« s'examiner » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 自省 | s'examiner / réfléchir sur ses défauts / introspection / conscience de soi / autocritique | syn | ||
| 自检 自檢 | agir en s'auto-restreignant / s'examiner / faire un test |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 相 | mutuellement / l'un l'autre / examiner / évaluer / voir de ses propres yeux | syn | ||
| 查看 | v. | examiner / inspecter / vérifier | syn | |
| 审查 審查 | v. | examiner / investiguer | syn | |
| 查 | v. | examiner / vérifier / contrôler / enquêter / consulter | syn | |
| 考 | v. | examiner / interroger / subir un examen / passer un examen | syn | |
| 概观 概觀 | examiner / faire l'inventaire de / aperçu | syn | ||
| 省 | examiner / percevoir | syn | ||
| 研究 | v. | étudier / faire de la recherche / examiner / recherche scientifique / étude / connaissances approfondies | syn | |
| 检查 檢查 | v. | vérifier / examiner / contrôler / inspection / vérification | syn | |
| 观察 觀察 | v. | observer / examiner / observation | syn | |
| 考察 | v. | faire une enquête / observer / examiner | syn | |
| 考核 考覈 | v. | examiner et vérifier | syn | |
| 征信 徵信 | examiner la fiabilité / rapport de crédit | |||
| 检票 檢票 | v. | inspecter un billet / examiner un bulletin | ||
| 审核 審覈 | v. | examiner / inspecter / auditer / audit | syn | |
| 评审 評審 | v., n. | examiner / évaluer / juger / jury (personne) | ||
| 考查 | v. | examiner / enquêter | syn | |
| 核查 覈查 | v. | examiner / inspecter / vérifier | syn | |
| 细看 細看 | examiner / effeuiller | syn | ||
| 甄别 甄別 | examiner / distinguer | syn | ||
| 探查 | examiner / sonder / fouiner | syn | ||
| 检点 檢點 | examiner / vérifier / surveiller / prudent / retenu (dans le discours ou les manières) | syn | ||
| 审稿 審稿 | examiner (un article ou un manuscrit) | |||
| 细究 細究 | examiner / enquêter sur | |||
| 省察 | examiner / porter un regard critique sur (surtout dans le contexte de l'introspection) | syn | ||
| 察 詧 | examiner / enquêter / inspecter / observer / remarquer | syn | ||
| 检 檢 | examiner / vérifier / surveiller | syn | ||
| 审 審 | v. | examiner / vérifier / juger / interroger | syn | |
| 勘 | examiner | |||
| 甄 | examiner / distinguer | syn | ||
| 看看 | jeter un coup d'oeil / examiner / enquêter / bientôt | syn | ||
| 核对 覈對 | v. | vérifier / examiner | syn | |
| 重温 重溫 | apprendre encore qch / faire revivre (sentiments, souvenirs...) / examiner | syn | ||
| 校验 校驗 | vérifier / examiner | |||
| 查验 查驗 | inspection / examiner | syn | ||
| 端详 端詳 | toiser / examiner / scruter | syn | ||
| 检定 檢定 | test / détermination / vérifier / examiner / analyser | syn | ||
| 稽核 | auditer / vérifier / examiner / audit | syn | ||
| 审问 審問 | interroger / examiner / questionner / interrogatoire / audience | syn | ||
| 体察 體察 | observer / examiner / faire une enquête personnelle / se mettre à la place des autres | syn | ||
| 查勘 | investiguer / examiner | syn | ||
| 验 驗 | v. | contrôler / examiner / vérifier / éprouver / mettre à l'épreuve / essayer / preuve | syn | |
| 推究 | étudier / examiner / sonder / étudier les principes sous-jacents | syn | ||
| 诊 診 | diagnostiquer (une maladie) / examiner / ausculter | syn | ||
| 稽 | vérifier / examiner / différer / retarder | syn | ||
| 伺 | servir (qqn) / examiner / espionner | |||
| 审批 審批 | v. | examiner et approuver | ||
