« rayonner » en chinois
22 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 发光 發光 | v. | briller / rayonner / luminescence | syn | |
| 发亮 發亮 | briller / luire / rayonner | syn | ||
| 开颜 開顏 | sourire / rayonner | syn | ||
| 色夷 | rayonner | |||
| 闪射 閃射 | rayonner / éclat de la lumière / briller | |||
| 旵 | (littéraire) (du soleil) rayonner / illuminer / (utilisé dans les noms de lieux et les prénoms) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 四射 | rayonner tout autour | |||
| 扬眉吐气 揚眉吐氣 | dresser (ou relever) fièrement la tête / rayonner de joie et de fierté | syn | ||
| 喜冲冲 喜衝衝 | rayonner de joie / de bonne humeur | syn | ||
| 展眉 | rayonner de joie / tout sourire | |||
| 洋溢着 洋溢著 | déborder de / rayonner de | |||
| 彪炳千古 | (expr. idiom.) rayonner à travers les âges | syn | ||
| 煋 | (français) (littéraire) (d'un feu) féroce / intense / flamboyant / (littéraire) rayonner de la lumière dans toutes les directions | |||
| 谦尊而光 謙尊而光 | (expr. idiom.) Une personne de haut rang se montre humble et fait ainsi rayonner sa vertu. | |||
| 昧旦丕显 昧旦丕顯 | (expr. idiom.) Se lever avant l’aube pour réfléchir aux moyens de faire rayonner et prospérer la vertu et l’œuvre accomplie. | |||
| 显祖荣宗 顯祖榮宗 | (expr. idiom.) Faire rayonner le renom de ses ancêtres et honorer sa famille. A le même sens que « rendre illustre sa famille et ses ancêtres ». | |||
| 耀祖荣宗 耀祖榮宗 | (expr. idiom.) Apporter de l’honneur à ses ancêtres / dans l’usage ancien, faire rayonner sa famille. | |||
| 龙游曲沼 | (expr. idiom.) Le dragon étant réputé rayonner de cinq couleurs, l'expression compare une allure gracieuse et éclatante à un dragon qui évolue dans un étang sinueux. | |||
| 发扬 發揚 | v. | déploiement / déployer / diffuser / propager / faire rayonner / faire s'épanouir | syn | |
| 弘扬 弘揚 | v. | faire rayonner / mettre en valeur | syn | |
| 光大 | splendide / magnifique / China Everbright Bank / faire rayonner / glorifier | syn | ||
| 韬光韫玉 韜光韞玉 | (expr. idiom.) Dissimuler son éclat et garder son jade précieux en réserve. Au sens figuré, cacher ses talents et ne pas les laisser rayonner. |