« détériorer » en chinois
14 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 变质 變質 | v. | se détériorer / dégénérer / s'altérer | syn | |
| 坏 壞 | adj. | mauvais / méchant / cassé / très / terriblement / fort / s'abimer / se détériorer / se détruire / mauvaise intention / mauvais tour | syn | |
| 弄坏 弄壞 | détériorer / endommager | syn | ||
| 使变坏 使變壞 | rendre mauvais / détériorer | |||
| 做旧 做舊 | donner un aspect ancien (à qch) / vieillir artificiellement / détériorer |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 衰老 | adj. | vieillissement / vieillir / se détériorer avec l'âge / vieux et faible | syn | |
| 伤化败俗 傷化敗俗 | (expr. idiom.) Détériorer l’instruction morale et corrompre les mœurs. L’expression constitue un jugement sévère sur un comportement considéré comme nuisible à l’ordre social. | |||
| 因隙间亲 | (expr. idiom.) Exploiter les désaccords entre des personnes pour détériorer une relation étroite ou les monter les unes contre les autres. | |||
| 败俗伤化 敗俗傷化 | (expr. idiom.) Détériorer les mœurs et nuire à la moralité publique. Se dit d’un comportement jugé gravement immoral. | |||
| 败俗伤风 敗俗傷風 | (expr. idiom.) Détériorer les mœurs et nuire à la moralité sociale. L'expression condamne généralement des comportements jugés moralement dégradants. | |||
| 败化伤风 敗化傷風 | (expr. idiom.) Détériorer les mœurs et nuire à la moralité sociale. L'expression désigne des comportements considérés comme moralement dégradants. | |||
| 败法乱纪 | (expr. idiom.) Détériorer les lois et perturber la discipline. L’expression désigne une conduite qui ne respecte pas le droit. | |||
| 辱门败户 辱門敗戶 | (expr. idiom.) Détériorer la réputation de la famille et faire subir à la lignée une humiliation. | |||
| 易恶化 易惡化 | facilement aggravé / susceptible de se détériorer |