« retenu » en chinois
24 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 检点 檢點 | examiner / vérifier / surveiller / prudent / retenu (dans le discours ou les manières) | syn | ||
| 蕴藉 蘊藉 | implicite / retenu / être imprégné de | syn | ||
| 拘牵 拘牽 | retenu / confiné |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 冰封 | retenu par les glaces | |||
| 拘检 拘檢 | retenu et prudent | |||
| 核准留存盈余 核準留存盈余 | surplus retenu autorisé | |||
| 一无可取 一無可取 | (expr. idiom.) Ne présenter aucun aspect digne d’être retenu ou apprécié. | syn | ||
| 用舍行藏 | (expr. idiom.) Être nommé à un poste et agir en conséquence / ne pas être retenu et se retirer. | |||
| 朱衣点头 | (expr. idiom.) Dans l’ancienne société, se disait d’un candidat remarqué et retenu par les examinateurs. | |||
| 严家饿隶 | (expr. idiom.) Se dit d’un style de calligraphie retenu et contraint. | |||
| 无一可 無一可 | (expr. idiom.) Rien n'est digne d'être retenu ou considéré comme valable. L'expression porte un jugement entièrement négatif. | |||
| 简在帝心 簡在帝心 | (expr. idiom.) Être connu de l'empereur et retenu dans sa considération. Par extension, bénéficier de la faveur ou de l'attention du souverain. | |||
| 跌脚绊手 跌腳絆手 | (expr. idiom.) Être entravé ou retenu dans ses démarches / rencontrer des obstacles qui empêchent d’avancer. | |||
| 中标 中標 | remporter un appel d'offres / soumissionnaire retenu | syn | ||
| 缠 纏 | v. | enrouler / entourer / emmêler / mêler / être retenu / importuner / ennuyer | syn | |
| 交通量 | débitroutier / débit de route / flux routier / flux de trafic / trafic / trafic retenu | |||
| 被牢记 被牢記 | être mémorisé / être retenu | |||
| 古冰气泡中的空气 古冰氣泡中的空氣 | air retenu | |||
| 坡脚选择点 坡腳選擇點 | pointé du pied du talus / point du pied du talus retenu / point du pied du talus sélectionné / localisation pointée du pied du talus (prop.) | |||
| 一无所取 一無所取 | (expr. idiom.) À l’origine, ne rien prendre du tout. Par extension, ne rien obtenir ou ne trouver aucun élément digne d’être retenu. | |||
| 万选万中 | (expr. idiom.) Être choisi à chaque fois. Se dit notamment d’un texte dont le style est brillant et les idées originales, et qui est systématiquement retenu. | |||
| 无乎不可 無乎不可 | (expr. idiom.) Se remettre à la décision ou au choix d’autrui, sans opposition particulière. L’expression signifie que l’on s’en accommode quel que soit le choix retenu. | |||
| 用之则行，舍之则藏 | (expr. idiom.) Lorsqu’on est nommé, on se met au service de l’action / lorsqu’on n’est pas retenu, on se retire. | |||
| 跌脚拌手 跌腳拌手 | (expr. idiom.) Être entravé ou retenu, au point de ne pas pouvoir agir librement. L’expression décrit une situation où les obstacles empêchent d’avancer. |