. |