| 察看 | v. | examiner minutieusement / observer attentivement | syn | |
| 审视 審視 | v. | examiner de près | syn | |
| 核定 | examiner et approuver / prendre une décision après enquête | syn | ||
| 审定 審定 | v. | examiner et réviser | syn | |
| 考究 | étudier et observer / examiner à fond / rechercher | syn | ||
| 抽检 抽檢 | effectuer un contrôle aléatoire / examiner un échantillon | |||
| 查办 查辦 | examiner une cause criminelle et prendre les sanctions appropriées | syn | ||
| 检出 檢出 | détecter / examiner et découvrir / sentir | |||
| 深思熟虑 深思熟慮 | réfléchir mûrement / examiner d'une facon profonde | syn | ||
| 审阅 審閱 | examiner ou parcourir | |||
| 思虑 思慮 | examiner attentivement | syn | ||
| 盘查 盤查 | interroger et examiner | syn | ||
| 探察 | enquêter / observer / chercher et examiner / explorer | syn | ||
| 饱览 飽覽 | examiner de manière intensive / se régaler les yeux sur | |||
| 政审 政審 | examiner le dossier politique de qqn / enquête politique | |||
| 冥思苦想 | (expr. idiom.) examiner sous tous les angles / se creuser la tête | syn | ||
| 会审 會審 | audition conjointe / examiner conjointement | |||
| 裁断 裁斷 | examiner et se décider | syn | ||
| 监票 監票 | examiner le scrutin | |||
| 究 | examiner avec attention / approfondir / enquêter | syn | ||
| 研 | broyer / étudier / examiner à fond / rechercher | syn | ||
| 审订 審訂 | réviser / examiner et revoir | syn | ||
| 覈 | examiner de manière approfondie | |||
| 追根问底 追根問底 | (expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch | syn | ||
| 盘根问底 盤根問底 | (expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch | |||
| 盘根究底 盤根究底 | (expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch | syn | ||
| 询根问底 詢根問底 | (expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch | |||
| 查对 查對 | contrôler / examiner / vérifier | syn | ||
| 观览 觀覽 | voir / regarder / examiner | syn | ||
| 查考 | examiner / enquêter / essayer de déterminer | syn | ||
| 审察 審察 | enquêter / examiner de près | syn | ||
| 三省吾身 | (expr. idiom.) À l'origine, examiner chaque jour sa conduite sous trois aspects / par extension, s'examiner soi-même à plusieurs reprises avec vigilance. | |||
| 吾日三省 | (expr. idiom.) À l’origine, examiner chaque jour sa conduite sous trois aspects / par extension, s’examiner et se corriger régulièrement. | |||
| 辩认 辯認 | distinguer / examiner et reconnaitre | |||
| 不受理 | rejeter une plainte / refuser d'examiner (une proposition) | |||
| 攷 | vérifier / tester / examiner / passer un examen | |||
| 諟 | examiner / juger | |||
| 注意看 | regarder soigneusement / examiner | |||
| 品鉴 品鑒 | juger / examiner / évaluer | |||
| 察微知著 | examiner de petits indices pour connaître les tendances générales / déduire toute l'histoire à partir de petites traces | |||
| 察验 察驗 | examiner | |||
| 审度时势 審度時勢 | examiner et juger la situation | |||
| 审断 審斷 | examiner | |||
| 审谛 審諦 | regarder attentivement qch / examiner | |||
| 寻根问底 尋根問底 | lit. examiner les racines et s'informer à la base (idiome) / aller au fond des choses | |||
| 展玩 | voir de près / examiner et admirer | |||
| 推寻 推尋 | examiner / enquêter | |||
| 叙功行赏 敘功行賞 | (expr. idiom.) examiner les dossiers et décider des récompenses | |||
| 査 | vérifier / examiner / contrôler | |||
| 洞鉴 洞鑒 | examiner en profondeur / inspecter de près | |||
| 盘察 盤察 | interroger / examiner |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.