« scrupule » en chinois
25 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 顾忌 顧忌 | scrupule | syn | ||
| 畏忌 | être arrêté par la peur / restreindre / scrupule | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 狗苟蝇营 狗苟蠅營 | (expr. idiom.) Chercher la gloire et le profit par tous les moyens, sans scrupule ni dignité. L’expression dénonce une conduite servile et intéressée. | |||
| 临财苟得 臨財苟得 | (expr. idiom.) Face à l’argent, le rechercher sans scrupule et s’en emparer dès qu’une occasion se présente. | |||
| 匹夫之谅 | (expr. idiom.) Désigne le petit scrupule ou la fidélité limitée qu’une personne du peuple s’obstine à respecter. Synonyme : 匹夫小谅. | |||
| 恣睢无忌 恣睢無忌 | (expr. idiom.) Agir à sa guise et commettre toutes sortes de méfaits sans le moindre scrupule ni la moindre crainte. | |||
| 蝇营鼠窥 | (expr. idiom.) Aller partout intriguer et épier dans le but de s’enrichir, sans scrupule ni pudeur. L’expression dénonce une conduite cupide et honteuse. | |||
| 裹足不进 裹足不進 | (expr. idiom.) Avoir l’impression d’avoir les pieds entravés et ne pas pouvoir avancer. Se dit d’une personne qui, par scrupule ou par prudence, n’ose pas aller de l’avant. | |||
| 肆无忌惮 肆無忌憚 | sans aucun scrupule / sans aucune retenue / sans vergogne / effrontément / impudemment | syn | ||
| 恣意 | capricieux / à sa guise / sans aucun scrupule / selon son bon plaisir | syn | ||
| 明目张胆 明目張膽 | de façon flagrante / sans scrupule / sans vergogne / impudemment / effrontément / au grand jour / au vu et au su de tout le monde | syn | ||
| 无愧 無愧 | avoir la conscience tranquille / ne ressentir aucun scrupule | syn | ||
| 心安理得 | avoir une conscience claire / n'avoir aucun scrupule | syn | ||
| 丧心病狂 喪心病狂 | (expr. idiom.) devenir forcené et perverti / persister dans le mal / agir sans scrupule / être sans vergogne | syn | ||
| 临财毋苟得，临难毋苟免 臨財毋苟得，臨難毋苟免 | (expr. idiom.) Face à l’argent, ne pas chercher à s’en emparer sans scrupule / face au danger, ne pas chercher à sauver sa vie par tous les moyens. | |||
| 金人之缄 | (expr. idiom.) Se dit de quelqu’un qui, par prudence ou par scrupule, garde le silence et refuse de parler. | |||
| 无所忌惮 無所忌憚 | (expr. idiom.) Agir sans la moindre retenue ni scrupule, en faisant tout ce que l’on veut. | |||
| 公行无忌 公行無忌 | (expr. idiom.) Commettre ouvertement de mauvaises actions sans avoir le moindre scrupule. | |||
| 出言无忌 | (expr. idiom.) Parler sans retenue ni scrupule. Se dit de propos qui ne tiennent pas compte des interdits ou des conséquences. | |||
| 妄作胡为 | (expr. idiom.) Agir de manière extravagante et désordonnée, sans tenir compte des lois, des règles ni de l’opinion publique, et commettre de mauvaises actions sans scrupule. | |||
| 放辟淫侈 | (expr. idiom.) Agir délibérément de manière mauvaise et immorale / se conduire sans scrupule, de façon perverse et incorrecte. | |||
| 杀人如芥 殺人如芥 | (expr. idiom.) Tuer comme on fauche de l’herbe. Décrit une personne qui tue sans le moindre scrupule. | |||
| 瞋目张胆 瞋目張膽 | (expr. idiom.) Avoir du courage et ne rien redouter. L’expression décrit aussi une attitude sans aucun scrupule. | |||
| 胡作乱为 | (expr. idiom.) Faire le mal sans tenir compte des lois, des règles ni de l’opinion publique, et sans aucun scrupule. Se dit d’une conduite arbitraire et répréhensible. | |||
| 金人三缄 | (expr. idiom.) Se taire par prudence ou par scrupule, en raison de certaines réserves. Garder le silence et ne rien révéler. |