« sortant » en chinois
20 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 外放 | extraverti / sortant / jouer de la musique via des haut-parleurs / nommer à un poste en dehors de la capitale (arch.) | |||
| 出站 | trafic sortant (transports en commun) | |||
| 平平常常 | rien ne sortant de l'ordinaire / ingrat | syn | ||
| 运出运费 運出運費 | fret sortant (comptabilité) | |||
| 入站 | trafic sortant (transports en commun) | |||
| 摆脱武装冲突地区稳定和重建计划 | plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé | |||
| 冲突后国家 沖突後國家 | pays sortant d'un conflit | |||
| 冲突后重建基金 沖突後重建基金 | Fonds d'aide aux pays sortant d'un conflit / Fonds post-conflits | |||
| 冲突后国家法治工具 沖突後國家法治工具 | Les instruments de l'État de droit dans les sociétés sortant d'un conflit | |||
| 挺胸凸肚 | (expr. idiom.) Avoir le corps robuste et l’air plein de suffisance, en bombant le torse et en sortant le ventre. Le chengyu évoque une attitude fière ou arrogante. | |||
| 吐珠于泽，谁能不含 | (expr. idiom.) Une perle brillante sortant d'un marais, chacun veut la prendre et la garder en bouche. | |||
| 猛虎出山 | (expr. idiom.) Comme un tigre féroce sortant de la montagne : décrit une action courageuse, vigoureuse et rapide. | |||
| 蜂出并作 | (expr. idiom.) Des éléments surgissent en grand nombre et de manière désordonnée, comme une nuée d’abeilles sortant de sa ruche. | |||
| 闭门合辙 | (expr. idiom.) Équivalent de « fabriquer une voiture à porte close, puis constater qu’elle suit les ornières en sortant ». | |||
| 抽插 | glisser en entrant et sortant / pousser | |||
| 外国附属机构服务贸易外向统计 外國附屬機構服務貿易外向統計 | FATS sortant | |||
| 外向FATS | FATS sortant | |||
| 呼出通话 | appel sortant | |||
| 呼出主叫 | appel sortant | |||
| 外链 外鏈 | lien externe / lien sortant |