« toilette » en chinois
41 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 蓬头垢面 蓬頭垢面 | tête ébouriffée et visage crasseux / toilette négligée | syn | ||
| 节水马桶 節水馬桶 | toilette à économie d'eau | |||
| 日化 | produits chimiques ménagers (produits de nettoyage, etc.) et articles de toilette (abréviation pour ????) / (linguistique) rhotaciser / rhotique | |||
| 油头粉面 油頭粉面 | à toilette tapageuse | syn | ||
| 擦澡 | se frotter avec une serviette mouillée / faire une toilette au gant | syn | ||
| 卷筒纸开卷 捲筒紙開捲 | papier toilette en rouleau / rouleau de papier | |||
| 卷筒纸自动换纸卷装置换纸 捲筒紙自動換紙捲裝置換紙 | dispositif de changement de rouleau de papier toilette automatique | |||
| 粉白黛黑 | (expr. idiom.) Désigne de manière générale la toilette et le maquillage des femmes. | |||
| 一沐三捉发，一饭三吐哺 | (expr. idiom.) Se laver les cheveux en interrompant trois fois sa toilette et interrompre trois fois un repas. | |||
| 一沐三握发 | (expr. idiom.) Interrompre trois fois sa toilette pour s’occuper d’affaires urgentes. Au figuré, se montrer très désireux d’accueillir et de recruter des personnes de talent. | |||
| 握发吐餐 | (expr. idiom.) Interrompre sa toilette et son repas pour recevoir les hommes de talent. | |||
| 握沐吐餐 | (expr. idiom.) Interrompre sa toilette et son repas pour recevoir les hommes de talent. | |||
| 水佩风裳 | (expr. idiom.) L’image d’une personne portant l’eau comme parure et le vent comme vêtement décrivait d’abord la toilette d’une belle femme. | |||
| 粉白墨黑 | (expr. idiom.) Se maquiller le visage avec de la poudre et dessiner ses sourcils en noir. Désigne la toilette et le maquillage d’une femme. | |||
| 打扮 | v. | se maquiller / se parer / s'habiller (pour une occasion particulière) / décorer / faire sa toilette | syn | |
| 装扮 裝扮 | v. | se parer / faire toilette / se déguiser en / se poser en | syn | |
| 香皂 | savon de toilette | |||
| 卫生纸 衛生紙 | papier toilette | syn | ||
| 化妆水 化妝水 | eau de toilette / lotion | |||
| 手纸 手紙 | papier toilette | syn | ||
| 盥洗 | faire sa toilette / se laver | syn | ||
| 面巾 | gant de toilette / débarbouillette (qc) | |||
| 盥洗室 | cabinet de toilette | syn | ||
| 马桶盖 馬桶蓋 | couvercle de toilette / abattant de WC | |||
| 卷筒纸 捲筒紙 | papier toilette / rouleau de papier | |||
| 爽身粉 | poudre de toilette / talc | syn | ||
| 妆奁 妝奩 | boite à bijoux / coffret de toilette / trousseau de mariée | syn | ||
| 奁 籢 | trousseau de mariée / boite de toilette | |||
| 厕具 廁具 | accessoires de toilette | |||
| 梳妆室 梳妝室 | boudoir / salle de toilette | |||
| 香胰子 | savon de toilette | |||
| 厕纸 廁紙 | papier toilette | |||
| 卷筒纸芯 捲筒紙芯 | tube de papier toilette / noyau de rouleau de papier | |||
| 卷筒纸自动换纸卷装置 捲筒紙自動換紙捲裝置 | dispositif de changement automatique de rouleaux de papier toilette | |||
| 坐厕垫 坐廁墊 | siège de toilette / lunette des toilettes | |||
| 淡香水 | eau de toilette | |||
| 尿点 尿點 | la partie ennuyeuse de quelque chose (film, spectacle, etc.) où l'on peut prendre une pause toilette | |||
| 卷纸 卷紙 | rouleau de papier toilette | |||
| 山复整妆 | (expr. idiom.) Sous la pleine lune, les montagnes se reflètent dans sa lumière et paraissent plus belles, comme si elles avaient refait leur toilette. | |||
| 擦脂抹粉 | (expr. idiom.) Se maquiller et se farder / par extension, soigner son apparence par la toilette. |