« trains » en chinois
22 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour train
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 火车 火車 | n. | train | syn | |
| 列车 列車 | n. | train | syn | |
| 直达车 直達車 | train (ou bus) direct | |||
| 铁路列车 鐵路列車 | train ferroviaire / train | |||
| 运输兵 運輸兵 | arme du train / train | |||
| 节车 節車 | train / véhicule articulé |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 乘警 | police dans les trains / maréchal de train | |||
| 列车运行 列車運行 | fonctionnement du train / circulation des trains | |||
| 倒车 倒車 | v. | changer (de bus, trains, etc.) | syn | |
| 硬座 | siège dur (dans les trains ou les bateaux) | |||
| 直通车 直通車 | "trains traversant" (se réfère à l'idée de retenir les lois précédentes après la transition aux lois chinoises à Hong Kong ou Macao) | |||
| 软卧 軟臥 | couchette molle (dans les trains chinois) / couchette de première classe | |||
| 对开 對開 | (pour les trains, les autobus ou les bateaux) courir des directions opposées / être divisé en deux parties égales / folio | |||
| 软座 軟座 | siège souple (dans des trains ou bateaux) | syn | ||
| 早车 早車 | bus du matin / premiers trains | |||
| 软坐 軟坐 | siège molletonné (= première classe dans les trains de la RPC) | |||
| 城市轨道交通系统 城市軌道交通系統 | réseau de trains urbains | |||
| 欧洲列车控制系统 歐洲列車控制系統 | Système européen de contrôle des trains | |||
| 维珍铁路 維珍鐵路 | Virgin Trains | |||
| 车轮校正机 車輪校正機 | appareil de réglage des trains / appareil de réglage de la géométrie / gabarit de parallélisme | |||
| 和谐号 和諧號 | Trains à grande vitesse de la série CRH exploités par China Railway | |||
| 停驶 停駛 | (de trains, bus ou ferries etc) arrêter de fonctionner (temporairement ou définitivement) |