« rompu » en chinois
8 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 疲惫 疲憊 | adj. | épuisé / exténué / harassé / rompu / éreinté / brisé de fatigue | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 藕断丝联 藕斷絲聯 | (expr. idiom.) Ne pas avoir complètement rompu une relation. L’expression désigne le plus souvent des sentiments persistants entre un homme et une femme. | |||
| 吹了 | échoué / cassé / ne pas avoir réussi / être mort / avoir rompu / avoir refroidi (d'une relation) | |||
| 溃坝 潰壩 | (seulement pour un barrage) être rompu / éclater | |||
| 断线鹞子 | (expr. idiom.) Littéralement un cerf-volant en forme d'épervier dont le fil est rompu / se dit d'une chose ou d'une personne qui ne revient pas. | |||
| 断线珍珠 | (expr. idiom.) Métaphore de larmes qui tombent en abondance, comme des perles dont le fil se serait rompu. | |||
| 断雨残云 | (expr. idiom.) Se dit d’un amour entre un homme et une femme empêché ou définitivement rompu. | |||
| 煎胶续弦 | (expr. idiom.) Resserrer une relation ou renouer une ancienne relation. L’expression évoque la réparation d’un lien autrefois rompu. |