« tergiverser » en chinois
12 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 徘徊 | v. | faire les cent pas / aller et venir / errer / flâner / hésiter à faire qch / tergiverser / être indécis / varier | syn | |
| 拖拖拉拉 | tergiverser / être lent | syn | ||
| 含糊其辞 含糊其辭 | (expr. idiom.) équivoquer / tergiverser / parler évasivement | syn | ||
| 含糊其词 含糊其辭 | tergiverser / parler de manière évasive (idiome) | syn | ||
| 拖延时间 拖延時間 | tergiverser / gagner du temps | |||
| 泡蘑菇 | tergiverser (et perdre du temps) | syn | ||
| 炼之未定 煉之未定 | hésiter / tergiverser | |||
| 磨烦 磨煩 | harceler / déranger quelqu'un sans cesse / retarder / tergiverser |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 哼儿哈儿 哼兒哈兒 | tergiverser (emprunt linguistique) | |||
| 泡病号 泡病號 | tergiverser sur le prétexte d'être malade / malinger | |||
| 干脆利落 乾脆利落 | (de discours ou d'actions) direct et efficace / sans tergiverser | syn | ||
| 利利索索 | (expr. idiom.) Agir ou procéder de manière franche, efficace et sans tergiverser. |