« tardif » en chinois
19 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 凝滞 凝滯 | stagnant / inerte / tardif | syn | ||
| 迟慢 遲慢 | lent / tardif | |||
| 行动缓慢 行動緩慢 | retard / lent à se déplacer / tardif | |||
| 塔尔迪夫 塔爾迪夫 | Tardif |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 东门逐兔 | (expr. idiom.) Fait allusion au malheur qui frappe un homme après son entrée dans la carrière officielle, ainsi qu’au regret tardif de ne pas s’en être retiré à temps. | |||
| 晚婚 | mariage tardif | |||
| 晚育 | accouchement tardif / avoir un enfant à un âge important | |||
| 末流 | stade dégénératif tardif | syn | ||
| 马后炮 馬後砲 | n. | (terme aux échecs chinois) / effort tardif | ||
| 旬始 | mauvais présage / démarrage tardif | |||
| 晚春 | printemps tardif | |||
| 后期重轰炸期 後期重轟炸期 | Grand bombardement tardif | |||
| 延期支付 | paiement différé / paiement tardif | |||
| 残留效应 | effet rémanent / effet tardif / effet reporté / effet "séquence" / effet résiduel | |||
| 残余晚发性精神障碍 | trouble psychotique résiduel et à début tardif | |||
| 后发优势 | avantage des derniers arrivés / avantage du développement tardif | |||
| 承星履草 | (expr. idiom.) Avoir la tête sous les étoiles et les pieds dans l’herbe. Décrit le travail assidu, du lever matinal au retour tardif. | |||
| 贼走关门 賊走關門 | (expr. idiom.) Prendre des mesures seulement après qu’un incident s’est produit. L’expression désigne un comportement réactif et tardif. | |||
| 远水难救近火 | (expr. idiom.) Une aide qui arrive lentement ne peut pas résoudre une urgence immédiate. Se dit d’un secours trop éloigné ou trop tardif. |