« évanouir » en chinois
24 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 晕 暈 | adj., v. | étourdi / avoir le vertige / avoir la tête qui tourne / s'évanouir / perdre connaissance | syn | |
| 晕倒 暈倒 | s'évanouir / se pâmer / faire un blackout / tomber inconscient | syn | ||
| 昏倒 | s'évanouir / cataplexie | syn | ||
| 幽幽 | Yu Yu / s'évanouir / indistinct | syn | ||
| 破灭 破滅 | v. | tomber à l'eau / disparaitre / s'évanouir / s'évaporer / crever | syn | |
| 不省人事 | perdre connaissance / s'évanouir / être dans le coma | syn | ||
| 沦丧 淪喪 | être perdu / être ruiné / périr / s'évanouir | syn | ||
| 冰释 冰釋 | se dissiper / s'évanouir | syn | ||
| 昏 昬 | v. | perdre connaissance / s'évanouir / sombre / obscur / troublé | syn | |
| 厥 | perdre conscience / s'évanouir | syn | ||
| 殚闷 殫悶 | s'évanouir / s'évanouir de faiblesse / perdre connaissance | |||
| 殑 | s'évanouir / tomber dans les pommes | |||
| 昏过去 昏過去 | s'évanouir |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 魂飞魄散 魂飛魄散 | (avoir si peur qu'on en) perd connaissance / (expr. idiom.) sentir son âme s'évanouir | syn | ||
| 淡忘 | être oublié / s'évanouir des souvenirs | syn | ||
| 烟消云散 煙消雲散 | s'en aller en fumée / s'évaporer (se dissiper / s'évanouir...) | syn | ||
| 吓昏 嚇昏 | s'évanouir de peur / être terrifié au point de faire une crise / être traumatisé par le choc | |||
| 头晕眼花 頭暈眼花 | (expr. idiom.) s'évanouir avec une vision floue | syn | ||
| 头昏眼花 頭昏眼花 | (expr. idiom.) s'évanouir avec une vision floue | syn | ||
| 晕池 暈池 | s'évanouir dans la salle de bain (à cause de la chaleur) | |||
| 晕针 暈針 | s'évanouir pendant un acuponcture ou une injection | |||
| 醉倒 | s'évanouir ivre / passer out ivre | |||
| 云飞烟灭 | (expr. idiom.) Disparaître, s’évanouir sans laisser de trace. | |||
| 冷水浇背 | (expr. idiom.) Recevoir soudain un choc ou un événement inattendu, au point d’être fortement ébranlé ou de voir ses espoirs s’évanouir. |