« ingrat » en chinois
19 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 白眼狼 | ingrat | |||
| 薄情 | inconstant / ingrat / volage | syn | ||
| 平平常常 | rien ne sortant de l'ordinaire / ingrat | syn | ||
| 不感恩 | ingrat / non reconnaissant | |||
| 不知恩 | ingrat / qui ne sait pas être reconnaissant | |||
| 不知感恩 | ingrat / ne pas savoir apprécier | |||
| 寡恩 | ingrat / peu reconnaissant | |||
| 知恩不报 知恩不報 | ingrat |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 端起碗吃肉，放下筷子骂娘 端起碗吃肉，放下筷子罵娘 | litt. manger de la viande dans son bol, puis poser ses baguettes et gronder sa mère (idiome) / fig. se plaindre malgré ses privilèges / être ingrat pour ce qu'on a reçu | |||
| 以怨报德 | (expr. idiom.) Répondre à la bienveillance d’autrui par le ressentiment. Se montrer ingrat et rendre le mal pour le bien. | syn | ||
| 背义负恩 | (expr. idiom.) Abandonner la morale et trahir la reconnaissance due à ceux qui vous ont fait du bien. Se montrer ingrat et manquer à ses obligations morales. | |||
| 背槽抛粪 | (expr. idiom.) Se montrer ingrat et rendre le mal pour le bien, comme une bête qui se retourne pour déféquer juste après avoir mangé. | |||
| 负德背义 | (expr. idiom.) Être ingrat et manquer à la justice ou à la loyauté envers autrui. | |||
| 辜负 辜負 | v. | être indigne de / se montrer ingrat / frustrer l'attente de qqn | ||
| 负心 負心 | se montrer ingrat | syn | ||
| 逆子 | fils ingrat | syn | ||
| 忘恩 | être ingrat | |||
| 费力不讨好 費力不討好 | (expr. idiom.) tâche ardue et ingrate / ardu et ingrat | syn | ||
| 孤恩负德 | (expr. idiom.) Manquer à la gratitude due à autrui et se montrer ingrat. |