« s'endormir » en chinois

20 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
入睡 rù shuì s'endormir syn
入眠 rù mián s'endormir syn
合眼 hé yǎn fermer les yeux / s'endormir syn
打起瞌睡 dǎ qǐ kē shuì somnoler / s'endormir
睡得着 睡得著 shuì de zháo s'endormir

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
睡着 睡著 shuì zháo endormissement / (s') endormir syn
苟安 gǒu ān s'endormir dans une sécurité trompeuse syn
使麻痹 使麻痺 shǐ má bì engourdir / endormir
睡着渡过 睡著渡過 shuì zhāo dù guò s'endormir en traversant / passer en dormant
以弱为弱 yǐ ruò wéi ruò (expr. idiom.) Se faire passer pour encore plus faible qu’on ne l’est afin d’endormir la vigilance de l’adversaire, puis de trouver une occasion de l’attaquer.
减灶之计 jiǎn zào zhī jì (expr. idiom.) Consiste, en temps de guerre, à dissimuler l’importance réelle de ses troupes afin d’endormir la vigilance de l’ennemi.
夜不成寐 yè bù chéng mèi (expr. idiom.) Décrit l’impossibilité de s’endormir parce que l’on est préoccupé ou tourmenté par une affaire.
捣枕槌床 dǎo zhěn chuí chuáng (expr. idiom.) Manifester l’agitation, l’impuissance, la colère ou le chagrin en se tournant sans cesse dans son lit et en frappant l’oreiller ou le lit, sans parvenir à s’endormir.
捶床拍枕 chuí chuáng pāi zhěn (expr. idiom.) Décrit une personne qui se tourne et se retourne, incapable de s’endormir.
捶床捣枕 chuí chuáng dǎo zhěn (expr. idiom.) Décrit quelqu’un qui se tourne et se retourne sans parvenir à s’endormir.
搥床捣枕 chuí chuáng dǎo zhěn (expr. idiom.) Décrit l’impossibilité de s’endormir et le fait de se retourner sans cesse dans son lit.
翻衾倒枕 fān qīn dǎo zhěn (expr. idiom.) Décrit le fait de se retourner sans cesse dans son lit sans parvenir à s’endormir.
转辗反侧 轉輾反側 zhuǎn zhǎn fǎn cè (expr. idiom.) Avoir l’esprit préoccupé au point de se tourner et de se retourner sans parvenir à s’endormir. Synonyme de « se tourner et se retourner sans trouver le repos ».
辗转伏枕 輾轉伏枕 zhǎn zhuǎn fú zhěn (expr. idiom.) Se retourner sans cesse dans son lit, incapable de s’endormir.
邯郸重步 邯鄲重步 hán dān chóng bù (expr. idiom.) Entrer dans le sommeil, s'endormir.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page